Преведете това: Анг ахас ай кумагат нанг асо'т нанг лалаки
Българските възпитаници печелят медали на всяко от 20-те интернационалните надпревари по лингвистикаЛингвистиката намира приложение в актуалните технологии за прецизиране на превода, изработен от компютър Възможно е от септември МОН напълно да финансира активността на българските олимпийци
Отговорът на въпросът от заглавието е: " Змията ухапа кучето и мъжа ". Езикът е " тагалски ", приказва се във Филипините, обаче не е нужно да го знаете, с цел да разберете отговора - това е част от задача по математическа филология. Извън тесния кръг на хората, които се занимават с нея и техните съученици, най-вече от математическите гимназии, тази дисциплинираност не е доста известна. Въпреки това обаче България е международна мощ в нея.
Българските възпитаници печелят медали на всяко от 20-те интернационалните надпревари по лингвистикаЛингвистиката намира приложение в актуалните технологии за прецизиране на превода, изработен от компютър Възможно е от септември МОН напълно да финансира активността на българските олимпийци
Отговорът на въпросът от заглавието е: " Змията ухапа кучето и мъжа ". Езикът е " тагалски ", приказва се във Филипините, обаче не е нужно да го знаете, с цел да разберете отговора - това е част от задача по математическа филология. Извън тесния кръг на хората, които се занимават с нея и техните съученици, най-вече от математическите гимназии, тази дисциплинираност не е доста известна. Въпреки това обаче България е международна мощ в нея.
Тазгодишното съревнование по филология в Банско означи 20 години от началото на провеждането на Международната олимпиада по филология. На нея учениците от България завоюваха един златен, два сребърни и един бронзов орден, с което страната ни се изкачи на върха по брой извоювани златни медали.
Първото ѝ издание се организира през 2003 година в Боровец, през 2008 година в Слънчев бряг, а през 2015 година още веднъж сме домакини, този път в гр. Благоевград. " България е създател на тази олимпиада и ние постоянно сме участвали като участник. Единствено 2020 година олимпиада не се организира, поради епидемията от коронавирус ", споделя Александър Велинов, който е и учител по филология в Софийската математическа гимназия и началник на тима.
Реклама Олимпиадата
Олимпиадата включва самостоятелен и екипен кръг, като точно на първия българските възпитаници печелят четири медала тази година. " Ние обичайно сме едни от най-хубавите. Винаги сме се въртели сред второ, трето и четвърто място по брой златни медали. Просто имахме и малко шанс, тъй като другите страни, които са мощни сега, тази година нямаха златен орден ", споделя Велинов.
В самостоятелния кръг всеки играч има шест часа да реши пет задания. А дилемите включват думи или фрази на език чужд за участника и техният превод на неговия майчин език. " Чрез няколко логичен метода, които ние използваме, би трябвало да се дешифрира какво е смисъла на тези текстове, думи и изрази, да се научи по какъв начин да се употребява правилото и като цяло да се разгадае феномена, който е даден ", споделя Константин Георгиев, притежател на златен орден от тазгодишната олимпиада и олимпиадата през 2022 година.
На интернационалната олимпиада по филология взеха присъединяване възпитаници от 38 страни Източник: МОН
Бюджет от 100 хил лева, което по думите на Велинов е " забележителна сума за нейното осъществяване " е обезпечен от Министерство на образованието и науката, като той е избран и признат още по времето на ръководството като министър на образованието от сегашния Министър ръководител акад. Николай Денков. За провеждането на XX Международна олимпиада по филология, в интервала 21 юли до 29 юли 2023 година в Банско, МОН е осигурило също и техническото и научното застраховане и премиите на участниците.
Всъщност надпревари по филология се организират в България още по времето на социализма (идеята е измислена в Съветския съюз - предшественикът на настояща Русия), когато дисциплината е наречена математическа филология, с цел да може да се прикрепи към някой от институтите в Българската академия на науките. По време на 90-те години ползата към тях запада. В началото на новото хилядолетие преподавателката от Русе Илияна Раева дружно с други преподаватели от Русия, Полша, Латвия и Нидерландия възобновяват провеждането на надпревари по филология, като основават и Международната олимпиада по филология.
Реклама Що е то Лингвистика
" Когато приказваме за филология, нюансът е повече към групите, езиковите фамилии, явленията, които има в езиците, измененията, които се случват в един или няколко езика, структурата на езика, по какъв начин се развива един език по отношение на другите, до каква степен е стигнал и какво има и какво няма ", споделя Велинов.
Оказва се, че лингвистиката има необятно приложение, както в историята за определяне на връзка сред разнообразни групи от хора, които имат сходни езици, по този начин и в рационализиране на превода от приложения като Гугъл преводач и изкуствен интелект като Chat GPT. " Съвременните компании, които имат програмен продукт в тази сфера, употребяват също по този начин и много други неща като по този начин наречените невронни мрежи, с цел да се образова самичък софтуера на явленията на двата езика, само че несъмнено, би трябвало екип от компютърни лингвисти или просто лингвисти да го огледа и да го настрои ", отбелязва Велинов.
“Ученикът се трансформира в нещо като един дребен Шамполион, който е разчел Розетския камък преди няколко века ” Александър Велинов
Полевите лингвисти пък се занимават със съхраняването и възобновяване на езици, които изчезват или даже такива, които към този момент са изчезнали. Така дребният остров Ман, намиращ се сред Ирландия и Шотландия, връща езика си. През 70-те години на предишния век почива последния човек, приказвал езика. Но благодарение на лингвистиката сега мански се приказва още веднъж на острова и в някои от фамилиите това е първият език, на който проговарят децата.
Друг предмет на проучване от лингвистите е еволюцията на езика или по какъв начин той се трансформира във времето. Така в българския има обеззвучаване на последна звучна съгласна в някои думи. Например дъжд става дъж. Друга смяна, която съгласно Велинов ще се случи е отпадането на късия и цялостния член при съществителните имена от мъжки жанр, защото това предписание е изкуствено въведено. " Това е изкуствено основано в писмеността за да се потвърди, че българите са един народ, защото историята в доста случаи споделя, че един народ е този, който приказва един език ", споделя Велинов.
Отговорът на въпросът от заглавието е: " Змията ухапа кучето и мъжа ". Езикът е " тагалски ", приказва се във Филипините, обаче не е нужно да го знаете, с цел да разберете отговора - това е част от задача по математическа филология. Извън тесния кръг на хората, които се занимават с нея и техните съученици, най-вече от математическите гимназии, тази дисциплинираност не е доста известна. Въпреки това обаче България е международна мощ в нея.
Българските възпитаници печелят медали на всяко от 20-те интернационалните надпревари по лингвистикаЛингвистиката намира приложение в актуалните технологии за прецизиране на превода, изработен от компютър Възможно е от септември МОН напълно да финансира активността на българските олимпийци
Отговорът на въпросът от заглавието е: " Змията ухапа кучето и мъжа ". Езикът е " тагалски ", приказва се във Филипините, обаче не е нужно да го знаете, с цел да разберете отговора - това е част от задача по математическа филология. Извън тесния кръг на хората, които се занимават с нея и техните съученици, най-вече от математическите гимназии, тази дисциплинираност не е доста известна. Въпреки това обаче България е международна мощ в нея.
Тазгодишното съревнование по филология в Банско означи 20 години от началото на провеждането на Международната олимпиада по филология. На нея учениците от България завоюваха един златен, два сребърни и един бронзов орден, с което страната ни се изкачи на върха по брой извоювани златни медали.
Първото ѝ издание се организира през 2003 година в Боровец, през 2008 година в Слънчев бряг, а през 2015 година още веднъж сме домакини, този път в гр. Благоевград. " България е създател на тази олимпиада и ние постоянно сме участвали като участник. Единствено 2020 година олимпиада не се организира, поради епидемията от коронавирус ", споделя Александър Велинов, който е и учител по филология в Софийската математическа гимназия и началник на тима.
Реклама Олимпиадата
Олимпиадата включва самостоятелен и екипен кръг, като точно на първия българските възпитаници печелят четири медала тази година. " Ние обичайно сме едни от най-хубавите. Винаги сме се въртели сред второ, трето и четвърто място по брой златни медали. Просто имахме и малко шанс, тъй като другите страни, които са мощни сега, тази година нямаха златен орден ", споделя Велинов.
В самостоятелния кръг всеки играч има шест часа да реши пет задания. А дилемите включват думи или фрази на език чужд за участника и техният превод на неговия майчин език. " Чрез няколко логичен метода, които ние използваме, би трябвало да се дешифрира какво е смисъла на тези текстове, думи и изрази, да се научи по какъв начин да се употребява правилото и като цяло да се разгадае феномена, който е даден ", споделя Константин Георгиев, притежател на златен орден от тазгодишната олимпиада и олимпиадата през 2022 година.
На интернационалната олимпиада по филология взеха присъединяване възпитаници от 38 страни Източник: МОН
Бюджет от 100 хил лева, което по думите на Велинов е " забележителна сума за нейното осъществяване " е обезпечен от Министерство на образованието и науката, като той е избран и признат още по времето на ръководството като министър на образованието от сегашния Министър ръководител акад. Николай Денков. За провеждането на XX Международна олимпиада по филология, в интервала 21 юли до 29 юли 2023 година в Банско, МОН е осигурило също и техническото и научното застраховане и премиите на участниците.
Всъщност надпревари по филология се организират в България още по времето на социализма (идеята е измислена в Съветския съюз - предшественикът на настояща Русия), когато дисциплината е наречена математическа филология, с цел да може да се прикрепи към някой от институтите в Българската академия на науките. По време на 90-те години ползата към тях запада. В началото на новото хилядолетие преподавателката от Русе Илияна Раева дружно с други преподаватели от Русия, Полша, Латвия и Нидерландия възобновяват провеждането на надпревари по филология, като основават и Международната олимпиада по филология.
Реклама Що е то Лингвистика
" Когато приказваме за филология, нюансът е повече към групите, езиковите фамилии, явленията, които има в езиците, измененията, които се случват в един или няколко езика, структурата на езика, по какъв начин се развива един език по отношение на другите, до каква степен е стигнал и какво има и какво няма ", споделя Велинов.
Оказва се, че лингвистиката има необятно приложение, както в историята за определяне на връзка сред разнообразни групи от хора, които имат сходни езици, по този начин и в рационализиране на превода от приложения като Гугъл преводач и изкуствен интелект като Chat GPT. " Съвременните компании, които имат програмен продукт в тази сфера, употребяват също по този начин и много други неща като по този начин наречените невронни мрежи, с цел да се образова самичък софтуера на явленията на двата езика, само че несъмнено, би трябвало екип от компютърни лингвисти или просто лингвисти да го огледа и да го настрои ", отбелязва Велинов.
“Ученикът се трансформира в нещо като един дребен Шамполион, който е разчел Розетския камък преди няколко века ” Александър Велинов
Полевите лингвисти пък се занимават със съхраняването и възобновяване на езици, които изчезват или даже такива, които към този момент са изчезнали. Така дребният остров Ман, намиращ се сред Ирландия и Шотландия, връща езика си. През 70-те години на предишния век почива последния човек, приказвал езика. Но благодарение на лингвистиката сега мански се приказва още веднъж на острова и в някои от фамилиите това е първият език, на който проговарят децата.
Друг предмет на проучване от лингвистите е еволюцията на езика или по какъв начин той се трансформира във времето. Така в българския има обеззвучаване на последна звучна съгласна в някои думи. Например дъжд става дъж. Друга смяна, която съгласно Велинов ще се случи е отпадането на късия и цялостния член при съществителните имена от мъжки жанр, защото това предписание е изкуствено въведено. " Това е изкуствено основано в писмеността за да се потвърди, че българите са един народ, защото историята в доста случаи споделя, че един народ е този, който приказва един език ", споделя Велинов.
Източник: capital.bg
КОМЕНТАРИ