Превода - Новини

... За преживяването "Одисей", английския модернизъм и рефлекса да поправяш речта на околните - литературният преводач Иглика Василева гостува в предаването на Дарик радио "Стълбището".

... сметка става по силата на евродирективата, която има за цел да осигури улеснен и по-безпрепятствен достъп до банково обслужване на по-уязвими потребители. Последвайте канала на

... й нарастване. Трикратно увеличение на ядрената енергия към 2050 г. едва ли ще се постигне и климатолозите трябва да измислят други начини да спасят света.

... пловдивски автори и значими за града издания ще бъдат вдигнати. Така реализираме заявката си, че ще развиваме нови програми и политики”, каза още Пламен Панов.

... е повлияло позитивно на отбора - да се представя по-добре и новите играчи, които играят сега, да помогнат България да се пооправи в този момент."

... което прекара младостта си в онова десетилетие. Беше друго време. Хубаво е да се връщаме в него чрез филмите. Но само чрез филмите, пише Питс.

... го направи уязвим в райони с малко прикритие, като например равния терен в Източна и Югоизточна Украйна, където се водят някои от най-интензивните боеве. Превод Dir.bg

... да го направи уязвим в райони с малко прикритие, като например равния терен в Източна и Югоизточна Украйна, където се водят някои от най-интензивните боеве.

... видят като странно или прекалено сладко, с изключение на японофилите, каза Тамура.„Те просто няма да го получат“, каза той. ___Юри Кагеяма е в Twitter https://twitter.com/yurikageyama

... определение, което да посочи ясно, че двамата партньори от различен пол са на такъв етап от своите взаимоотношения, който предхожда фактическото съпружеско съжителство", поясни той. 

... САЩ – неговия роман "Физика на тъгата“ влиза в краткия списък с номинации за най-старата награда за превод в САЩ - на Асоциацията на преводачите.

... инвестиции чрез прикрити сделки със средства, чийто произход е престъпен. След като първоначално отказа, а впоследствие размисли, Борисов реши да се откаже от имунитета си. 

... камерите и обяви война на Бойко Борисов) в рамките на само месец и половина са: Подробности очаквайте по-късно на .Всичко, което трябва да знаете за:

... Одобрила избраника, едва след като разбрала, че може да плете кошници.Така кошничарството се превръща в част от ежедневието им, но и от житейската им съдба. 

... правителство за кратко време, което да прекара държавата през кризата", добави лидерът на ГЕРБ. ПП-ДБ имат своя потенциал и то много голям, посочи той.  

... отношение към персонален кабинет."Нека да бъдат изчерпани всички опции. Нека на масата да се поставят приоритетите. Властта не е торта, тя е отговорност", добави той.

... утре.Англичанката никак не е доволна от действията на българите и накрая ги напсува с унизителния епитет foreign cunt. За да гледате видеото, трябва да активирате Javascript.

... Le Monde, който пише: "Когато недоразуменията се случват с такава честота, определени практики във външната политика трябва да бъдат поставени под въпрос."       

... искал, но да не е можал, да каже за дупката в портфейла на КТБ, която е в размер на 4,2 млрд. лв., според последната статистика.[**sorce_name**]

... профила са от слънчевия остров Крит, а от сторитата виждаме, че се е отдала на изкуство под всякаква форма - музика, театър, изобразително такова.  

... нарича „Тъмен завет“. Разбира се, на този етап самата версия само се обсъжда. Заглавна снимка: By Faris knight – Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=16279337    

... да ти кажа, че не си моят тип?   „Не искам деца!“ Превод: Страхувам се, че няма да мога да издържам семейството си.   „Искам да ям!“ Превод: „Искам да ям!“    

... в пълно съответствие с изходната реч. Нито една пауза в повече или по- малко, никакво вдигане на вежди - всичко това е строго против етиката.

... за безопасност и ясно да обясним на любимия, че помощта, от която се нуждаем е просто да ни изслуша. Продължава: Изгубени в превода - II

... и тласка отношенията ни напред, защото сме обладани от идеята един ден да разрешим тяхната мистерия. Мистерията на другия пол.Продължава: Изгубени в превода - I

... женските невербални сигнали. И обратното – късата прическа, извънгабаритната тениска и дънките може би ще го объркат, като насочат диалога по възходящия канал.Има и още...

... договор с известната модна агенция IMG Models, която представя най-известните модели по света.     Вижте тази публикация в Instagram.           Публикация, споделена от Amanda Gorman (@amandascgorman)  Аманда Горман в светлините на прожекторите

... когато остане без него. От „Собствена стая"   Портрети на Вирджиния Улф ~ Vanessa Bell, 1912; Danielle Fraser, заглаввен: The Sad Eyes of Virginia Woolf, by Debbie Styer, 2013

... смрад се бих простил, но как да те оставя, друже мил? * William Shakespeare, Sonnets, 1609 * The Flower portrait (known to be a 19th-century forgery), en.wikipedia.org  

... купувайте тази книга – вече сте я чели!“ *В заглавието перефразирам живия класик Христо Х. Петров, иначе казано Ицо Хазарта и неговата творба „Браво“. Инфо: trafficnews

... немски, френски, испански, английски и японски. 10. „Поезията е това, което се губи в превода“, Робърт Фрост (бел. ред.: американски поет, четирикратен лауреат на наградата „Пулицър“).

... (Русия) Вярно, че джазът е гореща музика, но все пак… 10. С аромат на жена (Италия) / Ухание в мрака (у нас) Чаровен, ароматен и, признавам, съмнителен превод.

... до друга. Хубавото е, че изобщо не ме е страх от това, защото ти превеждаш значението на думите ми по-добре, отколкото аз самата.Автор: Пам Велидис

... („Моля, не безпокойте“), на английски са били преведени “Please remove the room“ („Моля, премахнете стаята“) и “Please do not worry” („Моля, не се безпокойте“). Използвани материали: ati-bg.com

... хора са свикнали да мислят. И понякога поради грешен превод може да възникне не само неразбиране между събеседниците, но и истински международен скандал. Автор: Десислава Михалева

... дам интервю. Между другото той стана доста дълъг. И за жалост скандалите около нас в момента са раздухвани точно от такива гадни сайтове и медии."

... за да се разбере какво казва всеки говорещ.Ако ви е нужен качествен , доверете се на Интерланг – една от най-популярните преводачески агенции в страната!

... И пак се питаме: а сега накъде?Но ако не знаеш откъде си тръгнал и накъде вървиш, е най-вероятно и никъде да не стигнеш... >      >

... пази за себе си. Аз се извинявам на моите избиратели за недоразумението, което явно е станало. Тихомир Георгиев, “Български възход“ За Euronews Bulgaria Камелия Колева.

... и Майка Ричардс, но, ако до скоро футболните фенове гледаха шоуто заради футболните легенди, то днес малцина могат да си го представят без нейното присъствие.

... в превода държавата ще облага тези, на които трябва да помага най-вече в проектите, свързани с предстоящия преход към зелена енергия," каза инж. Чавдар Стойнев. 

... алтернативната гледна точка за събитията!?Когато видите знака "фалшиви новини", това означава, че тази статия е препоръчително да се прочете!!!Абонирайте се за нашия Ютуб канал/горе вдясно/: https://www.youtube.com

... беше уведомен за правилното значение на думата.Исмаилов ще се боксира с Александър Илич на 7 октомври. Той си спретна бой и със своя бъдещ съперник.mma.bg

... Софиянски Янев "не е ляв", обединява ги "консерватизъм".Може и да е така, но изглежда не са на едно мнение около това "защо тръбата е цяла".

... за членство на Албания и Северна Македония, когато всички останали най-накрая се съгласиха след 8 години! Просто повторих същите неща, които казах през юни".Снимка: БГНЕС

... на обвиненията на Рама, че „България е блокирала 8 години началото на преговорите на Албания за членство в ЕС“ и окачестви твърдението му като „невярно“.

... на Украйна".Тогава преводачът бързо отговорил: "Слава на Украйна". На което пък Зеленски отвърнал: "Благодаря Ви. Това е важно", като раздразнението му било очевидно, посочва Ройтерс.

... преводачът бързо отговорил: "Слава на Украйна". На което пък Зеленски отвърнал: "Благодаря Ви. Това е важно", като раздразнението му било очевидно, посочва Ройтерс. Източник БТА

... Петков е наредил на министъра на външните работи Теодора Генчовска да уведоми банката, която обслужва превода на посолството у нас, че може да направи плащането.

... Петков е наредил на министъра на външните работи Теодора Генчовска да уведоми банката, която обслужва превода на посолството у нас, че може да направи плащането.