Първият сборник с разкази на наречената от Ню Йорк Таймс“

Първият алманах с разкази на наречената от „ Ню Йорк Таймс “ „ интернационална литературна сензация “ Никол Краусизлиза на български на 16 март. „ Да си мъж “, блестяща сбирка от 10 истории – колкото разнообразни, толкоз и ехтящи в звучна естетика – е в превода на Владимир Германов, с корица от София Попйорданова и със знака на изд. „ Кръг “.  Спечелил купища възхвали от международната литературна рецензия, книгата събира разкази, които разсичат границите на географията и на общоприетото за нормално . Както романите на Краус, които българският четец към този момент познава, по този начин и историите в тази книга нахлуват в тематиките за паметта, за духовността и най-много за връзките сред хората.  Всеки роман в „ Да си мъж “ притежава своя лична уникалност и завладяваща логика , всеки е зависещ на друга конструкция, глас и логичност, и все пак страница след страница текстовете звучат в незабравим баланс и оставят чувството за плавно поглъщане в безизходен роман .  От госпожица, която съжителства с момиче, изчезнало след неразрешена спекулация с женен паралия, през дядо на прага на гибелта, понесъл в бягство новороденото си внуче мигове преди ритуала по обрязването му, та до германски боксьор, който споделя на еврейската си държанка, че в случай че бе живял по време на Третия райх, несъмнено би бил нацист – всеки от героите в „ Да си мъж “ е елементарен човек, подложен под тежестта на паметта и историята, на прага на осъзнаването кой е в действителност и в какво ще се трансформира.  „  Изключителен сборник…Разказите на Краус улавят хората в тези мигове, когато са жадни за опит и открити за нови опциите, и тази неприкритост се простира към самите истории – твърди живи за стегнати сюжетни линии, опростени решения или лесни отговори “, написа в „ Ню Йорк Таймс Бук Ривю “, а „ Бостън Глоуб “ прибавя: „ Да си мъж “ е невероятна книга, която буди откровен смях, вдъхва бездънен размисъл, еднообразно радва и смущава  “.  Никол Краус (р. 1974) е американска писателка, чиито четири романа ѝ носят световна слава . Преведени на над 35 езика , книгите ѝ са многократно отличавани слитературни награди , измежду които интернационалното отличие „ Сароян “ и Френската награда за най-хубава задгранична книга. Никол Краус е постоянен създател в „ Ню Йоркър, „ Харпърс “, „ Ескуайър “ и др. Първият ѝ сборник с разкази , „ Да симъж “ , е носител на авторитетния приз „ Уинге йт “, чиито лауреати са били Зейди Смит, Етгар Керет и Давид Гросман. 

създател: СЛАВА
...