Игото Сопот - Новини

... да го запалят Протестиращите призоваха всички ресорни институции в държавата за позиция по темата. Заканиха да блокират подбалканския път София - Бургас, ако няма резултат.

... Китай води, Германия наваксва Певица и феминистка – вижте сестрата на Грета Тунберг "Монд": 15 руски шпиони с лагер в Алпите, действали и в България

... скоби. Важно е обаче те да бъдат коректно представени. Един съвременен прочит за нас е немислим”, коментира Борислава Петрова, директор на къща музей “Иван Вазов“. 

... архаични думи са заменени с думи, които използваме в езика днес. Виж още Проф. Ивайло Дичев: Сакрализирането на "Под игото" е функция на комплексарски национализъм

... са изнесли цели епохи на гърба си, за да има с какво да се гордеем. Ако ние загубим езика си, губим културата, губим идентичността си.

... преведе. Според нея най-добре би било, ако всяка архаична дума се поставя в края на страницата под линия или в речник в края на книгата.

... Сопот предложи празниците по повод кръглата годишнина от рождението на Патриарха на българската литература Иван Вазов да бъдат под мотото "Език свещен на нашите деди".

... представени. Един съвременен прочит за нас е немислим", посочи  преди време Борислава Петрова, директор на къща музей "Иван Вазов".     По публикацията работи: Петя Славова

... началник. "Преводът" на Вазов - кощунство и падение според проф. Топалов Ако това се превърне в тенденция, ще е пагубно за произведенията на родните класици

... да бъде разбран от по-малките ученици. БГНЕСНад 6000 архаични думи бяха заменени със съвременни аналози, което предизвика вълна от възмущение в социалните мрежи и медиите.

... подмяната на над 6000 архаични думи в ново издание на романа, обявено като "превод" на съвременен български, което има претенциите да е по-разбираемо за учениците.

... бившият министър на образованието. Той свърза последните резултати за функционалната неграмотност на българските девевтокласници с опита да се олекоти необмислено съдържанието на учебната програма.  

... Според нея най-добре би било, ако всяка архаична дума се поставя в края на страницата под линия или в речник в края на книгата. /БГНЕС

... под линия“, коментира писателят и преводач Здравка Евтимова.Няма нищо по-страшно от това да преведеш Иван Вазов на български език, смята литературният критик проф. Кирил Топалов.

... да бъде разбран от по-малките ученици. Над 6000 архаични думи бяха заменени със съвременни аналози, което предизвика вълна от възмущение в социалните мрежи и медиите.

... „Под игото“ на Иван Вазов, който се изучава още на прогимназиален етап, беше преведен на съвременен български език, за да бъде разбран от по-малките ученици.

... случил някъде в Европа, изтъква още преводачът, давайки за пример „Кентърбърийски разкази“ на Джефри Чосър, Шекспир и дори „Островът на съкровищата“ на Робърт Л. Стивънсън. 

... Това обаче предизвика множество негативни реакции в цялата страна. Кюстендил също гласува декларация против промяна на повече от 6 000 думи в романа "Под игото".

... ден. Това обаче предизвика множество негативни реакции в цялата страна. Кюстендил също гласува декларация против промяна на повече от 6000 думи в романа "Под игото".

... множество негативни реакции в цялата страна. Кюстендил също гласува декларация против промяна на повече от 6000 думи в романа "Под игото".По публикацията работи: Петя Славова

... [email protected] по всяко време на дежурния редактор!За реклама виж - https://petel.bg/advertising-rates.html-->-->-->-->рекламаКоментариКоментирай чрез FacebookЗа да пишете коментари, моля регистрирайте се за секунди ТУКНапиши коментарИме:Коментар:Последни новиниреклама

... Това обаче предизвика множество негативни реакции в цялата страна. Кюстендил също гласува декларация против промяна на повече от 6 000 думи в романа "Под игото".

... Важно е обаче те да бъдат коректно представени. Един „съвременен” прочит за нас е немислим”, смята Борислава Петрова, директор на къщата музей „Иван Вазов” в Сопот.