Братята Дъфър са вдъхновени не само от популярната научна фантастика

Братята Дъфър са въодушевени освен от известната научна фантастика от 1980-те, през които тече действието в „Странни неща“, само че и от съпътстващата този род Студена война.

В четвъртия сезон „руската следа“ е изключително отчетлива. Ето и петте съществени съветски „отпечатъка“ в новите „Странни неща“.

В Netflix излязоха първите седем епизода от четвъртия сезон на мегауспешния план на братята Дъфър „Странни неща“. Сериалът се върти към загадъчната Единадесет (Мили Боби Браун), която има свръхестествени сили, нейните другари и новоизпечени родители, които се пробват да спасят измисления град Хоукинс в щата Индиана, а с него и своя живот и целия свят. Последните две серии на четвъртия сезон ще излязат през юли и явно в тях, въпреки че злото ще бъде победено, това няма да трае дълго, тъй като следва и последният, пети сезон. Братята Дъфър са въодушевени освен от известната научна фантастика от 1980-те, през които тече действието в „Странни неща“, само че и от съпътстващата този род Студена война. В четвъртия сезон „руската следа“ е изключително отчетлива. Ето и петте съществени съветски „отпечатъка“ в новите „Странни неща“.
1. Камчатка
Netflix, 2022

Една от главните местоположения на четвъртия сезон на сериала на братята Дъфър е полуостров Камчатка, за който през март 2022 година основателите на „Много странни неща“ пуснаха даже обособен комикс, в който с тайнствени чудовища се борят в това число и съветски младежи. Изборът на мястото не е инцидентен – полуостровът е единствено на 4 часа полет от Аляска, въпреки че часовият пояс там се разграничава от американския с над 15 часа. Тази „странна“ Камчатка е снимана главно в Литва, с неестествен сняг, който се набива на очи, без значение от отличната графика на четвъртия сезон – един от най-скъпите за Netflix (един епизод коства приблизително 30 милиона долара). Братята Дъфър, в типично собствен жанр, се задълбават в детайлите. Netflix, 2022

Например, в една от първите подиуми, при която действието се развива на съветския полуостров, надзирателят Антонов (немският артист Том Влаших, прочут от сериала „Игра на тронове“) беседва по телефонен автомат с героинята на Уинона Райдър. И будката, и автоматът са тъкмо като руските, само че има бонус, прибавен от братята Дъфър, – до слушалката се вижда привидно незначителен надпис „Кино“. Това е името на извънредно известната в годините на перестройката руска рок тайфа, водена от Виктор Цой. През 1984 година те пускат албума си „Началникът на Камчатка“ по прилика с известния руски ТВ филм „Началникът на Чукотка“. Самият Виктор Цой, прочут с „химна на перестройката“ – песента „Промени!“ (рус. Перемен), която звучи във кино лентата на Сергей Соловьов „Асса“, през есента на 1986 година стартира работа като огняр в едно от котелните пространства в Ленинград на ул. „Блохин“, която хората назовават „Камчатка“.

Между другото, даже след разпадането на Съюз на съветските социалистически републики с „Камчатка“ постоянно плашат съветските възпитаници – точно по този начин се назовават последните чинове в класната стая, където постоянно се настаняват двойкарите. Или отличниците, подготвени да оказват помощ на небрежните възпитаници да поправят триумфа си.
2. Руските затвори
Legion Media

В четвъртия сезон на „Странни неща“ Камчатка е по-скоро събирателно събитие. Под него се схващат по едно и също време цялата руска изправителна система – от ГУЛАГ до елементарните затвори. Ако си спомняте тийзъра на сериала на братя Дъфър, той изумително припомня на послеслова от кино лентата „Гара за двама“ – класиката на руската комедия, сътворена от режисьора Елдар Рязанов. Едва ли братя Дъфър са гледали точно този филм – комедията си остава доста комплицирано конвертируем род. Въпреки това те са съумели да основат руски затвор, който от една страна е ясно вписан в пространството (Камчатка) и времето (1986 г.), а от друга отразява всички стандарти за съветските места за отнемане от независимост, които абсолютно са присъщи за Америка в епохата на Студената война. Netflix, 2022

Тук всички руснаци са строги – в това време, те приказват съвсем без акцент, което се случва рядко в американското кино. Неслучайно, да вземем за пример, един от пандизчиите е Павел Личников, който гради кариера в Холивуд от началото на 1990-те и се е снимал освен в съветските телевизионни серии и „Родина“ (пълнометражен филм, който няма нищо общо с едноименния сериал), само че и в американския римейк на „Безсрамници“, в „Дедууд“ и „Умирай трудно“.
3. Другарят майор
Netflix, 2022

Езикът на хората, които излежават присъди в Камчатка, заслужава обособен диалог. Освен че на процедура липсва акцент – може би акцент има единствено Антонов, само че той се изявява като преводач сред руските надзиратели и пандизчиите, измежду които е и някогашният елементарен американски служител на реда Джим Хопър (Дейвъд Харбър) – значим е и локалният диалект. Ако си спомните същия този телефонен автомат, когато в будката нахлува инцидентният клиент, другар на Уинона Райдър и познавач по руските заприказва (във всеки смисъл на думата) Мюрей Бауман (Брет Гелман), от гласа зад кадър се чува думата „мусор“ или отпадък. Руският му надалеч не е толкоз добър, колкто му се коства. Но тази дума фактически е известна в жаргона по това време. Появява се още в царска Русия, когато следственият отдел на московската полиция се назовава „Московски криминален сиском“ (МУС), а в руските години се употребява като наименование за чиновниците правоохранителните органи. Netflix, 2022

В Русия от много години към този момент има не милиция, а полиция, като в европейските страни. Но „Странни неща“ продължава да отразява духа на времето и, да вземем за пример, с цел да покаже своята „ненавист“ (тя е симулирана, тъй като Хопър има скрит план с Антонов да избяга от затвора), героят на Харбър употребява съветските думи „урод“ и „свиня“ – най-простите хули на непознат език. А в последната все още серия Бауман назовава всички надзиратели в камчатския затвор „другари майори“ и това няма нищо общо с действителния им чин. Другар-майор в Русия е сборен облик за чиновник в колонията със непоколебим режим, с която Съюз на съветските социалистически републики нормално се съпоставя в епохата на Студената война.
4. Изоставена черква
Руската диря в „Странни неща“ не свършва с героите, упоменати нагоре. Още един подобен воин е контрабандистът Юрий, който прави курсове сред Аляска и Камчатка. Netflix, 2022

Двата му дома са селскостопански аероплан Ан-2 и изоставена черква. Първият още от 1970-те се създава в КНР, а не в Съюз на съветските социалистически републики (но продължава да се експлоатира). Netflix, 2022

А църквата в действителност може да служи като директен пункт, където, съгласно сюжета, Юрий държи американската контрабанда за руските „другари майори“. По време на перестройката в Съюз на съветските социалистически републики в действителност доста църкви са изоставени, защото хората в страната тогава са длъжни да стоят надалеч от религията. Друг въпрос е, че доста църкви – изключително през 1980-те – към този момент имат друга, изцяло световна функционалност. Netflix, 2022

Въпреки това занемарените религиозни обекти не са нещо ново, изключително в толкоз отдалечени територии като Камчатка от „Странни неща“. Netflix, 2022
5. Фъстъчено масло и дънки
Същата тази черква за контрабандиста Юрий се трансформира в склад за главния му артикул по схемата „заем-наем“ – дънки и фъстъчено масло. Тези артикули са дефицитни в годините на Съюз на съветските социалистически републики и даже в епохата на перестройката. Тогава са нужни връзки, една от които евентуално би могъл да бъде самият Юрий или приятелите му в пандиза. Netflix, 2022

Очевидно, те се снабдяват с тези артикули за препродажба, а не за персонално прилагане. Днес в Русия фъстъченото масло и дънките не са дефицитни артикули. А и групата „Кино“ може да се слуша на всички места. Но четвъртият сезон на „Странни неща“ се фиксира върху „Студената“ – във всеки смисъл на думата – война сред Русия и Съединени американски щати. И го прави супер сполучливо и правдоподобно.

създател: МАРИЯ ТОКМАШЕВА

източник: bg.rbth.com