Ерик Ноло: България се появи в моя живот преди българката
" България се появи в моя живот преди българката (авторът е женен за българка - бел. ред.). Не знам дали може да се изясни любовта към една страна, на мен ми харесва да съм в България. Това е страна, която лека-полека опознах. Харесаха ми пейзажите. Опознах културата, музиката, литературата. Не се случи внезапно, това беше обич, която се построи с времето ".
Това показа пред БНР френският публицист Ерик Ноло, който назовава България " моята втора страна " и е у нас за премиерата на дебютния си разказ " Последна спирка Русе ".
Ноло (роден през 1961 година) е френски публицист, есеист, памфлетист, книжовен критик с остро перо, преводач и издател, прочувствено обвързван с България. През 80-те години на предишния век ориста го води в Сливен, където преподава в езиковата гимназия. Особено го притегля Русе, родното място на Елиас Канети, чието творчество задълбочено изследва. Издава български писатели във Франция.
" Преди София изглеждаше чаровна, само че строга, през днешния ден я виждам по-приятна ", добави усещанията си той.
Ноло издава български писатели във Франция и в предаването " Хоризонт за вас " призна за изненадата си какъв брой доста се одобряват българските създатели в неговата татковина му.
" Българската литература откри своята аудитория във Франция ".
Ерик Ноло описа и че доста се възхищава от Йордан Радичков, а един диалог с него оставя ослепителен отпечатък . Ноло потърсил от Радичков обяснение защо съществуват особени връзки сред Балканите и Скандинавските страни:
" Неговите книги доста се превеждаха в Скандинавските страни. И той ми отговори по радичковски: " Знаете ли, че никой не счита, че коридорът е част от жилището и никой не счита, че полуостровите са част от Европа. Може би това, което ни сплотява, е духът на полуостровите ". Когато създавах издателската си къща, се сетих за този негов израз и я кръстих по този начин - " Духът на полуостровите ". Това ми беше на шанс, тъй като тя съществува към този момент 15 години ".
На 19 февруари е премиерата на книгата " Последна спирка в Русе " в София. Писателят показа, че в навечерието на първата си среща с българските си читатели се усеща " припрян и малко обезпокоен " .
Деляна и Серж, българка и французин. Тя – блестяща студентка, франкофон и франкофил, той – публицист и публицист, избрал да живее в България. Свързва ги влечението им към френската литература. Ала Деляна изоставя учението, постъпва като стриптийзьорка в нощен клуб и след бурно общуване пътищата им се разделят. За да се срещнат още веднъж, когато, уволнена най-безцеремонно, тя внезапно отмъква от сейфа на притежателя на клуба плик с пари, в който обаче има и компрометиращи фотоси на могъща обществена персона, и търси леговище при някогашния си брачен партньор. Но дългата ръка на мафията надвисва над тях и те се впускат в безумно бягство от София до Русе, белязано с престъпност, принуждение и една хаплива, упорита обич. В напрегнатата престъпна конспирация Ерик Ноло ловко вплита сюжети и персонажи от близкото минало и от днешния ден на България, картини от Русчук, града на Елиас Канети, и едно поклонническо пътешестване в креативния свят на Нобеловия лауреат.
" Последна спирка в Русе " е любовен трилър, разпрострат на фона на българския градски и естествен пейзаж и на родната реалност през погледа на французин българофил.
През февруари Ерик Ноло ще показа персонално романа си в три български града : 19 февруари от 18:00 ч. в YALTA ART ROOM – София 21 февруари от 18:00 ч. в зала " Константин Димчев " на Доходно здание – Русе22 февруари от 18:00 ч. в зала " Май " в постройката на Община СливенИнтервюто с Ерик Ноло можете да чуете в звуковия файл.
Това показа пред БНР френският публицист Ерик Ноло, който назовава България " моята втора страна " и е у нас за премиерата на дебютния си разказ " Последна спирка Русе ".
Ноло (роден през 1961 година) е френски публицист, есеист, памфлетист, книжовен критик с остро перо, преводач и издател, прочувствено обвързван с България. През 80-те години на предишния век ориста го води в Сливен, където преподава в езиковата гимназия. Особено го притегля Русе, родното място на Елиас Канети, чието творчество задълбочено изследва. Издава български писатели във Франция.
" Преди София изглеждаше чаровна, само че строга, през днешния ден я виждам по-приятна ", добави усещанията си той.
Ноло издава български писатели във Франция и в предаването " Хоризонт за вас " призна за изненадата си какъв брой доста се одобряват българските създатели в неговата татковина му.
" Българската литература откри своята аудитория във Франция ".
Ерик Ноло описа и че доста се възхищава от Йордан Радичков, а един диалог с него оставя ослепителен отпечатък . Ноло потърсил от Радичков обяснение защо съществуват особени връзки сред Балканите и Скандинавските страни:
" Неговите книги доста се превеждаха в Скандинавските страни. И той ми отговори по радичковски: " Знаете ли, че никой не счита, че коридорът е част от жилището и никой не счита, че полуостровите са част от Европа. Може би това, което ни сплотява, е духът на полуостровите ". Когато създавах издателската си къща, се сетих за този негов израз и я кръстих по този начин - " Духът на полуостровите ". Това ми беше на шанс, тъй като тя съществува към този момент 15 години ".
На 19 февруари е премиерата на книгата " Последна спирка в Русе " в София. Писателят показа, че в навечерието на първата си среща с българските си читатели се усеща " припрян и малко обезпокоен " .
Деляна и Серж, българка и французин. Тя – блестяща студентка, франкофон и франкофил, той – публицист и публицист, избрал да живее в България. Свързва ги влечението им към френската литература. Ала Деляна изоставя учението, постъпва като стриптийзьорка в нощен клуб и след бурно общуване пътищата им се разделят. За да се срещнат още веднъж, когато, уволнена най-безцеремонно, тя внезапно отмъква от сейфа на притежателя на клуба плик с пари, в който обаче има и компрометиращи фотоси на могъща обществена персона, и търси леговище при някогашния си брачен партньор. Но дългата ръка на мафията надвисва над тях и те се впускат в безумно бягство от София до Русе, белязано с престъпност, принуждение и една хаплива, упорита обич. В напрегнатата престъпна конспирация Ерик Ноло ловко вплита сюжети и персонажи от близкото минало и от днешния ден на България, картини от Русчук, града на Елиас Канети, и едно поклонническо пътешестване в креативния свят на Нобеловия лауреат. " Последна спирка в Русе " е любовен трилър, разпрострат на фона на българския градски и естествен пейзаж и на родната реалност през погледа на французин българофил.
През февруари Ерик Ноло ще показа персонално романа си в три български града : 19 февруари от 18:00 ч. в YALTA ART ROOM – София 21 февруари от 18:00 ч. в зала " Константин Димчев " на Доходно здание – Русе22 февруари от 18:00 ч. в зала " Май " в постройката на Община СливенИнтервюто с Ерик Ноло можете да чуете в звуковия файл.
Източник: bnr.bg
КОМЕНТАРИ




