АННА ДОЛГАРЬОВА е руска поетеса и журналистка, един от гласовете

АННА ДОЛГАРЬОВА е съветска поетеса и журналистка, един от " гласовете на Донбас ". Родена е в Харков през 1988 година Завършила е химия и политология. Пише стихотворения от тригодишна възраст. Автор на над 10 стихосбирки. Носител на голям брой награди за лирика. Член на Съюза на писателите на Русия. От 2015 година работи като боен сътрудник в Донецката и Луганската национална република.
***

Не се смей, лельо, просто снимай -
момчето си играе с топка в двора.
На август въздухът парещ е. Мор е.
Прозрачен  въздухът и така нетърпим е.

Домът е цялостен в този момент, ненаранен е,
с посърналите си пердета трепне.
Снимай - така скоро всичко ще повехне,
тече на времето противоположното преброяване.

И след години (осем) ще го срещна. Воин -
порасналият хлапак без топка,
само че с автомат измежду екот и измежду тътнеж,
предтеча за войската си заслужен.

И той - с усмивката на детската уста,
е там, прегърнал котарака дребен,
от дълго време не малчуган, само че не и камък,
смел към този момент, само че познал страха.

Е, хайде, снимай, лельо, че гибелта
не е отнета от света и от земята.
Сега и аз да щракна с фотоапарата.
Другарите са с нас във вечността.

Превод Анелия Павлова