Вече три години Елиф Шафак живее в самоналожено изгнаничество в

Вече три години Елиф Шафак живее в самоналожено изгнаничество в Лондон и не смее да се върне в родината си заради боязън от арест – тя попадна в листата на турската прокуратура с писатели, упрекнати, че в романите им се приказва за полово принуждение. Сега търси обичания си Истанбул  (който е един от основните герои в книгите й) чрез храната, усетите и дребните уютни дворове в английската столица, показа неотдавна писателката пред The Guardian. “Истанбул е град на разрушените сърца “, както го назовава в романа „ Копелето на Истанбул “, един от първите, за които получава обвинявания в засегнатост, само че по-късно е оправдана. Принудена да бъде надалеч от него е нещо, което може би не по-малко разрушава сърцето й, този „ дом на прогонените, само че и непритежаван от никого. “

В началото на месеца Шафак влезе във финалния лист за премиите „ Букър “, за които е номинирана с последната си книга – „ 10 минути и 38 секунди в този чудноват свят “, която споделя за Лейла, момиче от обществен дом, и нейните мемоари. Всяка глава стартира с друг усет – от аромата на кардамоново кафе до динята, подправена с козе сирене, и всеки от тях героинята свързва с значим миг от живота си. Събрани дружно, всички тези мемоари още веднъж подреждат пъзела, наименуван Истанбул. Градът на контрастите, който „ ни гледа през открехнатата двойна балконска врата с общителна усмивка и язвително пламъче в бездънните си аметистови очи “ (така го разказва в „ Трите дъщери на Ева “). Обича го този град Елиф Шафак и можем да си представим какъв брой мъчно е да не може да се разхожда по крайбрежията му. Там, край Босфора, из дребните улички на Ортакьой, едно от обичаните й места в него.



Въпреки че написа главно на британски и преди 10 години заживява в Лондон със брачна половинка си – турския публицист Еюп Джан, който също е в черния лист на Ердоган, писателката прекарваше огромна част от времето си в Истанбул. Поне досега, в който книгата й „ Трите дъщери на Ева “ и две от по-ранните й творби не са конфискувани от турските управляващи, избрани като непристойни.

„ Тъй като пиша за половия тормоз и насилието над дами, полицията е завела книгите ми в прокуратурата. Те се хващат за едно изречение, нещо, казано от самия воин, и го приписват на писателя. Когато си жена, офанзивите са още по-тежки “, споделя Шафак. Следват онлайн нападки против нея, в това число и от радикални ислямистки групи, което дава нови мотиви на управляващите да я проверяват. Публичното й самопризнание, че е бисексуална, още повече разпалва недоволството на тези, които не могат да одобряват особеното и които дефинират това като неприемливо.

Има още...