Ердоган: Членството в ЕС остава приоритет за Турция
Анкара. Въпреки всички несправедливости, пред които е изправена Турция от страна на Европейския съюз, присъединението към 27-членния клуб остава неин стратегически приоритет, сподели президентът на страната Реджеп Тайип Ердоган, призовавайки посланиците на Европейски Съюз да посъветват своите страни към отварянето на нова страница за връзките сред Турция и Европейски Съюз, цитира думите му турското англоезично издание Hurriyet Daily News в материал, показан без редакторска интервенция.
„ Въпреки всички несправедливости, пред които сме изправени, (пълноправното участие в) Европейския съюз остава наш стратегически приоритет. Всъщност ние продължаваме да се стремим в тази посока “, сподели Ердоган на среща с посланиците на страните от Европейски Съюз на 13 януари в турската столица.
Ердоган напомни, че е следил всички стадии от процеса на кандидатстване за пълноправно участие на Турция през последните 20 години като министър председател и президент, в това число „ двуличие, неправда и изфабрикувани политически спънки. “
„ Надяваме се, че Европейският съюз ще се отърве от стратегическото късогледство през 2022 година и ще работи по-смело в развиването на връзките с Турция “, предложи той.
„ Като страна кандидатка, ние сме подготвени да засилим съдействието и разговора си с Европейски Съюз. В наш общ интерес е да действаме с дълготрайна стратегическа вероятност, а не с предубеждения или страхове “, акцентира Ердоган.
Официалните договаряния сред Турция и Европейски Съюз за присъединение към блока започнаха през 2005 година, само че процесът де факто е спрян от Брюксел заради „ неспособността на страната кандидатка да извърши изискваните критерии за участие. “ Турция споделя, че това е политическо решение и приканва Европейски Съюз да одобри по-адекватен и почтен метод към Анкара.
Ердоган разкритикува Европейски Съюз за забавянето на договарянията за модернизирането на митническия съюз и либерализирането на визовия режим за турските жители, като изрази вярата си, че може да се реализира прогрес по тези въпроси през 2022 година „ Не видяхме отговора, който чакахме от Е,С макар всички стъпки, които предприехме “, сподели той, като напомни, че съдействието сред Турция и Европейски Съюз е основно за целия район.
Някои страни в Европейски Съюз прекъснаха подобряването на връзките сред Турция и Европейски Съюз, сподели Ердоган, обвинявайки Гърция и Кипър, че се пробват да саботират контактите сред Анкара и Брюксел.
„ Европейски Съюз не би трябвало да жертва връзките си с Турция в името на солидарността “, сподели той.
Кипърският въпрос, който не беше позволен заради упоритостите на кипърските гърци от 60-те години на предишния век, остава спънка пред връзките Турция-ЕС, акцентира Ердоган, критикувайки Брюксел, че подценява правата на кипърските турци.
„ Европейски Съюз би трябвало да извърши обещанията, които даде на кипърските турци през 2004 година “, сподели той, визирайки думата на Брюксел да стартира директна търговия със северната част на острова, която утвърди проекта на тогавашния общоприет секретар на Организация на обединените нации Кофи Анан.
„ Време е Европейски Съюз да си направи откровена самооценка. Ако Европейски Съюз в действителност желае да способства за решението, той би трябвало да извърши уговорките, които пое през 2004 година, да признае съществуването и волята на кипърските турци и да оцени предлагането за решение, показано в Женева. В противоположен случай това ще се преглежда като ново разпръскване и няма да значи нищо друго с изключение на загуба на време и сила “, предизвести Ердоган.
Тези, които могат да гледат на проблемите през справедлива леща, ще осъзнаят основната роля на Турция за превъзмогването на доста от заканите, пред които е изправен Европейски Съюз, сподели Ердоган, припомняйки по какъв начин новият миграционен приток към европейския континент е спрян с помощта на турските старания.
„ Без изключителните старания на Турция Сирия и Европа щяха да се сблъскат с друг пейзаж. Самопожертвователните старания на Турция попречиха на картината да се задълбочи “, сподели той.
„ Турция не получи поддръжка от Европейски Съюз в битката си против миграционната рецесия. Реализирахме плановете за презаселване, с които Европейски Съюз не можа да се оправи самичък “, добави той.
Ердоган изясни, че напъните на Турция в сирийската провинция Идлиб стопираха нов миграционен приток към нейните граници и Европа, повтаряйки апелите на Турция за повече икономическа и политическа поддръжка от Европейски Съюз.
„ Очакването ни от Европейски Съюз във връзка с миграцията се състои в заслужено шерване на тежестта и отговорността “, означи той.
Ердоган акцентира, че военните интервенции на Турция в Североизточна Сирия са попречили на кюрдите да основат „ терористичен кулоар “ по южните граници на страната. Ердоган също изиска от Европейски Съюз да спре нечовешките и противозаконни изтласквания на мигранти, които се правят от Гърция в Егейско море.
Превод и редакция: Юлиян Марков
„ Въпреки всички несправедливости, пред които сме изправени, (пълноправното участие в) Европейския съюз остава наш стратегически приоритет. Всъщност ние продължаваме да се стремим в тази посока “, сподели Ердоган на среща с посланиците на страните от Европейски Съюз на 13 януари в турската столица.
Ердоган напомни, че е следил всички стадии от процеса на кандидатстване за пълноправно участие на Турция през последните 20 години като министър председател и президент, в това число „ двуличие, неправда и изфабрикувани политически спънки. “
„ Надяваме се, че Европейският съюз ще се отърве от стратегическото късогледство през 2022 година и ще работи по-смело в развиването на връзките с Турция “, предложи той.
„ Като страна кандидатка, ние сме подготвени да засилим съдействието и разговора си с Европейски Съюз. В наш общ интерес е да действаме с дълготрайна стратегическа вероятност, а не с предубеждения или страхове “, акцентира Ердоган.
Официалните договаряния сред Турция и Европейски Съюз за присъединение към блока започнаха през 2005 година, само че процесът де факто е спрян от Брюксел заради „ неспособността на страната кандидатка да извърши изискваните критерии за участие. “ Турция споделя, че това е политическо решение и приканва Европейски Съюз да одобри по-адекватен и почтен метод към Анкара.
Ердоган разкритикува Европейски Съюз за забавянето на договарянията за модернизирането на митническия съюз и либерализирането на визовия режим за турските жители, като изрази вярата си, че може да се реализира прогрес по тези въпроси през 2022 година „ Не видяхме отговора, който чакахме от Е,С макар всички стъпки, които предприехме “, сподели той, като напомни, че съдействието сред Турция и Европейски Съюз е основно за целия район.
Някои страни в Европейски Съюз прекъснаха подобряването на връзките сред Турция и Европейски Съюз, сподели Ердоган, обвинявайки Гърция и Кипър, че се пробват да саботират контактите сред Анкара и Брюксел.
„ Европейски Съюз не би трябвало да жертва връзките си с Турция в името на солидарността “, сподели той.
Кипърският въпрос, който не беше позволен заради упоритостите на кипърските гърци от 60-те години на предишния век, остава спънка пред връзките Турция-ЕС, акцентира Ердоган, критикувайки Брюксел, че подценява правата на кипърските турци.
„ Европейски Съюз би трябвало да извърши обещанията, които даде на кипърските турци през 2004 година “, сподели той, визирайки думата на Брюксел да стартира директна търговия със северната част на острова, която утвърди проекта на тогавашния общоприет секретар на Организация на обединените нации Кофи Анан.
„ Време е Европейски Съюз да си направи откровена самооценка. Ако Европейски Съюз в действителност желае да способства за решението, той би трябвало да извърши уговорките, които пое през 2004 година, да признае съществуването и волята на кипърските турци и да оцени предлагането за решение, показано в Женева. В противоположен случай това ще се преглежда като ново разпръскване и няма да значи нищо друго с изключение на загуба на време и сила “, предизвести Ердоган.
Тези, които могат да гледат на проблемите през справедлива леща, ще осъзнаят основната роля на Турция за превъзмогването на доста от заканите, пред които е изправен Европейски Съюз, сподели Ердоган, припомняйки по какъв начин новият миграционен приток към европейския континент е спрян с помощта на турските старания.
„ Без изключителните старания на Турция Сирия и Европа щяха да се сблъскат с друг пейзаж. Самопожертвователните старания на Турция попречиха на картината да се задълбочи “, сподели той.
„ Турция не получи поддръжка от Европейски Съюз в битката си против миграционната рецесия. Реализирахме плановете за презаселване, с които Европейски Съюз не можа да се оправи самичък “, добави той.
Ердоган изясни, че напъните на Турция в сирийската провинция Идлиб стопираха нов миграционен приток към нейните граници и Европа, повтаряйки апелите на Турция за повече икономическа и политическа поддръжка от Европейски Съюз.
„ Очакването ни от Европейски Съюз във връзка с миграцията се състои в заслужено шерване на тежестта и отговорността “, означи той.
Ердоган акцентира, че военните интервенции на Турция в Североизточна Сирия са попречили на кюрдите да основат „ терористичен кулоар “ по южните граници на страната. Ердоган също изиска от Европейски Съюз да спре нечовешките и противозаконни изтласквания на мигранти, които се правят от Гърция в Егейско море.
Превод и редакция: Юлиян Марков
Източник: focus-news.net
КОМЕНТАРИ