Книга | Джон Банвил - Април в Испания
Книга: Джон Банвил - " Април в Испания " Издателство: Лист Превод: Иглика Василева Цена: 23 лева.
Като че ли няма явна причина за какво ирландският публицист Джон Банвил реши да се отдаде на престъпната литература през последното десетилетие: единствено с написаното през 70-те и 80-те години на ХХ век той има устойчиво място в канона на актуалната литература, в нито един миг той не забави темпото, а през 2005 година завоюва " Букър " за " Морето ". На фона на асоциациите с високата и многопластова литература Банвил стартира изцяло паралелна кариера като престъпен създател, в началото под псевдонима Бенджамин Блек.
Книга: Джон Банвил - " Април в Испания " Издателство: Лист Превод: Иглика Василева Цена: 23 лева
Като че ли няма явна причина за какво ирландският публицист Джон Банвил реши да се отдаде на престъпната литература през последното десетилетие: единствено с написаното през 70-те и 80-те години на ХХ век той има устойчиво място в канона на актуалната литература, в нито един миг той не забави темпото, а през 2005 година завоюва " Букър " за " Морето ". На фона на асоциациите с високата и многопластова литература Банвил стартира изцяло паралелна кариера като престъпен създател, в началото под псевдонима Бенджамин Блек.
Най-вече в това жанрово " аз " го познават и по-новото потомство българските читатели. От 2020 година насам излязоха три книги на Банвил под знака на " Лист ": " Сняг ", " Синята китара " и в този момент " Април в Испания ", която е част от сюжетната галактика на " Сняг ", което значи и че се връщаме към Ирландия от средата на ХХ век. Отново герои са контрольор Страфорд и патологът доктор Куърк, намесват се нарушител на име Тери Трейс, артикул на объркана обществена система и военни контузии, както и мистериозна жена, чието ликвидиране е било скрито, само че в този момент е видяна жива в Сан Себастиан. Място, на което " морето беше безпрепятствено и плоско като овал от черно стъкло, пресечено от лунна пътека с цвета на остаряло злато ".
Преводът и на трите книги е на, добре позната с приноса си към англоезичната литература у нас с работата си по създатели като Вирджиния Улф, Джеймс Джойс, Пол Остър. През 2021 година тя беше номинирана за премията " Кръстан Дянков " за работата си по " Сняг ". През десетилетията тя е превеждала и няколко основните в кариерата на Банвил заглавия за други издателства: " Морето ", " Мефисто ", " Безкрайностите " и " Недосегамият ", за който печели " Кръстан Дянков ".
Реклама
Корицата на " Април в Испания " е на а, работила също по този начин по " Синята китара " и " Сняг ".
Въпреки че се появява на британски през 2021 година, в действителност това не е най-новата му книга, което единствено свидетелства за продуктивността на 77-годишния публицист. През 2022 година излезе романът The Singularities, в който той се заема с една от най-амбициозните си като обсег истории досега, като споделя няколко паралелни истории и дава нов живот на някои от героите и сюжетните линии в The Book of Evidence (1989) и други романи.
Етикети Персонализация
Ако обявата Ви е харесала, можете да последвате тематиката или създателя. Статиите можете да откриете в секцията Моите публикации
Автор Светослав Тодоров
Като че ли няма явна причина за какво ирландският публицист Джон Банвил реши да се отдаде на престъпната литература през последното десетилетие: единствено с написаното през 70-те и 80-те години на ХХ век той има устойчиво място в канона на актуалната литература, в нито един миг той не забави темпото, а през 2005 година завоюва " Букър " за " Морето ". На фона на асоциациите с високата и многопластова литература Банвил стартира изцяло паралелна кариера като престъпен създател, в началото под псевдонима Бенджамин Блек.
Книга: Джон Банвил - " Април в Испания " Издателство: Лист Превод: Иглика Василева Цена: 23 лева
Като че ли няма явна причина за какво ирландският публицист Джон Банвил реши да се отдаде на престъпната литература през последното десетилетие: единствено с написаното през 70-те и 80-те години на ХХ век той има устойчиво място в канона на актуалната литература, в нито един миг той не забави темпото, а през 2005 година завоюва " Букър " за " Морето ". На фона на асоциациите с високата и многопластова литература Банвил стартира изцяло паралелна кариера като престъпен създател, в началото под псевдонима Бенджамин Блек.
Най-вече в това жанрово " аз " го познават и по-новото потомство българските читатели. От 2020 година насам излязоха три книги на Банвил под знака на " Лист ": " Сняг ", " Синята китара " и в този момент " Април в Испания ", която е част от сюжетната галактика на " Сняг ", което значи и че се връщаме към Ирландия от средата на ХХ век. Отново герои са контрольор Страфорд и патологът доктор Куърк, намесват се нарушител на име Тери Трейс, артикул на объркана обществена система и военни контузии, както и мистериозна жена, чието ликвидиране е било скрито, само че в този момент е видяна жива в Сан Себастиан. Място, на което " морето беше безпрепятствено и плоско като овал от черно стъкло, пресечено от лунна пътека с цвета на остаряло злато ".
Преводът и на трите книги е на, добре позната с приноса си към англоезичната литература у нас с работата си по създатели като Вирджиния Улф, Джеймс Джойс, Пол Остър. През 2021 година тя беше номинирана за премията " Кръстан Дянков " за работата си по " Сняг ". През десетилетията тя е превеждала и няколко основните в кариерата на Банвил заглавия за други издателства: " Морето ", " Мефисто ", " Безкрайностите " и " Недосегамият ", за който печели " Кръстан Дянков ".
Реклама
Корицата на " Април в Испания " е на а, работила също по този начин по " Синята китара " и " Сняг ".
Въпреки че се появява на британски през 2021 година, в действителност това не е най-новата му книга, което единствено свидетелства за продуктивността на 77-годишния публицист. През 2022 година излезе романът The Singularities, в който той се заема с една от най-амбициозните си като обсег истории досега, като споделя няколко паралелни истории и дава нов живот на някои от героите и сюжетните линии в The Book of Evidence (1989) и други романи.
Етикети Персонализация
Ако обявата Ви е харесала, можете да последвате тематиката или създателя. Статиите можете да откриете в секцията Моите публикации
Автор Светослав Тодоров
Източник: capital.bg
КОМЕНТАРИ