38 минути на ужас в Хаваите: Как островитяните изпаднаха в паника при приближаването на балистичната ракета
В 08:07 часа в събота туристите, пристигнали за мечтаната си почивка, и локалните бяха събудени от ужасяваща паника, която им нареждаше да се скрият, тъй като към острова лети балистична ракета. Тревогата, изпратена посредством известие до мобилните телефони гласеше: „ Заплаха от балистична ракета, която лети към Хаваите. Незабавно потърсете леговище. Това не е подготовка “, написа в. " Дейли Мейл ". Междувременно паниката бе излъчена и по малките екрани и радиата. Зрителите бяха осведомени: „ Ако сте на открито, неотложно потърсете леговище в постройка. Останете вътре, стойте надалеч от прозорците. Ако шофирате, спрете безвредно около пътя и търсете леговище “.
През идващите 38 минути, до момента в който управляващите се опитваха да поправят грешката си, фамилии се криха във ваните в баните си, в гаражите и мазетата си, и се молеха за своето избавление в очакване на ракетния удар.
Някои даже напъхаха децата си в канализацията, до момента в който други изпращаха последни обезверени послания до своите близки и родственици.
Властите по-късно оповестиха, че към 08:05 часа по време на рутинна инспекция е била осъществена промяна на промяната, а в 08:07 часа чиновник на Службата за изключителни обстановки на Хаваите по простъпка е задействал паниката за ракетата.
Потребителите в обществените мрежи обаче започнаха да разгласяват фотоси и клипове, на породения от грешката безпорядък на острова.
„ Седях във ваната с децата ми, молихме се “, сподели локалната жителка Мат Лопрести пред Си Ен Ен. Сара Дончи написа: „ Аз и фамилията ми се скрихме в гаража. Майка ми и сестра ми плачеха. Тревогата беше подправена, само че доста хора останаха потресени “. „ Говорих с околните си на Хаваите, всички си мислеха, че след към 40 минути ще загинат. Набийте си го в главите. Това беше доста травматизиращо “, написа различен консуматор в Туитър.
Звездата от Националната баскетболна асоциация на Съединени американски щати Карл-Антъни Таунс написа в Туитър: „ Думите не могат да опишат какво облекчение споходи мен и фамилията ми, откакто разбрахме, че паниката е подправена. Приятелката ми е родена и е израснала на Хаваите. Повечето ѝ родственици живеят там. Паниката беше ужасна “.
Превод и редакция: БЛИЦ
Students at University of Hawaii at Manoa panicking after missile threat was issued #hawaii pic.twitter.com/NfDkt1L5TQ
— Joe Walker (@_JoeWalker) January 13, 2018
My friend from high school, who is in Hawaii for his honeymoon, just sent me this video from inside his hotel in Kauai #WCVB pic.twitter.com/UUKf82ol4o
— Matt Reed (@MattReedNews) January 13, 2018
More video from my buddy in Hawaii. Guests at the Grand Hyatt in Kauai were told to take shelter in the basement #WCVB pic.twitter.com/gLxU2GXVpO
— Matt Reed (@MattReedNews) January 13, 2018
Emergency Broadcast Today Of Inbound Missle To In Hawaii.
This Is Terrifying!#Hawaii????pic.twitter.com/pjxtY6y2Mr
— ~Marietta️ (@MDavisbot) January 13, 2018
CNN producer @davidgshortell who received the false alert in Hawaii: “There was a bit of running and shouting after that… People were nervous” https://t.co/SblOZFC1Es https://t.co/F1nJziPPWx
— CNN (@CNN) January 13, 2018
През идващите 38 минути, до момента в който управляващите се опитваха да поправят грешката си, фамилии се криха във ваните в баните си, в гаражите и мазетата си, и се молеха за своето избавление в очакване на ракетния удар.
Някои даже напъхаха децата си в канализацията, до момента в който други изпращаха последни обезверени послания до своите близки и родственици.
Властите по-късно оповестиха, че към 08:05 часа по време на рутинна инспекция е била осъществена промяна на промяната, а в 08:07 часа чиновник на Службата за изключителни обстановки на Хаваите по простъпка е задействал паниката за ракетата.
Потребителите в обществените мрежи обаче започнаха да разгласяват фотоси и клипове, на породения от грешката безпорядък на острова.
„ Седях във ваната с децата ми, молихме се “, сподели локалната жителка Мат Лопрести пред Си Ен Ен. Сара Дончи написа: „ Аз и фамилията ми се скрихме в гаража. Майка ми и сестра ми плачеха. Тревогата беше подправена, само че доста хора останаха потресени “. „ Говорих с околните си на Хаваите, всички си мислеха, че след към 40 минути ще загинат. Набийте си го в главите. Това беше доста травматизиращо “, написа различен консуматор в Туитър.
Звездата от Националната баскетболна асоциация на Съединени американски щати Карл-Антъни Таунс написа в Туитър: „ Думите не могат да опишат какво облекчение споходи мен и фамилията ми, откакто разбрахме, че паниката е подправена. Приятелката ми е родена и е израснала на Хаваите. Повечето ѝ родственици живеят там. Паниката беше ужасна “.
Превод и редакция: БЛИЦ
Students at University of Hawaii at Manoa panicking after missile threat was issued #hawaii pic.twitter.com/NfDkt1L5TQ
— Joe Walker (@_JoeWalker) January 13, 2018
My friend from high school, who is in Hawaii for his honeymoon, just sent me this video from inside his hotel in Kauai #WCVB pic.twitter.com/UUKf82ol4o
— Matt Reed (@MattReedNews) January 13, 2018
More video from my buddy in Hawaii. Guests at the Grand Hyatt in Kauai were told to take shelter in the basement #WCVB pic.twitter.com/gLxU2GXVpO
— Matt Reed (@MattReedNews) January 13, 2018
Emergency Broadcast Today Of Inbound Missle To In Hawaii.
This Is Terrifying!#Hawaii????pic.twitter.com/pjxtY6y2Mr
— ~Marietta️ (@MDavisbot) January 13, 2018
CNN producer @davidgshortell who received the false alert in Hawaii: “There was a bit of running and shouting after that… People were nervous” https://t.co/SblOZFC1Es https://t.co/F1nJziPPWx
— CNN (@CNN) January 13, 2018
Източник: blitz.bg
КОМЕНТАРИ