Реномирана козметичната марка се издъни двойно в реклама с чернокожа жена
Известната козметична марка Dove разгласява във Фейсбук реклама на един от своите артикули, която веднаге бе иценена от потребителите като расистка. Козметичката Naythemua, която притегли вниманието на обществеността към плаката, съобщи, че това е откровена демонстрация на колоризъм.
На рекламното пано тъмнокожа госпожица смъква кафявата си фланелка и се трансформира в белокожо момиче. Смисълът на рекламата е явен: сапунът е оказал помощ на тъмнокожото момиче да си отмие боята...
Компания се извинила за рекламата, само че следва втори гаф. Представители на марката декларирали безусловно: " Ние съжаляваме, че това ви е оскърбило ". Специалисти по етикета обаче изясняват, че този отговор в действителност не значи: " ние съжаляваме, че направихме това ", а, че " ние съжаляваме, че вие обърнахте внимание на това ".
Превод: БЛИЦ
На рекламното пано тъмнокожа госпожица смъква кафявата си фланелка и се трансформира в белокожо момиче. Смисълът на рекламата е явен: сапунът е оказал помощ на тъмнокожото момиче да си отмие боята...
Компания се извинила за рекламата, само че следва втори гаф. Представители на марката декларирали безусловно: " Ние съжаляваме, че това ви е оскърбило ". Специалисти по етикета обаче изясняват, че този отговор в действителност не значи: " ние съжаляваме, че направихме това ", а, че " ние съжаляваме, че вие обърнахте внимание на това ".
Превод: БЛИЦ
Източник: blitz.bg
КОМЕНТАРИ