Руски милиардер дари на МОК исторически ръкопис на Кубертен
Историческият ръкопис, в който барон Пиер дьо Кубертен показва своя проект за възобновление на олимпийските игри, ще бъде изложен за първи път в Олимпийския музей в Лозана, откакто беше дарен на МОК от съветския милиардер Алишер Усманов. Досега, близо 130 години след написването му, той в никакъв случай не е бил обществено притежание.
66-годишният Усманов, който е президент на интернационалната федерация по фехтовка (FIE), беше оголен като индивида, купил ръкописа на търг в Ню Йорк през декември. Бизнес магнатът от узбекски генезис е платил $8 806 500 - повече от осем пъти над предстоящата цена от $1 млн. Според аукционната къща " Сотбис ", провела наддаването, това е най-високата стойност изобщо, плащана в миналото за предмет със спортна значителност.
Написан върху 14 страници, ръкописът съдържа речта на Кубертен, в която той разказва своя проект да върне античната олимпиада в актуалния свят. Той е единствено на 29 година, когато я произнася в Сорбоната в Париж по време на честванията на 5-годишнината от основаването на Съюза на френските алтетически спортни сдружения (USFSA) на 25 ноември 1892 година На същото място две години по-късно е доказано решението за възобновление на олимпийските игри и е основан МОК.
" Днес ставаме очевидци на историята - разяснява президентът на МОК Томас Бах, който одобри ръкописа от Алишер Усманов. - От една страна, виждаме онлайн този документ, в който са положени философските фундаменти на олимпийското придвижване. От друга, това е исторически миг, в който ръкописът се завръща в своя олимпийски дом, където принадлежи. "
Обръщайки се към Усманов, Бах съобщи:
" Това подаяние надвишава елементарния акт на предаване на един ръкопис в Олимпийския музей. Този миг е вероятен с помощта на Вашата благотворителност и припомня толкоз мощно за задачата на олимпийските игри да сплотяват света в едно спокойно съревнование. Само с помощта на Вашата благотворителност през днешния ден може да се обърнем към нашата история и да почетем тази директна връзка към нашия татко и създател. "
Текстът в ръкописа е писан върху гърба на бланки за регистрация в интернационалния конгрес за физическо образование през 1889 година, съорганизиран от Пиер дьо Кубертен. Написан е на френски език с мастило от сепия.
" Надявам се, че вие ще ми помогнете, както сте ми помагали до момента, и че дружно с вас аз ще мога да продължа. И в среда, подобаваща на изискванията на актуалния живот, да осъществявам този величествен труд - възобновяване на олимпийските игри ", написа Кубертен.
На първо време в музея в Лозана ще бъдат изложени обособени страници. Целият документ ще бъде наличен на по-късен стадий.
" Този ръкопис е манифестът на актуалните олимпийски игри - съобщи Усманов. - Пиер дьо Кубертен е имал визия за свят, единен от спортни съревнования, а не разграничен от вражди и войни. Вярвам, че Олимпийският музей е най-подходящото място за предпазване на този скъп документ. "
Ръкописът на Кубертен изчезва сред двете международни войни. Френският маркиз Франсоа д`Амат стартира търсене през 90-те години на ХХ век и в последна сметка го открива у колекционер в Швейцария.
През декември 2019 година в Ню Йорк Алишер Усманов организира 12-минутна " борба ", преди да завоюва търга с невижданата оферта. По данни на " Сотбис " предходният най-скъп състезателен продукт, платен на аукцион, е бейзболна фланелка на " Ню Йорк Янкис ", носена от Бейб Рут и продадена за $5,4 млн. през предходната година.
66-годишният Усманов, който е президент на интернационалната федерация по фехтовка (FIE), беше оголен като индивида, купил ръкописа на търг в Ню Йорк през декември. Бизнес магнатът от узбекски генезис е платил $8 806 500 - повече от осем пъти над предстоящата цена от $1 млн. Според аукционната къща " Сотбис ", провела наддаването, това е най-високата стойност изобщо, плащана в миналото за предмет със спортна значителност.
Написан върху 14 страници, ръкописът съдържа речта на Кубертен, в която той разказва своя проект да върне античната олимпиада в актуалния свят. Той е единствено на 29 година, когато я произнася в Сорбоната в Париж по време на честванията на 5-годишнината от основаването на Съюза на френските алтетически спортни сдружения (USFSA) на 25 ноември 1892 година На същото място две години по-късно е доказано решението за възобновление на олимпийските игри и е основан МОК.
" Днес ставаме очевидци на историята - разяснява президентът на МОК Томас Бах, който одобри ръкописа от Алишер Усманов. - От една страна, виждаме онлайн този документ, в който са положени философските фундаменти на олимпийското придвижване. От друга, това е исторически миг, в който ръкописът се завръща в своя олимпийски дом, където принадлежи. "
Обръщайки се към Усманов, Бах съобщи:
" Това подаяние надвишава елементарния акт на предаване на един ръкопис в Олимпийския музей. Този миг е вероятен с помощта на Вашата благотворителност и припомня толкоз мощно за задачата на олимпийските игри да сплотяват света в едно спокойно съревнование. Само с помощта на Вашата благотворителност през днешния ден може да се обърнем към нашата история и да почетем тази директна връзка към нашия татко и създател. "
Текстът в ръкописа е писан върху гърба на бланки за регистрация в интернационалния конгрес за физическо образование през 1889 година, съорганизиран от Пиер дьо Кубертен. Написан е на френски език с мастило от сепия.
" Надявам се, че вие ще ми помогнете, както сте ми помагали до момента, и че дружно с вас аз ще мога да продължа. И в среда, подобаваща на изискванията на актуалния живот, да осъществявам този величествен труд - възобновяване на олимпийските игри ", написа Кубертен.
На първо време в музея в Лозана ще бъдат изложени обособени страници. Целият документ ще бъде наличен на по-късен стадий.
" Този ръкопис е манифестът на актуалните олимпийски игри - съобщи Усманов. - Пиер дьо Кубертен е имал визия за свят, единен от спортни съревнования, а не разграничен от вражди и войни. Вярвам, че Олимпийският музей е най-подходящото място за предпазване на този скъп документ. "
Ръкописът на Кубертен изчезва сред двете международни войни. Френският маркиз Франсоа д`Амат стартира търсене през 90-те години на ХХ век и в последна сметка го открива у колекционер в Швейцария.
През декември 2019 година в Ню Йорк Алишер Усманов организира 12-минутна " борба ", преди да завоюва търга с невижданата оферта. По данни на " Сотбис " предходният най-скъп състезателен продукт, платен на аукцион, е бейзболна фланелка на " Ню Йорк Янкис ", носена от Бейб Рут и продадена за $5,4 млн. през предходната година.
Източник: segabg.com
КОМЕНТАРИ




