Отбелязват Деня на превода и 100-годишнината на Станислав Лем с акцията "Прозрачният преводач"
Международният ден на превода и 100-годишнината от рождението на огромния полски публицист Станислав Лем (1921-2006) ще бъдат маркирани на 29 септември с акцията " Прозрачният преводач ", оповестяват от " Къща за литература и превод ". Домакин е Полският институт в София.
Ще бъдат показани преводачи от полски език, които ще покажат своите преводачески тълкования на еднакъв фрагмент от " Соларис " на Лем. След това ще обсъдят своите преводачески решения.
Публиката е поканена да влезе в " кухнята " на преводаческото изкуство и да взе участие в разискването на превода.
Модератори са Милена Милева и Диляна Дечева.
" Прозрачният преводач " е поредност от събития на " Къща за литература и превод ", които разбулват провокациите и разнообразието от вероятни решения, пред които ежедневно се изправят литературните преводачи.
Ще бъдат показани преводачи от полски език, които ще покажат своите преводачески тълкования на еднакъв фрагмент от " Соларис " на Лем. След това ще обсъдят своите преводачески решения.
Публиката е поканена да влезе в " кухнята " на преводаческото изкуство и да взе участие в разискването на превода.
Модератори са Милена Милева и Диляна Дечева.
" Прозрачният преводач " е поредност от събития на " Къща за литература и превод ", които разбулват провокациите и разнообразието от вероятни решения, пред които ежедневно се изправят литературните преводачи.
Източник: cross.bg
КОМЕНТАРИ