Евангелският текст за жената на Исус е автентичен
Древният текст от IV век, който бе открит преди няколко години, е изцяло достоверен, споделят учени от Съединени американски щати. Многобройните проучвания на текста са открили, че папирусът не е подправен, както някои допускаха.
Откритото парче стана известно, откакто от него бе преведено, че Исус Христос е имал брачна половинка, която се споделя Мария.
За доста откриватели това е Мария Магдалена, за която от години съществуват теории, че е била брачна половинка на Христос, а освен негова последователка.
С появяването на бял свят на неканоничния текст неговата автентичност бе оспорена, до момента в който учени защитаваха достоверността му. Наложи се да бъде назначен самостоятелен екип от американски специалисти, които да открият дали папирусът е писан през IV век.
Крайните им изводи са, че текстът в действителност е писан в съответния исторически интервал, само че що се отнася до преведените думи, изводите им не са толкоз безапелационни.
Според разбора на американците на доста места в текста липсват думи, което прави крайният превод много противоречив. Въпреки това не отхвърлят, че измежду думите се разчита брачна половинка.
Учени от Колумбийския университет пък анализирали химическия състав на мастилото и открили, че на него му липсват характерностите на актуалното мастило, само че е сходно на това, с което е написано Евангелието на Йоан.
Все още обаче не е ясно от кое място е появи тайнственият папирус, защото откривателят му държи да остане неизвестен.
Парчето хартия е с размери 4 на 8 сантиметра и е писано на коптски – езикът, който на който първите християни говорели в Египет. Текстът се появи през 2012 година и провокира изострен спор с църквата.
Евангелието бе наречено Жената Исусова, защото преводачите откроиха от него изречението И рече Исус: това е дамата моя.
Въпреки че документът е с доста дребни размери и съдържа единствено няколко елементи от фрази, които явно са част от по-голям текст, той показва хрумвания, които са в прорез с откритите догми от Новия завет.
