Не Господ бил сътворил света
Професорка от университета Радбоуд в Холандия е на път да преобърне наобратно визиите за сътворението на света.
Елен ван Волд се базира на Библията, в която на никое място не било написано, че Бог е основал планетата Земя.
Най-първото изречение в свещената книга гласи: " В началото Бог сътвори небето и земята ". Ван Волд обаче твърди пред вестник " Дейли Телеграф ", че в цялата история на човечеството до момента това изречение не е тълкувано вярно.
Професорката е направила текстологичен разбор на еврейския текст в Библията и го е съпоставила с всички книги и антични легенди. На базата на това Ван Волд твърди, че глаголът bara, не значи " сътворил ". Тя го пояснява като " духовно отделил се ". Което изтълкувано предписание съгласно холандката би трябвало да се чете " В началото Бог се отделил от небето и земята ".
" В Библията се твърди, че Бог е основал индивида и животните. Но на никое място не се загатва, че е основал и самата земя ", споделя Ван Волд пред английското издание.
" Бог отделил земята от водата и светлината от тъмнината, само че не ги е сътворил ", продължава тя.
Нов превод на Библията с новото тълкувания ще бъде издадена в най-скоро време. Елен ван Волд е готова, че откритието й ще провокира много разногласия и мнения в християнския свят.
