Svenska Dagbladet: Равноправие или подчинение?!
Бели служители на реда застават на колене пред чернокожи мъж и жена и им мият краката. Старателно, доста усърдно. Бяла жена приказва в мегафон: " Ние вършим това, с цел да изкупим закононарушенията на всички бели ". Към миенето на крайници, коленичейки, се причисляват от ден на ден служители на реда. Един от тях взема мегафона: " Това е чест за нас от името на цялата бяла раса да желаеме амнистия за нашата експанзия и високомерно предпочитание да имаме вяра, че сме по-добри от вас ". Тази картина я преразказва от видео шведският публицист Ивар Арпи от изданието Svenska Dagbladet в обявата си De kräver vitas underkastelse (Те желаят подчинението на белите).
На друго видео от бели стачкуващи желаят да целуват краката на чернокожи представители на придвижването " Животът на черните има значение ” (Black Lives Matter – BLM). Полицаи застават на колене. Кметът застава на колене. Всички би трябвало да застанат на колене. Много странна религиозна вълна заля Съединени американски щати.
В Стокхолм тълпата изиска служителите на реда край кралския замък да паднат на колене. А ето и първият поврат в новата вяра: полицейска служителка коленичи пред стачкуващи с вдигнат пестник в символ на поддръжка на " черната мощ ". В другата си ръка държи афиш с надпис " Мълчанието на белите е принуждение ". Това значи, че белите са длъжни без да размислят да поддържат придвижването " Животът на черните има значение ", другояче ще ги счетат за съучастници на убийците на чернокожите.
За полемика не остава място, диалог сред равни няма да има. Нищо учудващо, че някой може да се усеща заставен да коленичи.
Нищо учудващо, че някой има правото да желае нещо от белите.
В Швеция демонстрации в поддръжка на тъмнокожите минаха в Стокхолм, Гьотеборг и Малмьо. Макар Швеция да е една от най-пострадалите от пандемията страни в света и повече от 50 души не би трябвало да се събират, на улиците излязоха хиляди. Същото стана и в други европейски страни. Расизмът е пандемия, е написано на доста плакати. А какво е същинска пандемия поради вируса, се не помни.
Да, животът на черните, несъмнено, че има значение. Но белким поради това, че американски служител на реда е умъртвил негър, ненадейно се обезцени животът въобще?
А какво се случи в Гьотеборг? След опита за разгонване на проява от хиляди хора, тя се трансформира в вълнения. Стотици хора от предградията нападнаха служителите на реда, разрушиха магазини и разграбиха камион с движимости на нормално семейство. А стопаните стояха на стълбището на дома си и безпомощно гледаха.
Протестите срещу жестокостта на полицията демонстрираха, че би трябвало да се боят от жестокостта на протестиращите. Няколко девойки, които се пробваха да попречат на хулиганите да изкъртят павета на площад " Густав Адолф ", бяха пребити.
По време на акцията " Животът на черните има значение " в Малмьо, Шведската държавна телевизия взе изявление от юноша с очевидно задграничен генезис. Какво желаете да постигнете, попитал репортерът. " Искам да бъда свободен ", дал отговор младежът. Такива мисли се наблюдават, както в Швеция, по този начин и в останалите европейски страни. Хората, без да разсъждават, одобряват американските хрумвания. Сякаш няма разлика дали си попаднал в Съединени американски щати на транспортен съд на роботърговец през XVIII-и век или си получил жителство в Швеция 300 година по-късно. Сякаш е едно и също дали наложително работиш на памучната ферма или без старания получаваш богатства от публичното богатство.
Идеята, че белите хора са носители на неповторима наследствена виновност, е освен рискова, само че и неправилна от историческа позиция. В страните, откъдето в последно време идва потокът мигранти в Европа, робството e просъществувало доста по-дълго и с чернокожите там са се отнасяли доста по-лошо. Нещо повече - стотици години, чак доникъде на XIX-и век, като плебеи са употребявани и бели – те са изпращани в Северна Африка и в Близкия Изток. Така би било и до през днешния ден, в случай че страни като Съединени американски щати и Англия не са оказали напън. Белите хора са били и от двете страни на барикадата. Ако това не се признава, значи да се лъже и да се изкривява историята.
Да се стачкува срещу расизма и полицейската свирепост и да се желае тъждество е вярно. Всеки, който е видял видеото с убийството на Джордж Флойд, признава, че е извънредно. Но в този момент смисълът на митингите към този момент е различен. Вече не става дума за тъждество. Какво може да е равенството, когато хора с избран цвят на кожата ги принуждават да застават на колене и да просят амнистия, целувайки краката на тези, чийто цвят е различен? Сякаш да се родиш бял е грях, който в никакъв случай не може да се изтрие!
Сега протестиращите желаят не пълноправие, а послушание. И най-подходящото име на такава позиция е нов расизъм.
Превод: Ганчо Каменарски
На друго видео от бели стачкуващи желаят да целуват краката на чернокожи представители на придвижването " Животът на черните има значение ” (Black Lives Matter – BLM). Полицаи застават на колене. Кметът застава на колене. Всички би трябвало да застанат на колене. Много странна религиозна вълна заля Съединени американски щати.
В Стокхолм тълпата изиска служителите на реда край кралския замък да паднат на колене. А ето и първият поврат в новата вяра: полицейска служителка коленичи пред стачкуващи с вдигнат пестник в символ на поддръжка на " черната мощ ". В другата си ръка държи афиш с надпис " Мълчанието на белите е принуждение ". Това значи, че белите са длъжни без да размислят да поддържат придвижването " Животът на черните има значение ", другояче ще ги счетат за съучастници на убийците на чернокожите.
За полемика не остава място, диалог сред равни няма да има. Нищо учудващо, че някой може да се усеща заставен да коленичи.
Нищо учудващо, че някой има правото да желае нещо от белите.
В Швеция демонстрации в поддръжка на тъмнокожите минаха в Стокхолм, Гьотеборг и Малмьо. Макар Швеция да е една от най-пострадалите от пандемията страни в света и повече от 50 души не би трябвало да се събират, на улиците излязоха хиляди. Същото стана и в други европейски страни. Расизмът е пандемия, е написано на доста плакати. А какво е същинска пандемия поради вируса, се не помни.
Да, животът на черните, несъмнено, че има значение. Но белким поради това, че американски служител на реда е умъртвил негър, ненадейно се обезцени животът въобще?
А какво се случи в Гьотеборг? След опита за разгонване на проява от хиляди хора, тя се трансформира в вълнения. Стотици хора от предградията нападнаха служителите на реда, разрушиха магазини и разграбиха камион с движимости на нормално семейство. А стопаните стояха на стълбището на дома си и безпомощно гледаха.
Протестите срещу жестокостта на полицията демонстрираха, че би трябвало да се боят от жестокостта на протестиращите. Няколко девойки, които се пробваха да попречат на хулиганите да изкъртят павета на площад " Густав Адолф ", бяха пребити.
По време на акцията " Животът на черните има значение " в Малмьо, Шведската държавна телевизия взе изявление от юноша с очевидно задграничен генезис. Какво желаете да постигнете, попитал репортерът. " Искам да бъда свободен ", дал отговор младежът. Такива мисли се наблюдават, както в Швеция, по този начин и в останалите европейски страни. Хората, без да разсъждават, одобряват американските хрумвания. Сякаш няма разлика дали си попаднал в Съединени американски щати на транспортен съд на роботърговец през XVIII-и век или си получил жителство в Швеция 300 година по-късно. Сякаш е едно и също дали наложително работиш на памучната ферма или без старания получаваш богатства от публичното богатство.
Идеята, че белите хора са носители на неповторима наследствена виновност, е освен рискова, само че и неправилна от историческа позиция. В страните, откъдето в последно време идва потокът мигранти в Европа, робството e просъществувало доста по-дълго и с чернокожите там са се отнасяли доста по-лошо. Нещо повече - стотици години, чак доникъде на XIX-и век, като плебеи са употребявани и бели – те са изпращани в Северна Африка и в Близкия Изток. Така би било и до през днешния ден, в случай че страни като Съединени американски щати и Англия не са оказали напън. Белите хора са били и от двете страни на барикадата. Ако това не се признава, значи да се лъже и да се изкривява историята.
Да се стачкува срещу расизма и полицейската свирепост и да се желае тъждество е вярно. Всеки, който е видял видеото с убийството на Джордж Флойд, признава, че е извънредно. Но в този момент смисълът на митингите към този момент е различен. Вече не става дума за тъждество. Какво може да е равенството, когато хора с избран цвят на кожата ги принуждават да застават на колене и да просят амнистия, целувайки краката на тези, чийто цвят е различен? Сякаш да се родиш бял е грях, който в никакъв случай не може да се изтрие!
Сега протестиращите желаят не пълноправие, а послушание. И най-подходящото име на такава позиция е нов расизъм.
Превод: Ганчо Каменарски
Източник: actualno.com
КОМЕНТАРИ