The Daily Telegraph: Катастрофална грешка на елитите унищожава икономическите основи на Запада
Лондон. Историята ни е дала един значим урок: най-сигурният метод да унищожим една цивилизация е да девалвираме нейната валута. Напоследък политическият и финансов хайлайф не помни за това в напразния си и обезсърчителен опит да се преструваме, че към момента можем да живеем отвън опциите си, написа британският вестник The Daily Telegraph в материал, показан без редакторска интервенция.
Арогантността, презрението, икономическата амнезия и краткосрочните некомпетентни решения подкопават паричната политика от години, както в Обединеното кралство, по този начин и в други страни. В резултат на това капитализмът стартира да губи способността си да работи дейно и уравновесено. Манията за съвсем нулеви лихвени проценти и количествено облекчение води до погрешно систематизиране, оказва помощ на безсилни политици и дава шансове на класа от непродуктивни бизнес бюрократи с промити мозъци.
Последната отвратителна демонстрация на този несполучлив опит за противопоставяне на тежката икономическа обстановка е скокът на потребителските цени. Тези, които имаха спестявания, бяха ограбени: през последната година възходящата инфлация незабелязано лиши глътна 4,2%, а може би даже 6% от средствата в банковите сметки. Средната работна заплата понижа в действително изражение. Десетки милиони служащи, с възходящо неодобрение, следят по какъв начин покупателната дарба пада пред очите ни, а националният лихвен % не се е повишил. И се случва макар диалозите за „ равнене “ и действителни нараствания на заплатите в някои области, като водачите на камиони.
Преди четвърт век лейбъристите и торите, научили уроците си от 70-те и 80-те години, одобриха концепцията за твърда валута, което в последна сметка докара до независимостта на Английската централна банка. Вече е ясно, че проектът се оказа неуспех: както и в други области на стопанската система, ние тръгнахме по пътя на регресия. Традиционно се смяташе, че банката не може да накара стопанската система да пораства сама: може да съсипе всичко или да изглади нередностите, само че сигурно не може да ни обогати. Тази задача принадлежи на частния бранш и държавната политика в региона на данъчното облагане и разноските. Най-доброто, което банката можеше да направи, беше да поддържа инфлацията ниска и постоянна.
Три фактора трансформираха тази концепция, заменяйки я с ново, токсично групово мислене. Първо, до неотдавна изглеждаше, че ниските ставки и паричното предложение не могат да предизвикат огромно нарастване на потребителските цени. Това е неправилното разбиране, че глобализацията и технологиите са укротили инфлацията (като се подценява фактът, че от 1997 година насам цените на стоките и услугите в Обединеното кралство са се повишили с към 90%). Второ, идеологически неконтролираните тори към този момент нямат визия по какъв начин да усилят Брутният вътрешен продукт на глава от популацията: плануваната декарбонизация и увеличените разноски за северната част на страната не го редуцират. Торите считат, че растежът се е забавил по естествени аргументи и не могат да признаят, че отговорни за това са новите регулаторни ограничавания, нефункциониращи и възпрепятстващи развиването на системите за налози, обучение и обществено обезпечаване и, несъмнено, паричната политика. И най-после, по време на финансовата рецесия, държавниците осъзнаха, че могат да разчитат на централните банки да отпечатат повече пари и да ги спестят. Централните банки от своя страна съумяха да избегнат отговорност за ужасни неточности, като сътвориха за себе си облика на героите и спасителите на света.
Политиците и банкерите с безмълвно единодушие си затварят очите за инфлацията и тъпчат стопанската система с евтини пари, с цел да запазят по някакъв метод растежа. Те поддържат налозите и разноските и покачват цената на активите, с цел да заблудят болшинството хора, че стават по-богати. Банката не желае да бъде упреквана за заличаване на стопанската система или понижаване на държавните разноски. Министерството на финансите, пристрастено към ниските лихви, се преструва, че не е наранено от инфлацията, и е наясно, че „ Банк ъф Ингланд “ се е избавила, като е напечатала звук пари по време на пандемията.
Прекомерното повишаване на инфлацията обаче е единствено забележим признак на болест, която унищожава нашето общество: егоистичните ползи на ръководещата политико-технократична класа доведоха до пагубни последствия, които се ускоряват.
Евтините и лесни пари унищожават консерватизма и либерализма и водят Англия наляво политически, културно и морално. От една страна, работните места станаха по-малко платени, а от друга, през последните няколко десетилетия, свръхниските заеми и количественото облекчение доста обогатиха 65% от популацията с жилище, до момента в който 35% от тези, които не го вършат се оказаха отхвърлени обратно. Собствениците на някои финансови активи са постигнали положителни резултати с помощта на евтините заеми, сходна е обстановката и с индексираните пенсии, само че пострадаха други спестовници. Кредиторите губят длъжниците печелят.
Това не е същински капитализъм на свободния пазар, а негова перверзна аналогия, разрушаваща публичния контракт и подкопаваща институцията на фамилията. Той изпраща дестабилизиращ сигнал, че единственият метод да забогатееш е към този момент да бъдеш богат, че пестеливостта и упоритата работа са загуба на време, отсроченото задоволство е за простаци и финансираният от задължения хедонизъм ще реши всички проблеми. Това ще докара до чудовищна класова война, крайната левица ще изиска да се наложи налог върху скъпите недвижими парцели и въобще върху всички благосъстояния, да се вдигнат минималните заплати и да се развържат ръцете на синдикатите, унищожавайки всичко, което е останало от стопанската система.
Евтините пари към този момент убедиха политиците, че бюджетът към този момент не е стеснен и че харченето към този момент е безвредно. Количественото облекчение на хората, в началото насърчавано от крайната левица, в този момент е необятно разпространено; доста " специалисти " в този момент споделят, че нашият " извънредно невисок " държавен дълг би трябвало да бъде повишен с най-малко 50%.
Евтините пари също подхранват развиването на прогресивни корпорации, в това число непродуктивния, само че високоплатен сегмент на моралното предимство. Като накърнява сигурните спестители като пари в брой и висококачествени скъпи бумаги, инфлацията подтиква по-рискови вложения в акции и облигации и оказа помощ на мениджърите на огромни фондове, изключително на индексни фондове, да затегнат хватката си. Тези фондове не се пробват да победят пазара. Те поеха различната роля на прогресивни жандарми, принуждавайки частните компании да се записват за планове, които реализират екологични и обществени резултати.
Заради евтините пари фирмите се включват в планове с ниска облага, стават мързеливи и по-малко ефикасни. Това ускори най-лошия тип корпоративна администрация, подкопавайки активността на доста компании, които в този момент жертват облагите за напредничавост.
Тази полуда би трябвало да спре. Английската централна банка би трябвало да увеличи лихвите. Трябва да се отдалечим от количественото облекчение. Правителството би трябвало да следи разноските. Или това, или изчакайте, до момента в който най-сетне пристигна най-голямата финансова компенсация в историята и обществото загуби последното, което му е останало.
Превод и редакция: Юлиян Марков
Арогантността, презрението, икономическата амнезия и краткосрочните некомпетентни решения подкопават паричната политика от години, както в Обединеното кралство, по този начин и в други страни. В резултат на това капитализмът стартира да губи способността си да работи дейно и уравновесено. Манията за съвсем нулеви лихвени проценти и количествено облекчение води до погрешно систематизиране, оказва помощ на безсилни политици и дава шансове на класа от непродуктивни бизнес бюрократи с промити мозъци.
Последната отвратителна демонстрация на този несполучлив опит за противопоставяне на тежката икономическа обстановка е скокът на потребителските цени. Тези, които имаха спестявания, бяха ограбени: през последната година възходящата инфлация незабелязано лиши глътна 4,2%, а може би даже 6% от средствата в банковите сметки. Средната работна заплата понижа в действително изражение. Десетки милиони служащи, с възходящо неодобрение, следят по какъв начин покупателната дарба пада пред очите ни, а националният лихвен % не се е повишил. И се случва макар диалозите за „ равнене “ и действителни нараствания на заплатите в някои области, като водачите на камиони.
Преди четвърт век лейбъристите и торите, научили уроците си от 70-те и 80-те години, одобриха концепцията за твърда валута, което в последна сметка докара до независимостта на Английската централна банка. Вече е ясно, че проектът се оказа неуспех: както и в други области на стопанската система, ние тръгнахме по пътя на регресия. Традиционно се смяташе, че банката не може да накара стопанската система да пораства сама: може да съсипе всичко или да изглади нередностите, само че сигурно не може да ни обогати. Тази задача принадлежи на частния бранш и държавната политика в региона на данъчното облагане и разноските. Най-доброто, което банката можеше да направи, беше да поддържа инфлацията ниска и постоянна.
Три фактора трансформираха тази концепция, заменяйки я с ново, токсично групово мислене. Първо, до неотдавна изглеждаше, че ниските ставки и паричното предложение не могат да предизвикат огромно нарастване на потребителските цени. Това е неправилното разбиране, че глобализацията и технологиите са укротили инфлацията (като се подценява фактът, че от 1997 година насам цените на стоките и услугите в Обединеното кралство са се повишили с към 90%). Второ, идеологически неконтролираните тори към този момент нямат визия по какъв начин да усилят Брутният вътрешен продукт на глава от популацията: плануваната декарбонизация и увеличените разноски за северната част на страната не го редуцират. Торите считат, че растежът се е забавил по естествени аргументи и не могат да признаят, че отговорни за това са новите регулаторни ограничавания, нефункциониращи и възпрепятстващи развиването на системите за налози, обучение и обществено обезпечаване и, несъмнено, паричната политика. И най-после, по време на финансовата рецесия, държавниците осъзнаха, че могат да разчитат на централните банки да отпечатат повече пари и да ги спестят. Централните банки от своя страна съумяха да избегнат отговорност за ужасни неточности, като сътвориха за себе си облика на героите и спасителите на света.
Политиците и банкерите с безмълвно единодушие си затварят очите за инфлацията и тъпчат стопанската система с евтини пари, с цел да запазят по някакъв метод растежа. Те поддържат налозите и разноските и покачват цената на активите, с цел да заблудят болшинството хора, че стават по-богати. Банката не желае да бъде упреквана за заличаване на стопанската система или понижаване на държавните разноски. Министерството на финансите, пристрастено към ниските лихви, се преструва, че не е наранено от инфлацията, и е наясно, че „ Банк ъф Ингланд “ се е избавила, като е напечатала звук пари по време на пандемията.
Прекомерното повишаване на инфлацията обаче е единствено забележим признак на болест, която унищожава нашето общество: егоистичните ползи на ръководещата политико-технократична класа доведоха до пагубни последствия, които се ускоряват.
Евтините и лесни пари унищожават консерватизма и либерализма и водят Англия наляво политически, културно и морално. От една страна, работните места станаха по-малко платени, а от друга, през последните няколко десетилетия, свръхниските заеми и количественото облекчение доста обогатиха 65% от популацията с жилище, до момента в който 35% от тези, които не го вършат се оказаха отхвърлени обратно. Собствениците на някои финансови активи са постигнали положителни резултати с помощта на евтините заеми, сходна е обстановката и с индексираните пенсии, само че пострадаха други спестовници. Кредиторите губят длъжниците печелят.
Това не е същински капитализъм на свободния пазар, а негова перверзна аналогия, разрушаваща публичния контракт и подкопаваща институцията на фамилията. Той изпраща дестабилизиращ сигнал, че единственият метод да забогатееш е към този момент да бъдеш богат, че пестеливостта и упоритата работа са загуба на време, отсроченото задоволство е за простаци и финансираният от задължения хедонизъм ще реши всички проблеми. Това ще докара до чудовищна класова война, крайната левица ще изиска да се наложи налог върху скъпите недвижими парцели и въобще върху всички благосъстояния, да се вдигнат минималните заплати и да се развържат ръцете на синдикатите, унищожавайки всичко, което е останало от стопанската система.
Евтините пари към този момент убедиха политиците, че бюджетът към този момент не е стеснен и че харченето към този момент е безвредно. Количественото облекчение на хората, в началото насърчавано от крайната левица, в този момент е необятно разпространено; доста " специалисти " в този момент споделят, че нашият " извънредно невисок " държавен дълг би трябвало да бъде повишен с най-малко 50%.
Евтините пари също подхранват развиването на прогресивни корпорации, в това число непродуктивния, само че високоплатен сегмент на моралното предимство. Като накърнява сигурните спестители като пари в брой и висококачествени скъпи бумаги, инфлацията подтиква по-рискови вложения в акции и облигации и оказа помощ на мениджърите на огромни фондове, изключително на индексни фондове, да затегнат хватката си. Тези фондове не се пробват да победят пазара. Те поеха различната роля на прогресивни жандарми, принуждавайки частните компании да се записват за планове, които реализират екологични и обществени резултати.
Заради евтините пари фирмите се включват в планове с ниска облага, стават мързеливи и по-малко ефикасни. Това ускори най-лошия тип корпоративна администрация, подкопавайки активността на доста компании, които в този момент жертват облагите за напредничавост.
Тази полуда би трябвало да спре. Английската централна банка би трябвало да увеличи лихвите. Трябва да се отдалечим от количественото облекчение. Правителството би трябвало да следи разноските. Или това, или изчакайте, до момента в който най-сетне пристигна най-голямата финансова компенсация в историята и обществото загуби последното, което му е останало.
Превод и редакция: Юлиян Марков
Източник: focus-news.net
КОМЕНТАРИ