Румеу и Жолиета излизат на велинградска сцена
Атрактивна и доста друга комедия на Родопския трагичен спектакъл „ Николай Хайтов “ ще имат опция да гледат довечера във Велинград. „ Румеу и Жолиета от Дуньову “ ще бъде сложена на сцената на Народно читалище „ Отец Паисий “. Постановката стартира от 18,00 часа.
Спектакълът на РДТ „ Николай Хайтов “ – Смолян „ Румеу и Жолиета от Дунюву ” е комедия, написана от смолянския зевзек Крум Левов и приспособена от режисьора Петър Тодоров. Тя пародира нещастието на Шекспир по неповторим метод – играе се напълно на родопски акцент. Спектакълът е незабравим и с това, че съумява да събере в себе си най-хубавите артисти на Смолянския спектакъл – Емилия Ованесян, Румен Бечев, Десислава Минчева и други, дружно с митове на родопския комизъм като Веска Бабаджанкова, достоверните музиканти, гайдарят Румен Шехов и певицата, Кристина Енгерова, Стефка Барбудова – танцьорка от Фолклорен отбор „ Родопа “, националния актьор на съветската Федерация Григорий Болшаков и други В продължение на един час и четиридесет минути родопската тирада и хуморът на родопчани ще перефразират Шекспировото слово и това ще ви донесе фойерверки от смях и неизживявана приятност! Ако интелигентността може да бъде добита, то възприятието за комизъм постоянно е вродено. Това е театър, удостоверение за естествената просветеност и необузданото възприятие за комизъм на родопчани.
И с цел да събудим още повече любознанието на публиката, представяме атрактивна част от комедията посредством реплики на основните герои:
Монолог на Ромео от Дуньово
В очисе ми си вляла като сýшка,
сърцесо ми са свило на тукмáк.
Спóменам ли твойта бяла гушка
отсúцат са ногúсе от копнеж.
С мулено в баирян, в случай че ида,
брадвана удрúвам хавая.
Нáдвечер дали ша да та видя,
дали ша мога отново да зáспя я.
На скáлана на плявняна са дрáпнах,
надзирам са нах вашиян килер.
Две- три зáлоги от вéчерана хапнах
и очаквам цала нощ от теб хабер.
В нидяля ненаýздав та скитáсах,
в коритоно са копеше... примрях.
От скалана са сяйнах и са прáснах;
чáбуджак ма втресе... заболях.
Зьо ли ма щиш любе Жулието!
(Тъй та корстих - дá си Рада ти)
За смях съм станал вейке на людéте
и нящо в корéмъс ма “върти ”.
И Дýньово ми мяса на Верóна.
Сукáкън ми са гльода като парадайс.
И драга ми е шúпкана, дерьона,
пък бáлносо... дали ша има край!
Зьо ли ма щиш Радо - Жулието?
Дъли да та сграбчи вечерос!
Със теб през две села и в трето,
или... воже ша си поставям на вратос!
Монолог на Жулиета от Дýньово
Ага та вúдям все ми прималúва.
От баúрян ти са врáщаш с гад дървá.
И криям са зад ýйкована слива,
и руках та, пък ти са ни узвá.
Със солзи торчам в кьóшкян да са мýшна,
поплáквам си на две, на три.
Страх ма е бубáйко да не слуша,
чи може кéлян отново да му възврú.
С бубáйка ти наплéтаха са крепко,
попóржиха жихан мильлéть.
На вáшен жинс и коте си не дава!
Какóв е соя пусти мой късметь!
И солзисе във грúшкаса ми капят.
С рáпта ма залисват, със изметь.
От сяя пусти тятькови хасáпя
животяс ми е бално и изеть!
Налята ма да идам във баúрян
и там да пийна от шишúца сач!
Умýтас ми за тебе ма възпúра,
скондáпцвам и удривам го на рев.
- Къде си, мой Ромео, мой Иване!
Стъптáла съм в ногúсе грях и позор.
Кривачка дýша в мене да остане
и нея тебе я ще да я дам!
Спектакълът на РДТ „ Николай Хайтов “ – Смолян „ Румеу и Жолиета от Дунюву ” е комедия, написана от смолянския зевзек Крум Левов и приспособена от режисьора Петър Тодоров. Тя пародира нещастието на Шекспир по неповторим метод – играе се напълно на родопски акцент. Спектакълът е незабравим и с това, че съумява да събере в себе си най-хубавите артисти на Смолянския спектакъл – Емилия Ованесян, Румен Бечев, Десислава Минчева и други, дружно с митове на родопския комизъм като Веска Бабаджанкова, достоверните музиканти, гайдарят Румен Шехов и певицата, Кристина Енгерова, Стефка Барбудова – танцьорка от Фолклорен отбор „ Родопа “, националния актьор на съветската Федерация Григорий Болшаков и други В продължение на един час и четиридесет минути родопската тирада и хуморът на родопчани ще перефразират Шекспировото слово и това ще ви донесе фойерверки от смях и неизживявана приятност! Ако интелигентността може да бъде добита, то възприятието за комизъм постоянно е вродено. Това е театър, удостоверение за естествената просветеност и необузданото възприятие за комизъм на родопчани.
И с цел да събудим още повече любознанието на публиката, представяме атрактивна част от комедията посредством реплики на основните герои:
Монолог на Ромео от Дуньово
В очисе ми си вляла като сýшка,
сърцесо ми са свило на тукмáк.
Спóменам ли твойта бяла гушка
отсúцат са ногúсе от копнеж.
С мулено в баирян, в случай че ида,
брадвана удрúвам хавая.
Нáдвечер дали ша да та видя,
дали ша мога отново да зáспя я.
На скáлана на плявняна са дрáпнах,
надзирам са нах вашиян килер.
Две- три зáлоги от вéчерана хапнах
и очаквам цала нощ от теб хабер.
В нидяля ненаýздав та скитáсах,
в коритоно са копеше... примрях.
От скалана са сяйнах и са прáснах;
чáбуджак ма втресе... заболях.
Зьо ли ма щиш любе Жулието!
(Тъй та корстих - дá си Рада ти)
За смях съм станал вейке на людéте
и нящо в корéмъс ма “върти ”.
И Дýньово ми мяса на Верóна.
Сукáкън ми са гльода като парадайс.
И драга ми е шúпкана, дерьона,
пък бáлносо... дали ша има край!
Зьо ли ма щиш Радо - Жулието?
Дъли да та сграбчи вечерос!
Със теб през две села и в трето,
или... воже ша си поставям на вратос!
Монолог на Жулиета от Дýньово
Ага та вúдям все ми прималúва.
От баúрян ти са врáщаш с гад дървá.
И криям са зад ýйкована слива,
и руках та, пък ти са ни узвá.
Със солзи торчам в кьóшкян да са мýшна,
поплáквам си на две, на три.
Страх ма е бубáйко да не слуша,
чи може кéлян отново да му възврú.
С бубáйка ти наплéтаха са крепко,
попóржиха жихан мильлéть.
На вáшен жинс и коте си не дава!
Какóв е соя пусти мой късметь!
И солзисе във грúшкаса ми капят.
С рáпта ма залисват, със изметь.
От сяя пусти тятькови хасáпя
животяс ми е бално и изеть!
Налята ма да идам във баúрян
и там да пийна от шишúца сач!
Умýтас ми за тебе ма възпúра,
скондáпцвам и удривам го на рев.
- Къде си, мой Ромео, мой Иване!
Стъптáла съм в ногúсе грях и позор.
Кривачка дýша в мене да остане
и нея тебе я ще да я дам!
Източник: marica.bg
КОМЕНТАРИ