Родел - Новини

... ParamountПрисъединете се към нашата общност за таланти ПомощОтзиви Свържете се с омбудсманаАвторско право ©2025 CBS Interactive Inc. Всички права запазени.Вижте CBS News InCBS News AppOpenChromeSafariПродължи

... специфичен стил и подход към езика. Заедно с Анджела Родел в студиото присъства и журналистът и писател Мария Касимова, която също сподели своята любима българска дума.

... специфичен стил и подход към езика.Заедно с Анджела Родел в студиото присъства и журналистът и писател Мария Касимова, която също сподели своята любима българска дума.

... при тях има някакви игри, препратки – исторически и културни. Всеки автор е по свой начин предизвикателен за мен, като преводач“, каза още Анджела Родел.

... на книгите в неин превод. Имаха и възможност да осъществят малко лична комуникация с госта на "Литературни срещи в библиотеката".Снимки: "Пловдив чете", фотограф: Владислав Христов

... Вера Мутафчиева. С работата си през 2016 г. тя печели Националната награда на Американската асоциация на литературните преводачи за превода на романа „Физика на тъгата“.

... общините в Република България и фондация „Детски книги“, посочи председателят на УС на АБК Десислава Алексиева.За още интересни новини, интервюта, анализи и коментари харесайте !

... за човешките отношения, за семейство, за деца. Това е много хубава черта и според мен американците има какво да учат от вас. Следвайте "Гласове" в Телеграм

... съвременна българска литература в света и носител на Международната награда „Букър“ за превода на „Времеубежище“ от Георги Господинов, остави автограф в почетната книга на МУ.

... САЩ, участници в академични програми за обмен на Комисията “Фулбрайт”, представители на българската общност и множество приятели на България.Снимки: Посолство на Република България в САЩ

... Североизток: Йейлския университет, Колумбийския университет (началният час е променен на 15:30 на 3 февруари) и в Бостън, след което ще посети Минеаполис, Чикаго и Вашингтон. 

... към световните пазари. По думите ѝ българските писатели имат предимство с това, че на се „униформени“, а рискуват и са по-нестандартни.Гледайте целия разговор във видеото! 

... на езика, прозодията, ритъмът са много важни. Той прави нещо като снимка на един момент, застива в него, напълва го с много емоционален заряд.  

... ги слушам докато шофирам, понякога 14-16 часа на ден. Само че тогава бяха на касетки и дискове, а не в дигитална платформа като Storytel, например.

... официално започва и ученическият конкурс-обучение "Работилница за творческо писане- Разкажи за София". Проектът се организира от Фондация "Добрият пример" с финансовата подкрепа на Столичната община. 

... сподели Анджела Родел за живота си в България и за любовта си към българската музика в предаването „Тази неделя“ на bTV – гледайте във видеото!

... САЩ – неговия роман „Физика на тъгата“ влиза в краткия списък с номинации за най-старата награда за превод в САЩ - на Асоциацията на преводачите.

... САЩ – неговия роман "Физика на тъгата“ влиза в краткия списък с номинации за най-старата награда за превод в САЩ - на Асоциацията на преводачите.

... САЩ – неговия роман „Физика на тъгата“ влиза в краткия списък с номинации за най-старата награда за превод в САЩ - на Асоциацията на преводачите.

... аз мисля, че Георги толкова прави впечатление, че той е много своеобразен във своя фрагментарен стил, което е нещо много свежо и интересно”, обясни Родел.

... се надявам да превеждам хубави неща от нови автори. Дъщеря ми иска да остане в България и мечтая да го направи, да се реализира тук.

... тук има толкова хубави неща, хората са толкова интелигентни. Това е динамично време в историята и се радвам, че мога да участвам по някакъв начин".

... хубави неща, хората са толкова интелигентни. Това е динамично време в историята и се радвам, че мога да участвам по някакъв начин".Вижте разговора във видеото

... и тези човешки чувства, за които говори героят в книгата. Прави от личното универсално и ги свързва по брилянтен начин за мен", каза още тя.

... още от Министерството на културата. Поздравления към гостите на празненството отправиха министърът на културата Найден Тодоров, посланикът ни в Лондон Марин Райков и писателят Георги Господинов.

... зона" на Георги Дюлгеров. През 2015 г. става изпълнителен директор на българско-американската комисия на "Фулбрайт", а през последните 10 години преподава превод в Софийския университет.

... награда от Американската асоциация на преподавателите по славянски и източноевропейски езици през 2016 г. и беше номинирана за трите най-престижни награди за превод в САЩ.

... Йорданова не бяха допускани до разглеждане. постъпи едва на 12 май тази година, след като кандидатката на ГЕРБ за премиер Мария Габриел каза, че не

... писане е имало хумор, интерактивни елементи, много дискусии и се е наблягало на обратната връзка, а преподавателите са били много достъпни. Целия разговор вижте във видеото.

... награда от Американската асоциация на преподавателите по славянски и източноевропейски езици през 2016 г. и беше номинирана за трите най-престижни награди за превод в САЩ.

... по гражданство и българка по душа - за Анджела границите между държавите и хората нямат значение... За нея важни са разбирателството и вярата в доброто...

... българското. Затова, още веднъж искам да кажа: Честит празник, Анджела! Честит празник, Георги! Както ти сам каза: „Честито чудо на езика“! Етикети: Георги ГосподиновСлави Трифонов

... Съединените щати за постижения в претворяването на чуждоезично произведение на английски. Тя споделя, че подобни постижения са дело както на автора, така и на преводача.

... представена на нюйоркския фестивал "HotInk at the Lark". Така вече 26 години светът научава за България и нейните писатели именно чрез преводите на Анджела Родел.

... свят) представена на нюйоркския фестивал "HotInk at the Lark".Така вече 26 години светът научава за България и нейните писатели именно чрез преводите на Анджела Родел.

... свят) представена на нюйоркския фестивал "HotInk at the Lark".Така вече 26 години светът научава за България и нейните писатели именно чрез преводите на Анджела Родел.

... на български. Анджела Родел, преводач Родел разказа, че е започнала работа по превода още преди “Времеубежище” да излезе на родния пазар. Цялото интервю вижте във видеото. 

... е преподавала в магистърската програма по превод в Софийския университет, а отвъд литературата е изпълнителен директор на българско-американската комисия на "Фулбрайт" от 2015 г. насам.

... програмата Фулбрайт - това е най-светлият празник за просвещение и за мен това беше най-подходящата дата", заяви още тя. Още по темата в звуковия файл.

... Георги Тенев, Ангел Игов, Алек Попов и много други, както и поезия на Иван Христов, Петър Чухов, Камелия Спасова, Мария Калинова, Марица Колчева и др.