Превода Под - Новини

... определение, което да посочи ясно, че двамата партньори от различен пол са на такъв етап от своите взаимоотношения, който предхожда фактическото съпружеско съжителство", поясни той. 

... купувайте тази книга – вече сте я чели!“ *В заглавието перефразирам живия класик Христо Х. Петров, иначе казано Ицо Хазарта и неговата творба „Браво“. Инфо: trafficnews

... на културата изрично подчерта, че всяка преработка в произведение, каквото е „Под игото“, може да бъде направена единствено след разрешение от страна на ведомството.  

... в произведение, каквото е „Под игото“, може да бъде направена единствено след разрешение от страна на ведомството. Защо "Под игото" е скучна за младежите?  

... да различат мнение от факт. „Очевидно проблемът на българската система на образование е необходимостта да трансформира знание в умение”, коментира Красимир Вълчев, министър на образованието.

... да го запалят Протестиращите призоваха всички ресорни институции в държавата за позиция по темата. Заканиха да блокират подбалканския път София - Бургас, ако няма резултат.

... скоби. Важно е обаче те да бъдат коректно представени. Един съвременен прочит за нас е немислим”, коментира Борислава Петрова, директор на къща музей “Иван Вазов“. 

... преведе. Според нея най-добре би било, ако всяка архаична дума се поставя в края на страницата под линия или в речник в края на книгата.

... представени. Един съвременен прочит за нас е немислим", посочи  преди време Борислава Петрова, директор на къща музей "Иван Вазов".     По публикацията работи: Петя Славова

... под линия“, коментира писателят и преводач Здравка Евтимова.Няма нищо по-страшно от това да преведеш Иван Вазов на български език, смята литературният критик проф. Кирил Топалов.

... Убеден съм, че има по-добри варианти да ги накараме да четат българска литература от този период, така отговори Вълчев дали одобрява "превода" на "Под игото".

... случил някъде в Европа, изтъква още преводачът, давайки за пример „Кентърбърийски разкази“ на Джефри Чосър, Шекспир и дори „Островът на съкровищата“ на Робърт Л. Стивънсън. 

... „Не купувайте тази книга – вече сте я чели!“ *В заглавието перефразирам живия класик Христо Х. Петров, иначе казано Ицо Хазарта и неговата творба „Браво“.

... цигара), че и да седнем да си похортуваме (да си поговорим).А на всички останали ще кажа: „Не купувайте тази книга – вече сте я чели!“

... кажа: „Не купувайте тази книга – вече сте я чели!“ *В заглавието перефразирам живия класик Христо Х. Петров, иначе казано Ицо Хазарта и неговата творба „Браво“.

... автора на промените. Аферим, преводач ханъм! Харно ли ти е? А дано ти мине! (Браво, госпожо преводач! Хубаво ли ти е? А дано ти мине.)*

... прокуратура във Варна срещу определението на Варненския окръжен съд, с което е взета мярка за неотклонение „Домашен арест“ на Я.Д., да се произнесе Апелативният съд.