Третичният сифилис: Болката е черната дупка, в която езикът сякаш изчезва
Алфонс Доде е френски публицист от XIX век, който през днешния ден е малко прочут на обществеността, само че за своите съвременници е бил един от обещаващите романисти. Доде е бил прочут и като драматург, стихотворец и публицист, какъвто е бил, отвън университетските среди - "по създание пропуснат публицист ".
Хенри Джеймс го е уважавал надълбоко и даже превежда един от романите му, прочут е бил и на Чарлз Дикенс. Марсел Пруст пък е бил протеже на Доде.
По това време той даже е считан за една от огромните литературни фигури, наред с писатели като Бодлер, Флобер и дьо Мопасан, които са страдали от сифилис. Доде също е потърпевш от тази болест и точно това е повода да не остане в историята като толкоз ярка фигура.
"Всяка вечер - непоносимо мъчителен конвулсия в ребрата... Чувствам се все едно съм наобиколен от ризница - железен обръч, който грубо смазва долната част на гърба ми. Горещи въглени, болки, остри като игли ", написа френският публицист.
"Болката си проправя път на всички места, в зрението ми, в възприятията ми, в чувството ми за преценка; тя е навлизане ", прибавя той (Daudet, La Doulou, 1930; 2018).
Третичният сифилис, tabes dorsalis, т.е. невросифилисът , е бил "изтощителна болест ", за която по това време не е имало дейно лекуване, пишат от
Обикновено заболяването се появява от 15 до 30 години след първичната зараза и води до демиелинизация на задните колони на гръбначния мозък и задните коренчета на гръбначните нерви.
Пациентите развиват прогресивна моторна атаксия, с некоординирани придвижвания, сензорни аномалии и мощна болежка, измежду многочислените ѝ признаци.
Доде написа: "Бедният ми мъртвец е издълбан. Има дни, когато единствената жива част от тялото ми е болката, която изпитвам ". "Понякога се усещам по този начин, като че ли не владея част от себе си - долната половина. Краката ми. "
33 cuentos de Alphonse Daudet para leer online
— El Vicio Impune (@historiador)
Към средата на 40-те си години Доде има забележителна генерализирана мускулна недоразвитост и наподобява като "съсухрен дъртак ".
Умствените качества на Доде обаче не са наранени, с изключение на когато приема морфин, към който се пристрастява. Почеркът му се утежнява, само че зрението му, въпреки и доста нарушено, е в по-голямата си част непокътнато.
Доде живее още 12 мъчителни години, откакто Жан-Мартен Шарко, "най-големият невролог на времето " и учител/колега на Зигмунд Фройд, го афишира за "неизлечим, загубен ", когато е на 45 години.
Въпреки признаците на непоносима непрекъсната болежка и прогресираща некоординираност, Доде продължава да написа, с 10 следващи изявления и пиеси.
Сред обширните си писания Доде стартира да води дневник, "записки ", La Doulou, в който документира прекарванията си.
Той написа: "Всъщност има ли смисъл от думи, с цел да се опише какво в действителност е чувството за болежка? ".
"Болката е черната дупка, в която езикът като че ли изчезва ". "Болката - има детайл на празнина ", в който "Не може да си спомни/ по кое време е почнала - или дали е имало/ време, когато не е била... "
La Doulou, преведена през последните години от писателя Джулиан Барнс като "В страната на болката ", е оповестена за първи път от брачната половинка на Доде - Джулия Алар през 1930 година, много след гибелта на брачна половинка ѝ, на 57-годишна възраст, през 1897 година
Съпругата му, която сама е писателка и е "негова интелектуална и креативна спътница " и чийто портрет е нарисуван от Реноар, "го избавя от ужасния живот на нехаен разврат ".
Преди откриването на пеницилина в края на 20-те години на ХХ век, с който се лекуват ранните стадии на сифилиса и на процедура се отстрани третичният сифилис, съществуват в действителност ужасяващи лечения, в това число потреблението на арсеник, прочувствено разказано във кино лентата "Извън Африка " по записките на Исак Дайнесен.
"Страданието е нищо. Всичко е въпрос на това да предпазиш тези, които обичаш, от страдалчество. Не желая да чета отмалялост и досада в очите на най-скъпите ми хора ", продължава Доде.
"Разказите за заболявания са актове на удостоверение, разказващи истини, които прекомерно постоянно биват премълчавани, тъй като приказват " за това, което всички ние избираме да пренебрегваме. Художниците, както и писателите, могат да основават свои лични "разкази за заболяването ", както се вижда образно да вземем за пример в картините на мексиканската художничка Фрида Кало (1907-1954).
Кало се разболява от полиомиелит на 6-годишна възраст, а след това става жертва на опустошителна злополука с тролейбус, която води до живот, изпълнен с хронични изтощителни болки, голям брой интервенции на гръбначния дирек и в последна сметка ампутация на крайници. Тя употребява облици на пирони, ножове, мечове и стрели - оръжия - като метафора за своята болежка.
Хенри Джеймс го е уважавал надълбоко и даже превежда един от романите му, прочут е бил и на Чарлз Дикенс. Марсел Пруст пък е бил протеже на Доде.
По това време той даже е считан за една от огромните литературни фигури, наред с писатели като Бодлер, Флобер и дьо Мопасан, които са страдали от сифилис. Доде също е потърпевш от тази болест и точно това е повода да не остане в историята като толкоз ярка фигура.
"Всяка вечер - непоносимо мъчителен конвулсия в ребрата... Чувствам се все едно съм наобиколен от ризница - железен обръч, който грубо смазва долната част на гърба ми. Горещи въглени, болки, остри като игли ", написа френският публицист.
"Болката си проправя път на всички места, в зрението ми, в възприятията ми, в чувството ми за преценка; тя е навлизане ", прибавя той (Daudet, La Doulou, 1930; 2018).
Третичният сифилис, tabes dorsalis, т.е. невросифилисът , е бил "изтощителна болест ", за която по това време не е имало дейно лекуване, пишат от
Обикновено заболяването се появява от 15 до 30 години след първичната зараза и води до демиелинизация на задните колони на гръбначния мозък и задните коренчета на гръбначните нерви.
Пациентите развиват прогресивна моторна атаксия, с некоординирани придвижвания, сензорни аномалии и мощна болежка, измежду многочислените ѝ признаци.
Доде написа: "Бедният ми мъртвец е издълбан. Има дни, когато единствената жива част от тялото ми е болката, която изпитвам ". "Понякога се усещам по този начин, като че ли не владея част от себе си - долната половина. Краката ми. "
33 cuentos de Alphonse Daudet para leer online
— El Vicio Impune (@historiador)
Към средата на 40-те си години Доде има забележителна генерализирана мускулна недоразвитост и наподобява като "съсухрен дъртак ".
Умствените качества на Доде обаче не са наранени, с изключение на когато приема морфин, към който се пристрастява. Почеркът му се утежнява, само че зрението му, въпреки и доста нарушено, е в по-голямата си част непокътнато.
Доде живее още 12 мъчителни години, откакто Жан-Мартен Шарко, "най-големият невролог на времето " и учител/колега на Зигмунд Фройд, го афишира за "неизлечим, загубен ", когато е на 45 години.
Въпреки признаците на непоносима непрекъсната болежка и прогресираща некоординираност, Доде продължава да написа, с 10 следващи изявления и пиеси.
Сред обширните си писания Доде стартира да води дневник, "записки ", La Doulou, в който документира прекарванията си.
Той написа: "Всъщност има ли смисъл от думи, с цел да се опише какво в действителност е чувството за болежка? ".
"Болката е черната дупка, в която езикът като че ли изчезва ". "Болката - има детайл на празнина ", в който "Не може да си спомни/ по кое време е почнала - или дали е имало/ време, когато не е била... "
La Doulou, преведена през последните години от писателя Джулиан Барнс като "В страната на болката ", е оповестена за първи път от брачната половинка на Доде - Джулия Алар през 1930 година, много след гибелта на брачна половинка ѝ, на 57-годишна възраст, през 1897 година
Съпругата му, която сама е писателка и е "негова интелектуална и креативна спътница " и чийто портрет е нарисуван от Реноар, "го избавя от ужасния живот на нехаен разврат ".
Преди откриването на пеницилина в края на 20-те години на ХХ век, с който се лекуват ранните стадии на сифилиса и на процедура се отстрани третичният сифилис, съществуват в действителност ужасяващи лечения, в това число потреблението на арсеник, прочувствено разказано във кино лентата "Извън Африка " по записките на Исак Дайнесен.
"Страданието е нищо. Всичко е въпрос на това да предпазиш тези, които обичаш, от страдалчество. Не желая да чета отмалялост и досада в очите на най-скъпите ми хора ", продължава Доде.
"Разказите за заболявания са актове на удостоверение, разказващи истини, които прекомерно постоянно биват премълчавани, тъй като приказват " за това, което всички ние избираме да пренебрегваме. Художниците, както и писателите, могат да основават свои лични "разкази за заболяването ", както се вижда образно да вземем за пример в картините на мексиканската художничка Фрида Кало (1907-1954).
Кало се разболява от полиомиелит на 6-годишна възраст, а след това става жертва на опустошителна злополука с тролейбус, която води до живот, изпълнен с хронични изтощителни болки, голям брой интервенции на гръбначния дирек и в последна сметка ампутация на крайници. Тя употребява облици на пирони, ножове, мечове и стрели - оръжия - като метафора за своята болежка.
Източник: vesti.bg
КОМЕНТАРИ