В шестия епизод от петия сезон на хитовия сериал Emily

В шестия епизод от петия сезон на хитовия сериал Emily in Paris действието се развива в леко нетипичната за сериала сцена – дребен дипломатически диалог сред основната героиня и американски дипломат в Париж.

Пак вървим с тях по улиците на френската столица, облени в духа на небрежния флирт, когато въпросният посланик възхвалява с облекчение пребиваването си в Париж, „ след София “.

Емили реагира незабавно, както постоянно превеждайки света през езика на връзките: „ София?? Това някогашната ли е? “

Дипломатът бързо и си усмивка изяснява, че става дума за българската столица, а идващите реплики минават леко и шеговито, съвсем неусетно – в стилистиката на сериала. И тъкмо в тази лекост се крие забавният миг.

Да, София не е афектирана, само че е сведена до роля. Тук тя не е град с история, темп и живот, а комфортна метафора за „ предходен стадий “. В този разказ Париж е сегашното, центърът, сантименталният избор. София е мястото, от което си пристигнал - не неприятно, просто не положително настояще, да не приказваме за последна точка.

Сцената не е изключение, а добре прочут прийом в стрийминг попкултурата, а и много по-назад в западното кинотворчество.

Градове от Източна Европа постоянно се появяват като маркери за външна страна: задоволително разпознаваеми, с цел да звучат реалистично, и задоволително общи, с цел да не изискват подтекст. Едно име в разговора прави цялата работа.

Разбира се, сериалът Emily in Paris не се стреми към категоризиране на страни столици. Ако го прави, светът в сериала просто е преведен на наивния и безвкусен език на връзките, където работата, градовете и даже дипломацията се подреждат като сантиментални функции. Но даже в този превод София просто попада в графата „ някогашна “.

Но пък в случай че петият сезон на поредицата беше сниман по-късно, в сегашния подтекст, тази „ някогашна “ можеше да има и още характерности – остра, будна, отразяваща непоносимост, искаща тотална смяна – а не просто някаква там парижка романтика (не че последното е зле).

В последна сметка може би е потребно да знаем, че в красивия безвкусен сериал на Netflix София е дребен ориентир. За да желаеме София към този момент да бъде воин, а не просто пропуснат декор.