Вероятно сте чували за поета, писател и критик , който

Вероятно сте чували за поета, публицист и критик, който е бил част от френския артистичен авангард от началото на XX век. В неговата книга „ Калиграми – поеми за войната и мира 1913-1916 ” от 1918 година думите  са вмъкнати в силуета на изображения, като по този метод се получават спомагателни асоциации – нещо като рисунки за четене. Изкуството да се рисува с думи обаче е много по-старо.

През IX век се появява ръкопис, доста напомнящ книгата на Аполинер, където калиграмите са съществена изразна форма. Ръкописът се споделя „ Аратеа ”, а в долната половина на всяка негова страница има поема, написана от гръцкия стихотворец Арат през III век пр.н.е., преведена на латински и описваща астрономически съзвездия. Всяко съзвездие пък е в допълнение нарисувано с думи, които са взети от различен труд – „ Астрономия ” от I век на Гай Юлий Хигин (освободен от Юлий Цезар плебей, който става шеф на Палатинската библиотека). Пасажите, употребявани за оформяне на съзвездието, са свързани с описанието му и по този метод нито думите, нито изображенията са изцяло смислени едни без други. По този метод „ Аратеа ” съчетава съвсем хиляда години човешко познание и просвета.

„ Аратеа ” е написан евентуално в северна Франция към 820 година За да поставите това време в подтекст, който да си визиите, Боянската черква да вземем за пример е издигната два века по-късно. Ръкописът е открит в библиотеката на сем. Харлей в Англия, които са го продали на нацията през 1752 година при основаването на Британския музей, където се съхранява и сега.

Разгледайте страниците му, които са на 1200 години!