На детето може всичко да се каже — всичко; винаги

На детето може всичко да се каже — всичко; постоянно съм се чудил какъв брой зле огромните познават децата, а бащите и майките даже личните си деца. Нищо не трябва да се крие от децата под претекст, че са дребни и че е рано за тях да знаят. Каква тъжна и злощастна мисъл! И какъв брой добре самите децата виждат, че бащите им ги считат за доста дребни и неспособни нищо да схванат,

“когато те всичко схващат. ”

Големите не знаят, че детето може да даде изключително значим съвет даже по най-мъчния въпрос. О, Боже! Когато ви гледа една от тези хубави птички, доверчиво и щастливо, просто ви хваща позор да я излъжете! Аз ги назовавам птички, тъй като няма на света нищо по-хубаво от птичката. Впрочем мене ми се разсърдиха всички в селото основно заради един случай… а Тибо просто ми завиждаше; изначало той все клатеше глава и се чудеше по какъв начин по този начин децата схващат всичко от мене, а от него съвсем нищо, а по-късно почна да ми се присмива, когато му споделих, че ние двамата няма да ги научим на нищо, а по-скоро те ще ни научат. И по какъв начин можеше да ми завижда и да ме клюки, когато самичък живееше измежду децата!

“В контакт с децата душата се лекува… ”

Думите са на княз Мишкин - позитивно прелестният човек, воин на " Идиот ",
преводач: Н. Голчев