Лъв и комар
Жан дьо Лафонтен (8 юли 1621 – 13 април 1695) е един от най-популярните баснописци в международната литература. Следва богословие и право в Париж. Литературата е неговата пристрастеност, само че започва относително късно - на 37 година Сюжетите на неговите приказки и басни в множеството случаи са заети от други създатели. Лафонтен ги прави за звучат в звук със съвремието, като им придава и дидактичен смисъл. Освен на голям брой басни и оди, Лафонтен е създател и на романа „ Любовта на Психея и Купидон ", комедиите „ Евнух " и „ Раготен ".
— Махни се, жалка гад, знай, сган,
аз съм царят! —
извика на комара с яд
лъвът всесилен и величествен.
Тозчас война му разгласи комарят.
— Не смятай — рече той, — че царският ти ранг
ме плаши и паники ми основава.
От теб е волът по-голям,
но каквото желая с него върша.
Изрекъл тези думи той,
засвири завчас за офанзива,
бе самичък тръба, бе самичък воин.
Отпърво се отдръпва, чака,
връхлита, жили по врата,
догдето подлуди лъва.
Лъвът е в пяна цялостен
и с горящ поглед се взира;
реве; в близост трепери шубрак и звяр;
и таз паника във всемира
е дело на един комар.
Нищожната муха набезите не стопира,
ту жили му пастта, ту дългия гръбнак,
ту вре се във носа му чак.
Достига яростта до своя връх тогава.
Невидимият зложелател ликува и се смей,
когато вижда по какъв начин животното бесней
и с нокти и зъби във кърви се удавя.
Дере се, хапе се самси лъвът плачевен,
по своите хълбоци с опашка заплющял,
бий въздуха без спир; и тоя яд безконечен
го смазва, го мори; той грохва примрял.
Напуща борбата комара наш със популярност:
взлом както протръби, победа затръбява,
разглася я навсякъде, и мимоходом, без да знай,
в засадата на паяк пада
и там намира своя край.
Каква поука бих могъл отсам да изваждам?
Аз виждам дори две: измежду всичките врази
ти от най-малките най-вече се пази;
избягнал не едно приключение злокобно,
умира си човек от нищо-нещо.
Инфо: www.spisanie8.bg
