Носителите на Международен Букър „в еуфория“, след като се противопоставиха на шансовете
Букмейкърите го нарекоха неправилно. Шансовете Кайрос да завоюва Международната премия Букър за 2024 година бяха 15/2 — финален в листата с шест книги.
Междувременно петимата съдии реализираха бързо „ забележителен консенсус “, сподели техният ръководител Елинор Вахтел. Разискванията бяха осъществени и изчистени за рекордно късия половин час.
Срещам се с писателката Джени Ерпенбек и нейния преводач Майкъл Хофман в централен Лондон сутринта, откакто им беше връчена мечтаната премия за художествена литература, преведена на британски. Те са „ еуфорични “, грее Ерпенбек, макар мрачното време, напомнящо сивата берлинска зима. Тя и Хофман бяха откровено сюрпризирани да получат трофеите, които идват с награден фонд от 50 000 английски лири, разпределени поравно сред създателя и преводача, както и предстоящото „ подскачане на Букър “ в продажбите. Въпреки че не са непознати за премиите – тя завоюва Независимата премия за задгранична фантастика за 2015 година, предходник на Международния Букър, за „...
Прочетете целия текст »
