The National Interest: Ще плати ли САЩ заради атаката на Байдън срещу Путин
Скоро откакто президентът приказва за съветския президент Владимир Путин и го назова " палач ", Москва отзова своя дипломат от Съединени американски щати. Ще заплати ли Вашингтон цената за тази вербална офанзива, разяснява американското списание The National Interest. Ето какво гласи целият текст, в превод на " Фокус ".
Байдън даде обстойно изявление на Джордж Стефанопулос за ABC News предходната седмица. Разговорът се насочи към националната сигурност, по-специално на скорошен отчет от кабинета на шефа на националното разузнаване, в който се споделя, че Путин е „ разрешил “ интервенция за въздействие върху изборите през 2020 година в интерес на Доналд Тръмп. Байдън сподели, че Путин ще " заплати цената " и добави, че в предходен диалог той е споделил на съветския водач да се " приготви за следствията ", в случай че спекулациите по отношение на намесата на съветските избори се окажат правилни.
Стефанопулос по-късно насочи диалога в персонален проект: „ По Вашите думи, Ви знаете, че той няма душа “. Байдън тогава описа остарялата история за срещата си с Путин: „ Казах му, да... Казах:„ Погледнах Ви в очите и мисля, че Вие нямате душа. “И той ме погледна и отговори:„ Разбираме се един различен " ".
Останал не изцяло удовлетворен от този отговор, Стефанопулос продължи: „ И по този начин, Вие познавате Владимир Путин. Смятате ли го за палач? " Байдън отговори: " Ммм, считам го. " И тогава той повтори, че Путин ще заплати за своите „ глупави действия “, а също по този начин означи, че Съединени американски щати и Русия би трябвало да си сътрудничат в области от „ съвместен интерес “.
В деня след тези думи на Байдън представителят на съветското външно министерство Мария Захарова разгласи, че Кремъл отзовава съветския дипломат в Съединени американски щати Анатолий Антонов. Антонов „ е поканен в Москва за консултация, целяща да проучва какво да се прави и къде да се върви в подтекста на връзките със Съединени американски щати “, сподели тя. Забележките на Байдън не бяха посочени като причина за отдръпването на Антонов, само че времето демонстрира доста.
Путин отговори на изказванията на Байдън, като се появи по съветската телевизия. „ Наистина, както той сподели, го познаваме персонално. И какво бих му дал отговор? Бих му споделил: „ Бъдете здрав. “ Пожелавам му здраве. Казвам това без подигравка и без смешки “, сподели той.
„ В историята на всяка нация има доста много тежки, трагични и кървави събития “, продължи той. - Но когато оценяваме други хора или когато оценяваме даже други страни, други народи, ние постоянно се гледаме като в огледало, постоянно виждаме себе си там, тъй като прехвърляме върху различен човек това, което самите ние изживяваме, това, което сме всъщност. Знаете ли, припомням си, че когато бяхме деца на двора, когато се карахме между тях, казвахме: „ Кой каквото вика, на себе си го вика “. И това не е инцидентно, това не е просто детска сентенция и смешка. Смисълът в това е доста бездънен психически ”.
Някои западни източници изцяло неправилно поясняват отговора на Путин. Някой го е превел в сентенция: „ Рибар отдалеко вижда риболовец “. Но тази фраза постоянно се употребява като индиректно признание на виновност. От речта на Путин обаче излиза наяве, че той упреква Байдън в безпочвен опит да трансферира виновността си върху другите.
Коментарите на американския президент провокираха неодобрение в Москва. Константин Косачов, заместник-председател на горната камара на съветския парламент, написа: „ Всички упования за политиката на новата администрация на Съединени американски щати в съветска посока са отписани от това злонамерено изказване. “ Руският политик Андрей Турчак сподели, че „ Изказването на Байдън е успех на политическото безумство на Съединени американски щати и свързаната с възрастта деменция на водача му. Това е изключителна степен на експанзия от изтощение... това е просто подло и нахално изказване. Това е предизвикателство за цялата ни страна ”.
Председателят на Държавната дума Вячеслав Володин означи невиждания темперамент на изказванията на Байдън. „ Съединените щати са имали разнообразни президенти, мнозина не са харесвали Русия, само че всички се държеха отговорно. Днешното изказване на Байдън е отвън здравия разсъдък. Лидерът на страна, която твърди, че е притежател на демократични правила и морал, не може да се държи по този метод “, написа той в обществените мрежи. Володин добави, че изказванията на Байдън " наскърбяват жителите на Русия, които са избрали и поддържат своя президент ".
Мнозина в Москва са съгласни, че Русия би трябвало по някакъв метод да отговори на мненията на Вашингтон по отношение на Байдън. Но няма консенсус по отношение на това какъв тъкмо би трябвало да бъде този отговор. Някои съветски коментатори оферират краткотрайно да се приключи действието на неотдавна продължения контракт СТАРТ III. Но към този момент няма индикации, че Кремъл, който поредно се застъпва за удължаването на контракта, ще се съгласи на такива фрапантни дейности. Игор Коротченко, член на Обществения съвет към Министерството на защитата, предлага да се усили броят на съветските шпиони в Съединени американски щати. Други оферират по-общи ограничения, предполагащи, че Кремъл би трябвало да покаже по-малка подготвеност за градивен разговор със Съединени американски щати по необятен кръг стопански, военни, политически и механически въпроси.
Кремъл към момента не е дал формален отговор. Все още не е ясно до какво ще докара резултатът от отговора на Антонов на " консултациите " в Москва и дали ще последват някакви съветски начинания за преразглеждане и вероятно намаление на равнището на формалните руско-американски дипломатически връзки.
Путин обаче предприе много необикновената стъпка, като предложения Байдън на полемика онлайн. „ Това си мислех “, сподели той пред кореспондент. - Искам да поканя президент Байдън да продължим разискванията ни, само че при изискване че вършим това в действителност онлайн - както се споделя, онлайн. Но без никакво закъснение, в открита, директна полемика. " Путин не сподели нищо за дневния ред и формата на подобен диалог, само че означи, че полемиката сред двете водещи суперсили би била " забавна както за хората в Русия, по този начин и за хората в Съединени американски щати ".
Прессекретарят на Белия дом Джен Псаки се поколеба на въпроса за предлагането на Путин да организира полемика с президента Байдън. " Няма какво да ви кажа за бъдеща среща - сподели тя. - Ако решим нещо, ще ви осведомявам. Бих споделил, че президентът (Байдън) към този момент е разговарял с президента Путин. "
Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков изясни в петък, че предлагането на Путин е опит за поддържане на двустранни връзки. „ Има смисъл да проведем диалог в името на запазването на американо-руските връзки, вместо да обменяме обиди “, сподели той и добави, че отвореният формат онлайн ще помогне за облекчение на напрежението. - Тъй като самите думи на президента Байдън бяха много невиждани, не може да се изключи невиждан формат на връзка. Владимир Путин счита, че откритото разискване на случая може да бъде забавно както за съветските жители, по този начин и за американските ".
Байдън даде обстойно изявление на Джордж Стефанопулос за ABC News предходната седмица. Разговорът се насочи към националната сигурност, по-специално на скорошен отчет от кабинета на шефа на националното разузнаване, в който се споделя, че Путин е „ разрешил “ интервенция за въздействие върху изборите през 2020 година в интерес на Доналд Тръмп. Байдън сподели, че Путин ще " заплати цената " и добави, че в предходен диалог той е споделил на съветския водач да се " приготви за следствията ", в случай че спекулациите по отношение на намесата на съветските избори се окажат правилни.
Стефанопулос по-късно насочи диалога в персонален проект: „ По Вашите думи, Ви знаете, че той няма душа “. Байдън тогава описа остарялата история за срещата си с Путин: „ Казах му, да... Казах:„ Погледнах Ви в очите и мисля, че Вие нямате душа. “И той ме погледна и отговори:„ Разбираме се един различен " ".
Останал не изцяло удовлетворен от този отговор, Стефанопулос продължи: „ И по този начин, Вие познавате Владимир Путин. Смятате ли го за палач? " Байдън отговори: " Ммм, считам го. " И тогава той повтори, че Путин ще заплати за своите „ глупави действия “, а също по този начин означи, че Съединени американски щати и Русия би трябвало да си сътрудничат в области от „ съвместен интерес “.
В деня след тези думи на Байдън представителят на съветското външно министерство Мария Захарова разгласи, че Кремъл отзовава съветския дипломат в Съединени американски щати Анатолий Антонов. Антонов „ е поканен в Москва за консултация, целяща да проучва какво да се прави и къде да се върви в подтекста на връзките със Съединени американски щати “, сподели тя. Забележките на Байдън не бяха посочени като причина за отдръпването на Антонов, само че времето демонстрира доста.
Путин отговори на изказванията на Байдън, като се появи по съветската телевизия. „ Наистина, както той сподели, го познаваме персонално. И какво бих му дал отговор? Бих му споделил: „ Бъдете здрав. “ Пожелавам му здраве. Казвам това без подигравка и без смешки “, сподели той.
„ В историята на всяка нация има доста много тежки, трагични и кървави събития “, продължи той. - Но когато оценяваме други хора или когато оценяваме даже други страни, други народи, ние постоянно се гледаме като в огледало, постоянно виждаме себе си там, тъй като прехвърляме върху различен човек това, което самите ние изживяваме, това, което сме всъщност. Знаете ли, припомням си, че когато бяхме деца на двора, когато се карахме между тях, казвахме: „ Кой каквото вика, на себе си го вика “. И това не е инцидентно, това не е просто детска сентенция и смешка. Смисълът в това е доста бездънен психически ”.
Някои западни източници изцяло неправилно поясняват отговора на Путин. Някой го е превел в сентенция: „ Рибар отдалеко вижда риболовец “. Но тази фраза постоянно се употребява като индиректно признание на виновност. От речта на Путин обаче излиза наяве, че той упреква Байдън в безпочвен опит да трансферира виновността си върху другите.
Коментарите на американския президент провокираха неодобрение в Москва. Константин Косачов, заместник-председател на горната камара на съветския парламент, написа: „ Всички упования за политиката на новата администрация на Съединени американски щати в съветска посока са отписани от това злонамерено изказване. “ Руският политик Андрей Турчак сподели, че „ Изказването на Байдън е успех на политическото безумство на Съединени американски щати и свързаната с възрастта деменция на водача му. Това е изключителна степен на експанзия от изтощение... това е просто подло и нахално изказване. Това е предизвикателство за цялата ни страна ”.
Председателят на Държавната дума Вячеслав Володин означи невиждания темперамент на изказванията на Байдън. „ Съединените щати са имали разнообразни президенти, мнозина не са харесвали Русия, само че всички се държеха отговорно. Днешното изказване на Байдън е отвън здравия разсъдък. Лидерът на страна, която твърди, че е притежател на демократични правила и морал, не може да се държи по този метод “, написа той в обществените мрежи. Володин добави, че изказванията на Байдън " наскърбяват жителите на Русия, които са избрали и поддържат своя президент ".
Мнозина в Москва са съгласни, че Русия би трябвало по някакъв метод да отговори на мненията на Вашингтон по отношение на Байдън. Но няма консенсус по отношение на това какъв тъкмо би трябвало да бъде този отговор. Някои съветски коментатори оферират краткотрайно да се приключи действието на неотдавна продължения контракт СТАРТ III. Но към този момент няма индикации, че Кремъл, който поредно се застъпва за удължаването на контракта, ще се съгласи на такива фрапантни дейности. Игор Коротченко, член на Обществения съвет към Министерството на защитата, предлага да се усили броят на съветските шпиони в Съединени американски щати. Други оферират по-общи ограничения, предполагащи, че Кремъл би трябвало да покаже по-малка подготвеност за градивен разговор със Съединени американски щати по необятен кръг стопански, военни, политически и механически въпроси.
Кремъл към момента не е дал формален отговор. Все още не е ясно до какво ще докара резултатът от отговора на Антонов на " консултациите " в Москва и дали ще последват някакви съветски начинания за преразглеждане и вероятно намаление на равнището на формалните руско-американски дипломатически връзки.
Путин обаче предприе много необикновената стъпка, като предложения Байдън на полемика онлайн. „ Това си мислех “, сподели той пред кореспондент. - Искам да поканя президент Байдън да продължим разискванията ни, само че при изискване че вършим това в действителност онлайн - както се споделя, онлайн. Но без никакво закъснение, в открита, директна полемика. " Путин не сподели нищо за дневния ред и формата на подобен диалог, само че означи, че полемиката сред двете водещи суперсили би била " забавна както за хората в Русия, по този начин и за хората в Съединени американски щати ".
Прессекретарят на Белия дом Джен Псаки се поколеба на въпроса за предлагането на Путин да организира полемика с президента Байдън. " Няма какво да ви кажа за бъдеща среща - сподели тя. - Ако решим нещо, ще ви осведомявам. Бих споделил, че президентът (Байдън) към този момент е разговарял с президента Путин. "
Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков изясни в петък, че предлагането на Путин е опит за поддържане на двустранни връзки. „ Има смисъл да проведем диалог в името на запазването на американо-руските връзки, вместо да обменяме обиди “, сподели той и добави, че отвореният формат онлайн ще помогне за облекчение на напрежението. - Тъй като самите думи на президента Байдън бяха много невиждани, не може да се изключи невиждан формат на връзка. Владимир Путин счита, че откритото разискване на случая може да бъде забавно както за съветските жители, по този начин и за американските ".
Източник: actualno.com
КОМЕНТАРИ