"Моят танк" и абсурдите на братското нахлуване в Чехословакия
На български Виктор Хорват е прочут около превода на отличения с Наградата на Европейския съюз за литература разказ " Турско огледало ".
Новата книга на унгарския публицист излиза в оригинал през 2017 година, в навечерието на 50-годишнината от смазването на „ Пражката пролет “. Това е първият разказ в Унгария, който се занимава с нашествието на Варшавския контракт в Чехословакия и тази тематика е към момента обхваната в безмълвие.
В " Моят танк " герои стават авторовите версии на действителни персони – водачите на страните от Източния блок; действителни са местата, датите, даже часовете на събитията.
„ 97% % фактология, 3% безумия – лиричен прийом, който трансформира текста в изкуство “ – споделя самичък Хорват за книгата си.
Романът " Моят танк " беше показан в Унгарския културен институт от философа и публицист Тони Николов и от самия Виктор Хорват.
Неговите думи можете да чуете с гласа на Светла Кьосева, преводач на романа
Чуйте повече от звуковите файлове.
Снимки – Унгарски културен институт, изд. Ерго
Новата книга на унгарския публицист излиза в оригинал през 2017 година, в навечерието на 50-годишнината от смазването на „ Пражката пролет “. Това е първият разказ в Унгария, който се занимава с нашествието на Варшавския контракт в Чехословакия и тази тематика е към момента обхваната в безмълвие.
В " Моят танк " герои стават авторовите версии на действителни персони – водачите на страните от Източния блок; действителни са местата, датите, даже часовете на събитията. „ 97% % фактология, 3% безумия – лиричен прийом, който трансформира текста в изкуство “ – споделя самичък Хорват за книгата си.
Романът " Моят танк " беше показан в Унгарския културен институт от философа и публицист Тони Николов и от самия Виктор Хорват.
Неговите думи можете да чуете с гласа на Светла Кьосева, преводач на романа
Чуйте повече от звуковите файлове.
Снимки – Унгарски културен институт, изд. Ерго
Източник: bnr.bg
КОМЕНТАРИ