Байдън в Киев: как за първи път в историята американски президент посети военна зона, извън контрола на САЩ?
Джо Байдън и Володимир Зеленски. Снимка: Володимир Зеленський/Facebook
От известно време президентът Джо Байдън се канеше да пътува до Украйна.
„ Той искаше да отиде още предходната година “, само че това беше просто „ въпрос на опция и на работа с логистичните съображения и съображенията за сигурност “, сподели американски чиновник, който приказва при изискване на анонимност, с цел да даде детайлности.
Въпреки че няколко чиновници от кабинета на Байдън и други американски законодатели към този момент са пътували до Украйна, вкарването и изкарването на президента в дейна военна зона би било доста по-сложно от позиция на сигурността.
По време на пътуването си до Полша през март предходната година Байдън стигна до Жешов, на към 60 благи от границата с Украйна, и се оплака, че не може да отиде по-далеч.
„ Част от разочарованието ми е, че не мога да го видя от първа ръка, както на други места “, сподели той по време на брифинг за бежанците. Той загатна, че главното терзание е обвързвано със сигурността. „ Те не ми разрешават, разбираемо, допускам, да пресека границата и да погледна какво се случва в Украйна “.
В понеделник Байдън най-сетне направи визитата в Киев – пътешестване, което беше „ подробно планувано “ в продължение на няколко месеца. То се реализира с помощта на работата на дребни екипи от хора в няколко организации: кабинета на началника на канцеларията на Белия дом, Съвета за национална сигурност, военния офис на Белия дом, Пентагона, Тайните служби на Съединени американски щати и разследващата общественост.
Байдън описа за шестте си визити в Украйна в качеството си на вицепрезидент, като сподели на украинския президент Володимир Зеленски: „ Знаех, че ще се върна, само че желаех да съм сигурен “.
Официални представители на Съединени американски щати дефинираха визитата на Байдън в дейната военна зона като „ невиждано “, като се позоваха на неналичието на какъвто и да е американски боен отпечатък в Украйна и на по-малката от нормалното дипломатическа интервенция в американското посолство в Киев. Едва откакто Байдън мина назад в Полша към 20:00 ч. локално време в понеделник, Белият дом удостовери детайлности за пътуването му.
Пътуването му почнало, когато той отпътувал в събота в 4:15 ч. сутринта от взаимната база „ Андрюс “ на борда на аероплан С-32, който летял до военновъздушната база „ Рамщайн “ в Германия и по-късно до полското летище „ Rzeszów-Jasionka “.
Оттам Байдън се отправил към железопътната гара и бързо се качил на мощно обезопасен трен с осем вагона и с изподрани прозорци за нощното пътешестване до Киев. Той дошъл малко след 8 ч. в понеделник, слязъл от влака и декларирал: „ Хубаво е да се върна в Киев “, съгласно отчет, подаден часове по-късно, откакто се е завърнал наред в Полша.
Логистично комплицираното пътешестване, което евентуално е и най-символичното в президентството на Байдън, се състоя дни преди годишнината от войната и даде знак на Русия, че Западът ще продължи да стои твърдо зад Украйна. Дългоочакваното пътешестване на Байдън до разтревожената столица на страната беше освен мотив за фотоси, само че и опция да беседва със Зеленски за спора, чийто край не се вижда, и за това какъв брой още може да направи Западът, с цел да форсира приключването му – и да подсигурява, че то ще се случи при изискванията на Украйна.
Дори откакто Байдън напусна безвредно и сполучливо Киев в понеделник, чиновниците на Белия дом отхвърлиха да споделят детайлности за това по какъв начин въобще е пътувал до такава степен, базирайки се на продължаващите опасения за сигурността, свързани с изключителното му посещаване в дейна военна зона.
Според Белия дом Байдън е пътувал с доста по-малка група от помощници и чиновници по сигурността, в сравнение с нормално. Само двама кореспонденти пътуваха с Байдън и двамата бяха задължени да се откажат от телефоните си за времето на пътуването, като не можеха да изпращат на сътрудниците си никаква информация или да рапортуват за пътуването, до момента в който Байдън не доближи Киев. Според Асоциацията на кореспондентите на Белия дом към тях в Киев се е включил екип от двама души на CBS News, който е пътувал в кортежа на президента.
„ Когато пристигаше, президентът беше доста концентриран върху това да се увери, че ще употребява оптимално времето си на място, което знаеше, че ще бъде лимитирано “, сподели Джейк Съливан, консултант по националната сигурност на Байдън, в телефонен диалог с кореспонденти в понеделник сутринта, откакто пътува дружно с президента. „ Той беше разчувствуван от пътуването “.
Пълният състав на репортерите и фотографите, които в началото трябваше да летят с президента до Полша, беше оставен настрани, само че се очакваше да отпътува по проект в понеделник вечерта, като това беше рядко срещано пътешестване в чужбина на борда на президентски аероплан без президента на борда. Двамата публицисти, които започнаха тайното пътешестване с Байдън, обявиха, че са били осведомени за пътуването в петък следобяд. Директорът по връзките на Белия дом Кейт Бедингфийлд ги е задължила да пазят загадка, като ги е инструктирала да търсят информация за заминаването в имейл в събота с тематика: „ Инструкции за идване за голф шампионата “.
Часове преди идването на Байдън в Украйна американските чиновници са уведомили Русия за пътуването на президента, сподели Съливан, „ за деконфликт “ – опит да се избегне всякаква непреднамерена ескалация, която би могла да докара до директен боен спор сред двете страни.
Посещението на Байдън акцентира изменящите се калкулации на администрацията, която от ден на ден се усеща удобно с ролята си във войната – и по-малко се тормози от ответни ограничения от страна на Москва.
В продължение на една година бойни дейности Съединени американски щати калибрираха отговора си в сходство с други съдружници от НАТО и се стремяха да балансират сред нуждата да отстояват суверенитета на Украйна и евентуалната ескалация, която може да провокира по-пряк спор с Русия. С напредването на войната Съединени американски щати коригираха оценките си за риска, като последователно усилиха помощта за защита на украинската войска в изискванията на акцията за публичен напън на Зеленски и откакто чиновниците на разузнаването не бяха толкоз обезпокоени, че съветският президент Владимир Путин ще извърши скритите си закани за започване на пълномащабна война против Запада.
В Киев започнаха да се популяризират известия за вероятно посещаване на американския президент преди годишнината от съветското навлизане. Американски военни самолети бяха видяни да кръжат покрай полската граница, а жителите на Киев разгласиха в обществените мрежи видеоклипове с блокирани обекти в центъра на града и наоколо до посолството на Съединени американски щати. Украинският външен министър Дмитрий Кулеба анулира и плануваното за понеделник посещаване в Брюксел за Съвета по външни работи.
Украински държавен чиновник съобщи, че украинците „ от дълго време са поискали това посещаване “. Длъжностното лице добави, че визитата е било квалифицирано „ за доста малко време “ – към една седмица, „ при оптимално равнище на секретност посредством информационните линии на [главния консултант на Зеленски Андрий] Ермак и Кулеба “. На служителя е предоставена анонимност, защото лицето не е било упълномощено да приказва.
От съображения за сигурност „ във всяко министерство са взели участие единствено по няколко души “, съобщи Джонатан Финер, заместник-съветник по националната сигурност и, както се изрази втори американски чиновник, „ логистичен отговорник “ за пътуването.
Дискусиите за това какво да се разисква по време на пътуването се организират в продължение на няколко седмици, до момента в който помощниците работят, с цел да приготвят президента за оръжейния пакет, глобите и защо да беседват със Зеленски, сподели трети американски чиновник.
Той добави, че президентът е взел окончателното решение в петък да продължи пътуването след среща в Овалния кабинет с основни членове на екипа си по национална сигурност.
„ Екипът му по сигурността съумя да сведе риска до управляемо равнище и това го накара в последна сметка да вземе решение да замине “, сподели Съливан. „ Той получи цялостно показване на доста добър и доста ефикасен действен проект за сигурност. Той изслуша тази презентация, убеди се, че рискът е управляем, и в последна сметка взе решението “.
Забележително е, че Байдън не се прибра у дома в Уилмингтън, Дел, за уикенда, както съвсем постоянно прави, а остана в Белия дом. В събота той и първата дама, след нормалното си следобедно пътешестване измежду хората, се отбиха в Музея на американската история „ Смитсониън “, а по-късно вечеряха в ресторант във вашингтонския квартал Блумингдейл.
В неделя рано сутринта беше разгласен „ похлупак за пътуване/фотография “, с което пресслужбата беше предизвестена, че президентът няма да напуща Белия дом до края на деня.
Но той към този момент си беше тръгнал.
П.С: Това е първото пътешестване на американски президент в дейна военна зона, където американските сили не вземат участие в сраженията и Съединени американски щати не управляват въздушното пространство.
Текстът е оповестен в Politico, негови създатели са Ели Стоколс и Александър Уорд. Преводът и заглавието са на ДЕБАТИ.БГ.
От известно време президентът Джо Байдън се канеше да пътува до Украйна.
„ Той искаше да отиде още предходната година “, само че това беше просто „ въпрос на опция и на работа с логистичните съображения и съображенията за сигурност “, сподели американски чиновник, който приказва при изискване на анонимност, с цел да даде детайлности.
Въпреки че няколко чиновници от кабинета на Байдън и други американски законодатели към този момент са пътували до Украйна, вкарването и изкарването на президента в дейна военна зона би било доста по-сложно от позиция на сигурността.
По време на пътуването си до Полша през март предходната година Байдън стигна до Жешов, на към 60 благи от границата с Украйна, и се оплака, че не може да отиде по-далеч.
„ Част от разочарованието ми е, че не мога да го видя от първа ръка, както на други места “, сподели той по време на брифинг за бежанците. Той загатна, че главното терзание е обвързвано със сигурността. „ Те не ми разрешават, разбираемо, допускам, да пресека границата и да погледна какво се случва в Украйна “.
В понеделник Байдън най-сетне направи визитата в Киев – пътешестване, което беше „ подробно планувано “ в продължение на няколко месеца. То се реализира с помощта на работата на дребни екипи от хора в няколко организации: кабинета на началника на канцеларията на Белия дом, Съвета за национална сигурност, военния офис на Белия дом, Пентагона, Тайните служби на Съединени американски щати и разследващата общественост.
Байдън описа за шестте си визити в Украйна в качеството си на вицепрезидент, като сподели на украинския президент Володимир Зеленски: „ Знаех, че ще се върна, само че желаех да съм сигурен “.
Официални представители на Съединени американски щати дефинираха визитата на Байдън в дейната военна зона като „ невиждано “, като се позоваха на неналичието на какъвто и да е американски боен отпечатък в Украйна и на по-малката от нормалното дипломатическа интервенция в американското посолство в Киев. Едва откакто Байдън мина назад в Полша към 20:00 ч. локално време в понеделник, Белият дом удостовери детайлности за пътуването му.
Пътуването му почнало, когато той отпътувал в събота в 4:15 ч. сутринта от взаимната база „ Андрюс “ на борда на аероплан С-32, който летял до военновъздушната база „ Рамщайн “ в Германия и по-късно до полското летище „ Rzeszów-Jasionka “.
Оттам Байдън се отправил към железопътната гара и бързо се качил на мощно обезопасен трен с осем вагона и с изподрани прозорци за нощното пътешестване до Киев. Той дошъл малко след 8 ч. в понеделник, слязъл от влака и декларирал: „ Хубаво е да се върна в Киев “, съгласно отчет, подаден часове по-късно, откакто се е завърнал наред в Полша.
Логистично комплицираното пътешестване, което евентуално е и най-символичното в президентството на Байдън, се състоя дни преди годишнината от войната и даде знак на Русия, че Западът ще продължи да стои твърдо зад Украйна. Дългоочакваното пътешестване на Байдън до разтревожената столица на страната беше освен мотив за фотоси, само че и опция да беседва със Зеленски за спора, чийто край не се вижда, и за това какъв брой още може да направи Западът, с цел да форсира приключването му – и да подсигурява, че то ще се случи при изискванията на Украйна.
Дори откакто Байдън напусна безвредно и сполучливо Киев в понеделник, чиновниците на Белия дом отхвърлиха да споделят детайлности за това по какъв начин въобще е пътувал до такава степен, базирайки се на продължаващите опасения за сигурността, свързани с изключителното му посещаване в дейна военна зона.
Според Белия дом Байдън е пътувал с доста по-малка група от помощници и чиновници по сигурността, в сравнение с нормално. Само двама кореспонденти пътуваха с Байдън и двамата бяха задължени да се откажат от телефоните си за времето на пътуването, като не можеха да изпращат на сътрудниците си никаква информация или да рапортуват за пътуването, до момента в който Байдън не доближи Киев. Според Асоциацията на кореспондентите на Белия дом към тях в Киев се е включил екип от двама души на CBS News, който е пътувал в кортежа на президента.
„ Когато пристигаше, президентът беше доста концентриран върху това да се увери, че ще употребява оптимално времето си на място, което знаеше, че ще бъде лимитирано “, сподели Джейк Съливан, консултант по националната сигурност на Байдън, в телефонен диалог с кореспонденти в понеделник сутринта, откакто пътува дружно с президента. „ Той беше разчувствуван от пътуването “.
Пълният състав на репортерите и фотографите, които в началото трябваше да летят с президента до Полша, беше оставен настрани, само че се очакваше да отпътува по проект в понеделник вечерта, като това беше рядко срещано пътешестване в чужбина на борда на президентски аероплан без президента на борда. Двамата публицисти, които започнаха тайното пътешестване с Байдън, обявиха, че са били осведомени за пътуването в петък следобяд. Директорът по връзките на Белия дом Кейт Бедингфийлд ги е задължила да пазят загадка, като ги е инструктирала да търсят информация за заминаването в имейл в събота с тематика: „ Инструкции за идване за голф шампионата “.
Часове преди идването на Байдън в Украйна американските чиновници са уведомили Русия за пътуването на президента, сподели Съливан, „ за деконфликт “ – опит да се избегне всякаква непреднамерена ескалация, която би могла да докара до директен боен спор сред двете страни.
Посещението на Байдън акцентира изменящите се калкулации на администрацията, която от ден на ден се усеща удобно с ролята си във войната – и по-малко се тормози от ответни ограничения от страна на Москва.
В продължение на една година бойни дейности Съединени американски щати калибрираха отговора си в сходство с други съдружници от НАТО и се стремяха да балансират сред нуждата да отстояват суверенитета на Украйна и евентуалната ескалация, която може да провокира по-пряк спор с Русия. С напредването на войната Съединени американски щати коригираха оценките си за риска, като последователно усилиха помощта за защита на украинската войска в изискванията на акцията за публичен напън на Зеленски и откакто чиновниците на разузнаването не бяха толкоз обезпокоени, че съветският президент Владимир Путин ще извърши скритите си закани за започване на пълномащабна война против Запада.
В Киев започнаха да се популяризират известия за вероятно посещаване на американския президент преди годишнината от съветското навлизане. Американски военни самолети бяха видяни да кръжат покрай полската граница, а жителите на Киев разгласиха в обществените мрежи видеоклипове с блокирани обекти в центъра на града и наоколо до посолството на Съединени американски щати. Украинският външен министър Дмитрий Кулеба анулира и плануваното за понеделник посещаване в Брюксел за Съвета по външни работи.
Украински държавен чиновник съобщи, че украинците „ от дълго време са поискали това посещаване “. Длъжностното лице добави, че визитата е било квалифицирано „ за доста малко време “ – към една седмица, „ при оптимално равнище на секретност посредством информационните линии на [главния консултант на Зеленски Андрий] Ермак и Кулеба “. На служителя е предоставена анонимност, защото лицето не е било упълномощено да приказва.
От съображения за сигурност „ във всяко министерство са взели участие единствено по няколко души “, съобщи Джонатан Финер, заместник-съветник по националната сигурност и, както се изрази втори американски чиновник, „ логистичен отговорник “ за пътуването.
Дискусиите за това какво да се разисква по време на пътуването се организират в продължение на няколко седмици, до момента в който помощниците работят, с цел да приготвят президента за оръжейния пакет, глобите и защо да беседват със Зеленски, сподели трети американски чиновник.
Той добави, че президентът е взел окончателното решение в петък да продължи пътуването след среща в Овалния кабинет с основни членове на екипа си по национална сигурност.
„ Екипът му по сигурността съумя да сведе риска до управляемо равнище и това го накара в последна сметка да вземе решение да замине “, сподели Съливан. „ Той получи цялостно показване на доста добър и доста ефикасен действен проект за сигурност. Той изслуша тази презентация, убеди се, че рискът е управляем, и в последна сметка взе решението “.
Забележително е, че Байдън не се прибра у дома в Уилмингтън, Дел, за уикенда, както съвсем постоянно прави, а остана в Белия дом. В събота той и първата дама, след нормалното си следобедно пътешестване измежду хората, се отбиха в Музея на американската история „ Смитсониън “, а по-късно вечеряха в ресторант във вашингтонския квартал Блумингдейл.
В неделя рано сутринта беше разгласен „ похлупак за пътуване/фотография “, с което пресслужбата беше предизвестена, че президентът няма да напуща Белия дом до края на деня.
Но той към този момент си беше тръгнал.
П.С: Това е първото пътешестване на американски президент в дейна военна зона, където американските сили не вземат участие в сраженията и Съединени американски щати не управляват въздушното пространство.
Текстът е оповестен в Politico, негови създатели са Ели Стоколс и Александър Уорд. Преводът и заглавието са на ДЕБАТИ.БГ.
Източник: debati.bg
КОМЕНТАРИ