Да шпионираш истината
Доналд Тръмп не го крие: той ненавижда медиите. Ругае ги в обществените мрежи, хвърля ги на отмъстителността на своите последователи в предизборните манифестации и постоянно ги квалифицира като " врагове на народа ". Обаче това, което президентът на Съединените щати скоро направи против свободата на словото, е офанзива от напълно друго естество, написа френският всекидневник Le Monde.
На 23 май Федералното министерство на правораздаването упрекна в шпионаж Джулиан Асандж, създател на уеб страницата Уикилийкс, за това, че е получил и популяризирал през 2010 година секрети военни и дипломатически документи. За да оправдаят седемнадесетте нови обвинявания против Асандж, австралийски жител, който сега е арестуван във Англия и чиято екстрадиция е поискана от Съединените щати, американските съдилища се базират на закон против шпионажа от 1917 година, признат по време на Първата международна война.
Голяма част от документите на Пентагона и Държавния департамент, получени от Джулиан Асандж, бяха изпратени до пет интернационалните вестника ( " Гардиън ", " Ню Йорк Таймс ", " Льо Монд ", " Шпигел ", " Ел Паис " ), които са работили дружно, с цел да ги проучват и да скрият преди публикуването им самоличността на физически лица, които могат да бъдат застрашени. Беше разкрита също по този начин информации за държанието на американските сили по време на войната в Ирак, цивилните жертви, отношението към арестуваните и американската дипломация. Американският военнослужещ Брадли Манинг (сега Челси Манинг след смяната на пола) бе наказан на 35 години затвор през 2013 година за предаване на тези документи на Уикилийкс. Президентът Обама анулира присъдата през 2017 година, само че по-късно Манинг беше върнат в пандиза.
Тежки евентуални последствия
В Съединените щати на Асандж към този момент му е повдигнато обвиняване за компютърно хакерство. Новите обвинявания, които тегнат върху него, засягат не метода на придобиване на документи, а мотивацията на неговия метод: не става въпрос за бистрота, с цел да се разкрие истината пред обществото, упреква американската федерална страна, а за шпионаж. Администрацията на Обама в един миг е обсъждала тази алтернатива, само че по-късно се е отказала.
Потенциалните последствия от тази подготовка са доста съществени. Те надвишават надалеч личността на Джулиан Асандж, чието държание след късото съдействие с медиите през 2010 година, надалеч не е безупречно: те значат, че всяка обява на секрети документи, произхождащи от американската страна, може да бъде обсъждана като шпионска активност.
Лидерите на огромните американски медии не сгрешиха. Редакторите на " Ню Йорк таймс " и " Вашингтон пост " по-специално незабавно показаха, че американските публицисти постоянно са отричали държавни неточности и злоупотреби с власт, употребявайки класифицирани документи: най-известният случай е този на " Пентагон Пейпърс " и техните разкрития за войната във Виетнам през 1971 година
Подходът на администрацията на Тръмп, настояват двата вестника, визира сърцето на първата корекция на Конституцията, която пази свободата на словото. Партньор на " Ню Йорк таймс " в публикуването на документи на Уикилийкс през 2010 година, Le Monde се причислява към тези митинги.
Тревожно е, че Съединените щати са част от възходящия брой страни, които желаят да управляват информацията.
Le Monde, превод на news.bg
На 23 май Федералното министерство на правораздаването упрекна в шпионаж Джулиан Асандж, създател на уеб страницата Уикилийкс, за това, че е получил и популяризирал през 2010 година секрети военни и дипломатически документи. За да оправдаят седемнадесетте нови обвинявания против Асандж, австралийски жител, който сега е арестуван във Англия и чиято екстрадиция е поискана от Съединените щати, американските съдилища се базират на закон против шпионажа от 1917 година, признат по време на Първата международна война.
Голяма част от документите на Пентагона и Държавния департамент, получени от Джулиан Асандж, бяха изпратени до пет интернационалните вестника ( " Гардиън ", " Ню Йорк Таймс ", " Льо Монд ", " Шпигел ", " Ел Паис " ), които са работили дружно, с цел да ги проучват и да скрият преди публикуването им самоличността на физически лица, които могат да бъдат застрашени. Беше разкрита също по този начин информации за държанието на американските сили по време на войната в Ирак, цивилните жертви, отношението към арестуваните и американската дипломация. Американският военнослужещ Брадли Манинг (сега Челси Манинг след смяната на пола) бе наказан на 35 години затвор през 2013 година за предаване на тези документи на Уикилийкс. Президентът Обама анулира присъдата през 2017 година, само че по-късно Манинг беше върнат в пандиза.
Тежки евентуални последствия
В Съединените щати на Асандж към този момент му е повдигнато обвиняване за компютърно хакерство. Новите обвинявания, които тегнат върху него, засягат не метода на придобиване на документи, а мотивацията на неговия метод: не става въпрос за бистрота, с цел да се разкрие истината пред обществото, упреква американската федерална страна, а за шпионаж. Администрацията на Обама в един миг е обсъждала тази алтернатива, само че по-късно се е отказала.
Потенциалните последствия от тази подготовка са доста съществени. Те надвишават надалеч личността на Джулиан Асандж, чието държание след късото съдействие с медиите през 2010 година, надалеч не е безупречно: те значат, че всяка обява на секрети документи, произхождащи от американската страна, може да бъде обсъждана като шпионска активност.
Лидерите на огромните американски медии не сгрешиха. Редакторите на " Ню Йорк таймс " и " Вашингтон пост " по-специално незабавно показаха, че американските публицисти постоянно са отричали държавни неточности и злоупотреби с власт, употребявайки класифицирани документи: най-известният случай е този на " Пентагон Пейпърс " и техните разкрития за войната във Виетнам през 1971 година
Подходът на администрацията на Тръмп, настояват двата вестника, визира сърцето на първата корекция на Конституцията, която пази свободата на словото. Партньор на " Ню Йорк таймс " в публикуването на документи на Уикилийкс през 2010 година, Le Monde се причислява към тези митинги.
Тревожно е, че Съединените щати са част от възходящия брой страни, които желаят да управляват информацията.
Le Monde, превод на news.bg
Източник: dnesplus.bg
КОМЕНТАРИ




