Извънредно положение предполага извънредно говорене
Обществото се раздели на две дали трябва да се използва тирада, която внушава боязън, казва доцент Надежда Сталянова
Тулуп. Това бе поредната екзотична дума, която премиерът Бойко Борисов вкара в политическия речник след главанаци, маргинали, мисирки, накокържване и други. " Ето, и през днешния ден ще има съвещание на правителството и щаба. Вечер в 12 ч. ми докладват колко са заразените и починалите. Сутрин в 7 ч. сме тук. Това е без заплащане, без събота, без неделя, без почивен ден, докато някои тулупи спят до обед и после ми пишат постове и ми задават въпроси ", коментира на неделен брифинг премиерът. И отприщи въпросите както кои са тулупите, така и какво означава самата дума - туловище, скок от фигурното пързаляне или архаично наименование на кожен мях. " Стандарт " потърси професионалното мнение на езиковеда доцент Надежда Сталянова от СУ за етимологията на думата и говоренето по време на криза.
ЕТО КАКВО КАЗВА ПРЕД ВЕСТНИК СТАНДАРТ
- Доц. Сталянова, какво е значението и етимологията на думата " тулуп ", употребена на един от брифингите от премиера?
- Думата " тулуп " е старо наименование, останало в диалектите, за назоваване на мях от кожа. В съвременния ни език тя е характерна за разговорната, битовата тирада и се използва за назоваване на дебел, слабоподвижен човек, като носи пренебрежително и обидно отношение на говорещия към обекта на неговото изказване.
- Как се променя езикът на политиците по време на извънредното положение?
- Както всички се убедихме, извънредно положение предполага и извънредно говорене. В началото му с изненада и интерес забелязвахме, че повече говорят хора експерти, да го кажем разговорно, с няколко букви пред имената - тоест доценти, професори, учени. Те не са политици и публичното им поведение е различно от това, което сме виждали. От друга страна, пандемията, на която сме свидетели и потърпевши, е екстремна ситуация, в която и публичните вербални послания няма по какъв начин да бъдат като в " мирно време ". Разбира се, на всички ни направи впечатление реториката на заплахата, страха, ограничителните мерки. Тя се възприе нееднозначно - обществото ни се раздели на две по отношение на това дали е редно, уместно да се използва тирада, която внушава боязън.
- Откривате ли повече агресия и нови думи?
- Агресията в политическото говорене не е нещо ново и изключително. Същата тенденция се наблюдава и сега, с " прехвърчането на искри " между институциите и между отделни публични личности, даже и съсловия. Не са нови за българския език, само че досега бяха в периферията думи като карантинирам, пандемия и други Те вече са в активния речник на всеки българин.
- Като преподавател, по какъв начин приемате вероятността при Вас да дойдат студенти с невзет до края учебен материал? И по какъв начин бихте компенсирали липсите?
- Няма по какъв начин при мен да се явят студенти с невзет материал, защото аз, както и всички колеги, преподаваме учебния материал, даже и в реалните часовое по програма. Много преди извънредното положение и пандемичната обстановка СУ има въведена електронна платформа, която позволява преподаване в реално време, с качване на ресурси, определяне на индивидуални задачи, със система за индивидуално оценяване. Смея да твърдя, че никой наш студент не е ощетен по какъвто и да било начин. С всеки студент поддържам контакт, платформата мудъл позволява това, както и всички други начини за контакт - мейл и месинджъри. В този смисъл дистанционното обучение в настоящата ситуация е успешно, материалът ще бъде преподаден.
Тулуп. Това бе поредната екзотична дума, която премиерът Бойко Борисов вкара в политическия речник след главанаци, маргинали, мисирки, накокържване и други. " Ето, и през днешния ден ще има съвещание на правителството и щаба. Вечер в 12 ч. ми докладват колко са заразените и починалите. Сутрин в 7 ч. сме тук. Това е без заплащане, без събота, без неделя, без почивен ден, докато някои тулупи спят до обед и после ми пишат постове и ми задават въпроси ", коментира на неделен брифинг премиерът. И отприщи въпросите както кои са тулупите, така и какво означава самата дума - туловище, скок от фигурното пързаляне или архаично наименование на кожен мях. " Стандарт " потърси професионалното мнение на езиковеда доцент Надежда Сталянова от СУ за етимологията на думата и говоренето по време на криза.
ЕТО КАКВО КАЗВА ПРЕД ВЕСТНИК СТАНДАРТ
- Доц. Сталянова, какво е значението и етимологията на думата " тулуп ", употребена на един от брифингите от премиера?
- Думата " тулуп " е старо наименование, останало в диалектите, за назоваване на мях от кожа. В съвременния ни език тя е характерна за разговорната, битовата тирада и се използва за назоваване на дебел, слабоподвижен човек, като носи пренебрежително и обидно отношение на говорещия към обекта на неговото изказване.
- Как се променя езикът на политиците по време на извънредното положение?
- Както всички се убедихме, извънредно положение предполага и извънредно говорене. В началото му с изненада и интерес забелязвахме, че повече говорят хора експерти, да го кажем разговорно, с няколко букви пред имената - тоест доценти, професори, учени. Те не са политици и публичното им поведение е различно от това, което сме виждали. От друга страна, пандемията, на която сме свидетели и потърпевши, е екстремна ситуация, в която и публичните вербални послания няма по какъв начин да бъдат като в " мирно време ". Разбира се, на всички ни направи впечатление реториката на заплахата, страха, ограничителните мерки. Тя се възприе нееднозначно - обществото ни се раздели на две по отношение на това дали е редно, уместно да се използва тирада, която внушава боязън.
- Откривате ли повече агресия и нови думи?
- Агресията в политическото говорене не е нещо ново и изключително. Същата тенденция се наблюдава и сега, с " прехвърчането на искри " между институциите и между отделни публични личности, даже и съсловия. Не са нови за българския език, само че досега бяха в периферията думи като карантинирам, пандемия и други Те вече са в активния речник на всеки българин.
- Като преподавател, по какъв начин приемате вероятността при Вас да дойдат студенти с невзет до края учебен материал? И по какъв начин бихте компенсирали липсите?
- Няма по какъв начин при мен да се явят студенти с невзет материал, защото аз, както и всички колеги, преподаваме учебния материал, даже и в реалните часовое по програма. Много преди извънредното положение и пандемичната обстановка СУ има въведена електронна платформа, която позволява преподаване в реално време, с качване на ресурси, определяне на индивидуални задачи, със система за индивидуално оценяване. Смея да твърдя, че никой наш студент не е ощетен по какъвто и да било начин. С всеки студент поддържам контакт, платформата мудъл позволява това, както и всички други начини за контакт - мейл и месинджъри. В този смисъл дистанционното обучение в настоящата ситуация е успешно, материалът ще бъде преподаден.
Източник: standartnews.com
КОМЕНТАРИ