Все по-трудно е да изразим мислите си, без да засегнем

...
Все по-трудно е да изразим мислите си, без да засегнем
Коментари Харесай

Как кърмата стана човешко мляко в британска болница

Все по-трудно е да изразим мислите си, без да засегнем група хора или отделен индивид, които са в по-чувствително състояние. Това постанова промени в общественото говорене, само че се отразява и в ежедневната тирада. Или в езика на институции, обществени центрове, лечебни заведения.

Красноречив образец за това пристигна от Англия. В болница в Съсекс въведоха нови правила за приложимост на някои съществени думи, оповестяват медиите на Острова. Така кърмата към този момент е човешко мляко, майката – раждащ родител, а процесът на кърмене би трябвало да се посочва без приложимост на думата гърди – т.е. breastfeeding към този момент би трябвало да е chestfeeding. 

Ако не желаете да наричате кърмата " човешко мляко ", другият вид е да употребявате " мляко от хранещ родител ".

Новата езикова политика е подбудена от желанието трансхората да бъдат приобщени, без да се използват думи, които не подхождат на техните специфики.

Университетските лечебни заведения NHS Trust в Брайтън и Съсекс са първите във Англия, които публично ползват сензитивна към пола езикова политика за своето родилно поделение, което към този момент е наречено " перинатални услуги " или perinatal services, с цел да се избегне думата " майчински " в досегашното maternity services.

Други промени включват подмяна на използването на думата " жена "  с термина " жена или лице "  и термина " татко "  с " родител ", " родственик "  или " втори биологичен родител ", според от случая. 

Документ, оповестен тази седмица, гласи, че чиновниците не би трябвало изцяло да стопират да употребяват думите  " жена ", " майка " или други термини, описващи майчинството, но трябва да стартират съзнателно да се стремят към по-приобщаващ език.

" Идентичността на пола може да бъде източник на угнетяване на здравето и неравноправие. Съзнателно използваме думите " дами " и " мъже " дружно, с цел да стане ясно, че сме ангажирани да работим за справяне с неравенствата в опазването на здравето за всички, които употребяват нашите услуги. Като акушерки и родилки, ние се фокусираме върху подобряването на достъпа и здравните резултати за маргинализираните и тези в неравностойно състояние. "

От болничното заведение показват още, че дамите постоянно са в неравностойно състояние в опазването на здравето, както и транс и небинарните хора. 

" Промените в терминологията оказват забележителното въздействие върху психическото и прочувственото богатство ", безапелационни са от NHS Trust. Затова личният състав е помолен да употребява език, който отразява " личната еднаквост и желания на хората ", когато беседват с пациентите.

Езикови промени ще бъдат приложени в уебсайтовете, брошурите и известията на доверителния фонд, като писма и имейли.

 
Хомосексуална Пепеляшка и чернокожа Снежанка - нов жанр в детските книги
Източник: momichetata.com


СПОДЕЛИ СТАТИЯТА


КОМЕНТАРИ
НАПИШИ КОМЕНТАР