Британският музей забрани думата „мумия“ за древни останки
Шефовете на Британския музей не разрешиха антични остатъци от експозицията да се назовават „ мумия “. Мотивът им е, че „ не желаят да обидят мъртвите египтяни “.
Може да наподобява невероятно да нараниш възприятията на 3000-годишен мъртвец. Но пробудените шефове на музея са спрели да употребяват думата „ мумия “, с цел да опишат останките на античните египтяни, всичко това в името на „ уважението “, написа Daily mai. Според ръководещите музея терминът е дехуманизиращ за починалите и – несъмнено – съдържа лек исторически колорит - нежелателно връщане към колониалното минало на Англия. Фразата, която в този момент се смята за политически допустима, е „ мумифициран човек “ или „ мумифицирани остатъци “.
В прессъобщение от Британският музей се прецизира, че тези изречения се употребяват, с цел да се подчертае на посетителите, че гледат хора, които са живели в миналото. Мотивите на различен музей, приел новите политкоректни разяснения - Great North Museum: Hancock в Нюкасъл, пък са, че ще назовават останките на Irtyru, датиращи от към 600 пр.н.е.- мумифицирана жена, с цел да признаят историята на колониалната употреба и с цел да й се отдаде уважението, което заслужава.
Националният музей на Шотландия в Единбург също отстрани думата „ мумия “ от табелките на експонатите с човешки остатъци. Говорителката на музея съобщи:
Думата мумия се употребява в британския език най-малко от 1615 година, само че някои споделят, че корените й са в колониалното минало, защото произлиза от арабската дума „ mummiya “, което значи „ битум “ - вещество за балсамиране. Много мумии са намерили своя път до Англия в имперските времена, изключително през Викторианската ера.
Джереми Блек, създател на Imperial Legacies: The British Empire Around The World, споделя: „ Когато музеите се откъснат от известната просвета, те демонстрират пренебрежителност към метода, по който всички разбираме думите, смислите и историята. Би било по-добре да се съсредоточим върху подпомагането на основаването на среда, която предизвиква всички да ги посещават, вместо да угаждаме на малцинство, апелиращо за криворазбрани добродетели. “
Дейвид Абулафия, почетен професор по история на Средиземноморието в университета Кеймбридж, разказа този ход като чудноват, а Крис Макгавърн, ръководител на Кампанията за същинско обучение, сподели: „ Проклятието на мумията подлудява тези учени! “
Може да наподобява невероятно да нараниш възприятията на 3000-годишен мъртвец. Но пробудените шефове на музея са спрели да употребяват думата „ мумия “, с цел да опишат останките на античните египтяни, всичко това в името на „ уважението “, написа Daily mai. Според ръководещите музея терминът е дехуманизиращ за починалите и – несъмнено – съдържа лек исторически колорит - нежелателно връщане към колониалното минало на Англия. Фразата, която в този момент се смята за политически допустима, е „ мумифициран човек “ или „ мумифицирани остатъци “.
В прессъобщение от Британският музей се прецизира, че тези изречения се употребяват, с цел да се подчертае на посетителите, че гледат хора, които са живели в миналото. Мотивите на различен музей, приел новите политкоректни разяснения - Great North Museum: Hancock в Нюкасъл, пък са, че ще назовават останките на Irtyru, датиращи от към 600 пр.н.е.- мумифицирана жена, с цел да признаят историята на колониалната употреба и с цел да й се отдаде уважението, което заслужава.
Националният музей на Шотландия в Единбург също отстрани думата „ мумия “ от табелките на експонатите с човешки остатъци. Говорителката на музея съобщи:
„ Когато знаем името на обещано лице, ние използваме него, в противоположен случай използваме „ мумифициран мъж, жена, момче, момиче или човек “, тъй като имаме поради хора, а не предмети. Думата „ мумия “ не е неправилна, само че е дехуманизираща, до момента в който потреблението на термина „ мумифициран човек “ предизвиква нашите гости да мислят за индивида. “Музеите са загрижени, че хората свързват думата със страховити чудовища, с помощта на безчет филми на ужасите като „ Мумията “ от 1932 година Според Джо Андерсън от Great North Museum „ легендите за проклятието на мумията и филмите, изобразяващи свръхестествени чудовища... могат да подкопаят тяхната човещина “.
Думата мумия се употребява в британския език най-малко от 1615 година, само че някои споделят, че корените й са в колониалното минало, защото произлиза от арабската дума „ mummiya “, което значи „ битум “ - вещество за балсамиране. Много мумии са намерили своя път до Англия в имперските времена, изключително през Викторианската ера.
Джереми Блек, създател на Imperial Legacies: The British Empire Around The World, споделя: „ Когато музеите се откъснат от известната просвета, те демонстрират пренебрежителност към метода, по който всички разбираме думите, смислите и историята. Би било по-добре да се съсредоточим върху подпомагането на основаването на среда, която предизвиква всички да ги посещават, вместо да угаждаме на малцинство, апелиращо за криворазбрани добродетели. “
Дейвид Абулафия, почетен професор по история на Средиземноморието в университета Кеймбридж, разказа този ход като чудноват, а Крис Макгавърн, ръководител на Кампанията за същинско обучение, сподели: „ Проклятието на мумията подлудява тези учени! “
Източник: spisanie8.bg
КОМЕНТАРИ