Владо Пенев и Деян Донков правят опасен дует в Малък

Владо Пенев и Деян Донков вършат рисков дует в Малък градски спектакъл „ Зад канала “ – те са безскрупулни и полово хищни татко и наследник в „ Завръщане вкъщи “, новия театър на Явор Гърдев, с който трупата стартира юбилейния си сезон 30. Изборът на пиесата от Харолд Пинтър по никакъв начин не е инцидентен – на същата сцена през 1991 година режисьорът Стоян Камбарев прави първата режисура по творбата на международния английски драматург. Със комплицираната задача да изкуши Пинтър за аудиенция в София се нагърбва Ицко Финци.  Той отпътува за Лондон, където се среща с писателя и съумява да го убеди. И Пинтър идва в България, с цел да гледа представлението. Остава извънредно впечатлен от всичко – даже от мрачната София при започване на прехода. Тогава в двете съществени функции – на Макс и Лени – са Финци и Руси Чанев. Пинтър е извънредно вдъхновен от видяното, макар че не знае нито една дума на български. След финала поздравява актьорите с думите: „ Аз към този момент съм един от вас “.  

Новата версия на Явор Гърдев, който е в 10 клас на Класическата гимназия, когато гледа „ Завръщане вкъщи “ на Стоян Камбарев, звучи много по-брутално в изобразяването на едно от най-основните послания на Пинтър – а точно, че светът не може да бъде поправен. В основата е притчата на завръщането на блудния наследник. „ Пиесата е изцяло съответна на нашето време, тъй като изследва зоната на подлудяването по обществени аргументи - тая полуда, този амок, до който се стига заради обществена изолираност, заради прочувствена изолираност – неща, които са доста присъщи за днешния ден и с които от ден на ден и повече се срещаме “, твърди Гърдев. „ Блудният наследник нормално мисли за напуснатия дом на детството и младостта си като за нещо пасивно и безволево. Домът остава някъде там в необозримата отдалеченост и единствено от блудния наследник зависи ще се завърне ли някой ден отново в него или ще го остави безшумно да изтлее в паметта. Блудният наследник е в правото си да взема решение по какъв начин да работи. Негова воля е какво ще направи. Самият дом е неодушевен. Далечен. Инертен. Напуснат. Той воля няма. Него никой не го пита. “, разяснява режисьорът.

Владимир Пенев е Макс – бащата на трима сина, извънредно разнообразни и в това време доста идентични. Най-големият, Теди – Пенко Господинов, се завръща, следвайки роматичния позив на кръвта, само че се сблъсква с отчуждението и даже с омразата  на другите в фамилията. Деян Донков е междинният, Лени, сутеньор и комплексар. Мак Маринов е най-малкият, Джоуи, боксьор с развалена глава, само че към момента с работещо сърце. В тяхна /сексуална/ жертва ще се трансформира Рут, дамата на Теди – Каталин Старейшинска. „ Вратата пред него /блудния син/ гостоприемно се отваря и родният дом го всмуква в лъстивата си архаична паст, с цел да прекърши постепенно нежните му кости с чудовищните си зъби, да смели фината му тъкан в ненаситния си тулум, да изплюе завоюваните през годините на пътешествие ордени и да коронова избавената принцеса за своя лична кралица, майка, господарка и държанка на прилежащото домочадие “, прибавя Явор Гърдев.