„Независимая газета“: За какво говориха президентите на Русия и САЩ
Москва/Вашингтон. Президентите на Русия и Съединени американски щати Владимир Путин и Джо Байдън разговаряха в петък вечерта в продължение на 50 минути по телефона. В диалога, проведен по искане на Путин, водачите разискаха дневния ред както на двустранните договаряния сред Руската федерация и Съединени американски щати, планувани за 10-13 януари, по този начин и на контактите на Москва с НАТО и ОССЕ, написа съветският вестник “Независимая газета “ .
Агенция Reuters, базирайки се на почитан чиновник на американската администрация, сподели, че Путин и Байдън " са видели области за прогрес в идните дипломатически договаряния, както и области, в които съглашението може да е невероятно ". По-специално Вашингтон не промени мнението си, че решенията за присъединение към НАТО би трябвало да се вземат от " самите суверенни страни, след консултация с Алианса, а не някой различен ".
Според събеседника на организацията тонът на диалога сред двамата водачи е бил сериозен, а самият диалог логичен. „ Съединените щати ще продължат да следят доста деликатно натрупването на съветски военни по границата с Украйна и придвижването на тези войски “, добави източникът.
В изказването на Кремъл, публикувано след диалога на президентите, се отбелязва, че „ съветската страна е дала обстоен отговор на разновидността, упоменат още веднъж от Джо Байдън, за приемане на „ огромни “ наказания против Русия при положение на ескалация на обстановката към Украйна. ” „ По-специално се споделя, че това би било сериозна неточност, в действителност заплашваща с цялостно спиране на руско-американските връзки “, се акцентира в документа.
В същото време в съветското изказване се отбелязва, че по време на диалога Байдън е подчертал, че „ Вашингтон няма планове да разпростира нападателни ударни оръжия на територията на Украйна “. Въпреки че в изказването на Белия дом след договарянията не се загатва сходно заричане.
Прессекретарят на президента на Съединени американски щати Джен Псаки означи, че Байдън е призовал Русия да деескалира напрежението с Украйна. „ Той изясни, че Съединените щати, техните съдружници и сътрудници ще дадат съдбоносен отговор, в случай че Русия още веднъж нахлуе в Украйна “, сподели Псаки. От думите й следва, че Байдън е изразил пред Путин изискване за реализиране на прогрес на януарските договаряния: „ Президентът Байдън удостовери, че забележителен прогрес в тези разговори може да се случи единствено в условия на деескалация, а не на ескалация “.
Представител на Белия дом, говорейки пред кореспонденти при изискване на анонимност, добави към изказването на Псаки, че Байдън също е приказвал за подсилване на източния фланг на НАТО и за подкрепяне на Украйна. Байдън е обрисувал два пътя, в това число дипломация, сподели той. „ Другият път е този, който е по-скоро за въздържане, в това число съществени разноски и последствия, в случай че Русия реши да продължи нашествието си в Украйна. Тези благоприятни условия включват ограничения, които дейно ще откъснат Русия от международната икономическа и финансова система.
На собствен ред помощникът на съветския президент Юрий Ушаков сподели по време на сходен брифинг, че диалогът на президентите се е оказал сериозен. Според него Путин е споделил на Байдън, че договарянията за съветските гаранции за сигурност „ не би трябвало да се израждат в бръщолевене “ и че Москва чака съответни резултати от тях и то бързо. „ Да забележим по какъв начин ще вървят договарянията – ден-два, три рунда. Тогава ще създадем заключения “, цитира Ушаков РИА Новости.
Той не разкри съответните проекти на Москва за Украйна, само че приказва за кубинската ракетна рецесия, когато Съединени американски щати заплашиха с военни дейности в отговор на разполагането на руски ракети в Куба. " Нашият президент акцентира, че в тази обстановка - много комплицирана - ще се държим по метода, по който биха се държали Съединените щати, в случай че нападателните оръжия бяха ситуирани покрай американските граници ", сподели той.
Президентите приказваха за повторно в границите на един месец. На 7 декември те разговаряха два часа посредством видеоконферентна връзка. Тогава Байдън предизвести Путин, че Западът ще предприеме " строги стопански и други ограничения ", в случай че Русия нахлуе в Украйна. В отговор Путин изиска гаранции, че НАТО няма да се уголемява на изток. На Запад настояванията на Русия бяха възприети като недопустим ултиматум.
Превод и редакция: Юлиян Марков
Агенция Reuters, базирайки се на почитан чиновник на американската администрация, сподели, че Путин и Байдън " са видели области за прогрес в идните дипломатически договаряния, както и области, в които съглашението може да е невероятно ". По-специално Вашингтон не промени мнението си, че решенията за присъединение към НАТО би трябвало да се вземат от " самите суверенни страни, след консултация с Алианса, а не някой различен ".
Според събеседника на организацията тонът на диалога сред двамата водачи е бил сериозен, а самият диалог логичен. „ Съединените щати ще продължат да следят доста деликатно натрупването на съветски военни по границата с Украйна и придвижването на тези войски “, добави източникът.
В изказването на Кремъл, публикувано след диалога на президентите, се отбелязва, че „ съветската страна е дала обстоен отговор на разновидността, упоменат още веднъж от Джо Байдън, за приемане на „ огромни “ наказания против Русия при положение на ескалация на обстановката към Украйна. ” „ По-специално се споделя, че това би било сериозна неточност, в действителност заплашваща с цялостно спиране на руско-американските връзки “, се акцентира в документа.
В същото време в съветското изказване се отбелязва, че по време на диалога Байдън е подчертал, че „ Вашингтон няма планове да разпростира нападателни ударни оръжия на територията на Украйна “. Въпреки че в изказването на Белия дом след договарянията не се загатва сходно заричане.
Прессекретарят на президента на Съединени американски щати Джен Псаки означи, че Байдън е призовал Русия да деескалира напрежението с Украйна. „ Той изясни, че Съединените щати, техните съдружници и сътрудници ще дадат съдбоносен отговор, в случай че Русия още веднъж нахлуе в Украйна “, сподели Псаки. От думите й следва, че Байдън е изразил пред Путин изискване за реализиране на прогрес на януарските договаряния: „ Президентът Байдън удостовери, че забележителен прогрес в тези разговори може да се случи единствено в условия на деескалация, а не на ескалация “.
Представител на Белия дом, говорейки пред кореспонденти при изискване на анонимност, добави към изказването на Псаки, че Байдън също е приказвал за подсилване на източния фланг на НАТО и за подкрепяне на Украйна. Байдън е обрисувал два пътя, в това число дипломация, сподели той. „ Другият път е този, който е по-скоро за въздържане, в това число съществени разноски и последствия, в случай че Русия реши да продължи нашествието си в Украйна. Тези благоприятни условия включват ограничения, които дейно ще откъснат Русия от международната икономическа и финансова система.
На собствен ред помощникът на съветския президент Юрий Ушаков сподели по време на сходен брифинг, че диалогът на президентите се е оказал сериозен. Според него Путин е споделил на Байдън, че договарянията за съветските гаранции за сигурност „ не би трябвало да се израждат в бръщолевене “ и че Москва чака съответни резултати от тях и то бързо. „ Да забележим по какъв начин ще вървят договарянията – ден-два, три рунда. Тогава ще създадем заключения “, цитира Ушаков РИА Новости.
Той не разкри съответните проекти на Москва за Украйна, само че приказва за кубинската ракетна рецесия, когато Съединени американски щати заплашиха с военни дейности в отговор на разполагането на руски ракети в Куба. " Нашият президент акцентира, че в тази обстановка - много комплицирана - ще се държим по метода, по който биха се държали Съединените щати, в случай че нападателните оръжия бяха ситуирани покрай американските граници ", сподели той.
Президентите приказваха за повторно в границите на един месец. На 7 декември те разговаряха два часа посредством видеоконферентна връзка. Тогава Байдън предизвести Путин, че Западът ще предприеме " строги стопански и други ограничения ", в случай че Русия нахлуе в Украйна. В отговор Путин изиска гаранции, че НАТО няма да се уголемява на изток. На Запад настояванията на Русия бяха възприети като недопустим ултиматум.
Превод и редакция: Юлиян Марков
Източник: focus-news.net
КОМЕНТАРИ