ООН забрани думата „война“ за ставащото в Украйна
Организацията на обединените народи (ООН) забрани на чиновниците си да назовават ситуацията в Украйна „ война “ или „ инвазия “, съобщи в. ``Айриш Таймс``. Целта, обяснена в разпратен до чиновниците имейл, е да се балансира политическата сензитивност, която тази дума провокира, така като Русия може да наложи наказания на онези, които употребяват тези термини.
„ Ето някои съответни образци за език, който да се/не се използва сега “, гласи имейлът. „ Използвайте „ спор “ или „ военна атака “, а НЕ „ война “ или „ инвазия “, когато говорите за обстановката в Украйна “. Освен това на служителите се забранява да прибавят украинското знаме към профилите си в обществените медии. „ НЕ добавяйте украинското знаме към персонални или публични сметки в обществените медии “, написа в имейла.
Организация на обединените нации изясни политиката си като метод да избегне „ риск за репутацията “ на организацията. „ Това е значимо увещание, че ние, като интернационалните държавни чиновници, носим отговорност да бъдем безпристрастни``, гласи известието.
Новата езикова политика подхрани опасенията, че организацията отива прекомерно надалеч в опитите си да не обиди Русия. Предпочитаният от Кремъл термин за войната в Украйна е „ специфична военна интервенция “. Два дни откакто Русия нахлу в страната, медийният регулатор Роскомнадзор подреди на локалните новинарски издания да изтрият репортажи, в които се употребяват думите „ нахлуване “, „ настъпление “ или „ оповестяване на война “. Това беше последвано от нов закон, налагащ затвор до 15 години за всеки, който популяризира вести, считани за „ подправени “, арести на хиляди хора, протестиращи срещу войната, затваряне на два местни самостоятелни телевизионни оператора и блокиране на интернационалните медии като Би Би Си и ``Дойче Веле``.
„ Ето някои съответни образци за език, който да се/не се използва сега “, гласи имейлът. „ Използвайте „ спор “ или „ военна атака “, а НЕ „ война “ или „ инвазия “, когато говорите за обстановката в Украйна “. Освен това на служителите се забранява да прибавят украинското знаме към профилите си в обществените медии. „ НЕ добавяйте украинското знаме към персонални или публични сметки в обществените медии “, написа в имейла.
Организация на обединените нации изясни политиката си като метод да избегне „ риск за репутацията “ на организацията. „ Това е значимо увещание, че ние, като интернационалните държавни чиновници, носим отговорност да бъдем безпристрастни``, гласи известието.
Новата езикова политика подхрани опасенията, че организацията отива прекомерно надалеч в опитите си да не обиди Русия. Предпочитаният от Кремъл термин за войната в Украйна е „ специфична военна интервенция “. Два дни откакто Русия нахлу в страната, медийният регулатор Роскомнадзор подреди на локалните новинарски издания да изтрият репортажи, в които се употребяват думите „ нахлуване “, „ настъпление “ или „ оповестяване на война “. Това беше последвано от нов закон, налагащ затвор до 15 години за всеки, който популяризира вести, считани за „ подправени “, арести на хиляди хора, протестиращи срещу войната, затваряне на два местни самостоятелни телевизионни оператора и блокиране на интернационалните медии като Би Би Си и ``Дойче Веле``.
Източник: segabg.com
КОМЕНТАРИ