Върни се, Ню Йорк, всичко е простено
Ню Йорк в никакъв случай не е бил толкоз спокоен и празен. Ето какво написа Роджър Коен – един нюйоркчанин, който, както доста други, страда при типа на пустите и самотни улици и си желае града назад. И освен.
***
Прощавам ти, Ню Йорк. Прощавам ти твоето ръмжене, твоята експанзия, твоята блъсканица и кавги. Прощавам ти Ла Гуардия и лятната воня от несъбрания отпадък. Прощавам ти неналичието на таксита в дъжда. Прощавам ти лъжливите локви и кишата на бордюра. Дори ти прощавам The Mets и неналичието тук-там за паркиране, и камионите за доставка, спрели на велоалеите.
Всичко е простено, единствено се върни: монолозите на бездомните в метрото, влаковете, които в никакъв случай не идват, влаковете, които стопират в средата на тунела, тапите, камионите за отпадък, блокиращи кръстовищата, шумът от строителните площадки, съскащият пушек от капака на шахтите, мудните високи SUV лимузини, бученето на милионите климатици, водачите, облегнали се на клаксоните, градският звук, който в никакъв случай не стопира, до момента в който не спря в действителност.
Прощавам ти. Прощавам ти в този момент и вечно . Как бих могъл в миналото да завидя на твоето успокоение, твоята непреклонност, твоето безсрамие, твоята безочливост, твоя преценяващ взор, твоето бързане, твоето неспокойствие, твоето неуважение към обществените навици, когато от самото начало знаех твоята велика загадка, че изключителната упоритост съжителства по твоите улици с емпатията, която всеки нюйоркчанин изпитва към своя съгражданин?
Само се върни и всичко е простено: туристите, шляещи се в театралния квартал, пътищата, изпъстрени с дупки, лудите цени, вечерите, завършващи в 9:30, тъй като на следващия ден е следващият ден в Ню Йорк и има пари за правене, ужасният баскетбол, заведенията за хранене, които имат свободна маса може би чак след няколко месеца, пренаселените тротоари, хората, пристрастени към телефоните си и събиращи се на изхода на метростанцията, твоят метод в никакъв случай да не отстъпваш, до момента в който не превърнеш всеки един от служащите си в зомби по здрач.
Прощавам ти плъховете – да, даже плъховете, ще прибавя и хлебарките.
Настъпването на август – простено. Ледените зимни ветрове от Хъдсън и Ийст Ривър – простено. Невъзможността човек да се придвижва в града – простено. Прощавам ти тълпите, лудостта, жестокостта, псувните , оплакващите се клиенти, нетърпеливите търговци и най-неудобните таксита в света.
Прощавам ти салатите от кейл, заведенията за хранене, които продават единствено овесени ядки, модните тенденции. Прощавам ти уличните проповедници, лицемерните родители, които не стопират да приказват за учебните заведения на децата си. Прощавам ти Macy’s през коледния сезон и " Таймс Скуеър " – постоянно. Прощавам ти опашките с туристи, тълпите, блокиращи картините в MoMA, натъпканото с хора метро в пиковите часове. Прощавам ти всички арестувания на вратите на метрото, пияниците, пикаещи и повръщащи на улицата.
Прощавам ти Penn Station. Прощавам ти пристанищната администрация, да, даже това!
Прощавам ти жестокото разделяне на имащи и нямащи.
Прощавам ти рейса, водещ до такситата в ремонтиращата се LaGuardia и записа, който се пробва да ни убеди, че рейсът е наистина нещо ужасно.
Виж, ще извиня лудостта, че AirTrain JFK стартира в Куинс, а не в Манхатън. Прощавам ти полъха на урина в неделя заран, счупените стъкла в Сентрал Парк и методът, по който убеждаваш хората да споделят, че „ може да имам свободно време идващия месец “ е обикновено.
Има и още...
***
Прощавам ти, Ню Йорк. Прощавам ти твоето ръмжене, твоята експанзия, твоята блъсканица и кавги. Прощавам ти Ла Гуардия и лятната воня от несъбрания отпадък. Прощавам ти неналичието на таксита в дъжда. Прощавам ти лъжливите локви и кишата на бордюра. Дори ти прощавам The Mets и неналичието тук-там за паркиране, и камионите за доставка, спрели на велоалеите.
Всичко е простено, единствено се върни: монолозите на бездомните в метрото, влаковете, които в никакъв случай не идват, влаковете, които стопират в средата на тунела, тапите, камионите за отпадък, блокиращи кръстовищата, шумът от строителните площадки, съскащият пушек от капака на шахтите, мудните високи SUV лимузини, бученето на милионите климатици, водачите, облегнали се на клаксоните, градският звук, който в никакъв случай не стопира, до момента в който не спря в действителност.
Прощавам ти. Прощавам ти в този момент и вечно . Как бих могъл в миналото да завидя на твоето успокоение, твоята непреклонност, твоето безсрамие, твоята безочливост, твоя преценяващ взор, твоето бързане, твоето неспокойствие, твоето неуважение към обществените навици, когато от самото начало знаех твоята велика загадка, че изключителната упоритост съжителства по твоите улици с емпатията, която всеки нюйоркчанин изпитва към своя съгражданин?
Само се върни и всичко е простено: туристите, шляещи се в театралния квартал, пътищата, изпъстрени с дупки, лудите цени, вечерите, завършващи в 9:30, тъй като на следващия ден е следващият ден в Ню Йорк и има пари за правене, ужасният баскетбол, заведенията за хранене, които имат свободна маса може би чак след няколко месеца, пренаселените тротоари, хората, пристрастени към телефоните си и събиращи се на изхода на метростанцията, твоят метод в никакъв случай да не отстъпваш, до момента в който не превърнеш всеки един от служащите си в зомби по здрач.
Прощавам ти плъховете – да, даже плъховете, ще прибавя и хлебарките.
Настъпването на август – простено. Ледените зимни ветрове от Хъдсън и Ийст Ривър – простено. Невъзможността човек да се придвижва в града – простено. Прощавам ти тълпите, лудостта, жестокостта, псувните , оплакващите се клиенти, нетърпеливите търговци и най-неудобните таксита в света.
Прощавам ти салатите от кейл, заведенията за хранене, които продават единствено овесени ядки, модните тенденции. Прощавам ти уличните проповедници, лицемерните родители, които не стопират да приказват за учебните заведения на децата си. Прощавам ти Macy’s през коледния сезон и " Таймс Скуеър " – постоянно. Прощавам ти опашките с туристи, тълпите, блокиращи картините в MoMA, натъпканото с хора метро в пиковите часове. Прощавам ти всички арестувания на вратите на метрото, пияниците, пикаещи и повръщащи на улицата.
Прощавам ти Penn Station. Прощавам ти пристанищната администрация, да, даже това!
Прощавам ти жестокото разделяне на имащи и нямащи.
Прощавам ти рейса, водещ до такситата в ремонтиращата се LaGuardia и записа, който се пробва да ни убеди, че рейсът е наистина нещо ужасно.
Виж, ще извиня лудостта, че AirTrain JFK стартира в Куинс, а не в Манхатън. Прощавам ти полъха на урина в неделя заран, счупените стъкла в Сентрал Парк и методът, по който убеждаваш хората да споделят, че „ може да имам свободно време идващия месец “ е обикновено.
Има и още...
Източник: momichetata.com
КОМЕНТАРИ