Поглед нежен надежда крепка на духа дарява ♥ Микеланджело БУОНАРОТИ
Вдъхновен от незнайна дама, Микеланджело написа този сонет през 1529 година Стихове, в които отчетливо се усеща въздействието на Данте и Петрарка.
(Michelangelo, Studies for the head of Leda, c.1630)
♥ О, дух предназначен, в ръцете ти чудесни…
О, дух предназначен, в ръцете ти чудесни,
в красивите ти глезени оглежда
мощта си естеството и отрежда
ти място измежду творбите си небесни.
Аз имам вяра, ярък дух, че тези почтени
очи, че образът ти чист води
там, гдето любов, благосклонност и вяра
се сливат с твоите прелести телесни.
И Любовта ме сграбчва в плен. Повеля
е към този момент хубостта. Поглед гальовен
вяра крепка на духа подарява.
Но запитвам, кой властител дефинира
с бит така нечовечен и неминуем
ориста тленна на творба такава?
Превод: Драгомир Петров
*Michelangelo, Studies for the head of Leda, c.1630 - Art Gallery of Ontario
