Washington Examiner: За първи път от 39 години инфлацията в САЩ надхвърли 6,8%
Вашингтон. Потребителските цени в Съединени американски щати са се нараснали с 6,8% за годината, приключваща през ноември, съгласно отчет, оповестен в сряда от Бюрото по трудова статистика, най-бързият ритъм на инфлация от 39 години, написа Washington Examiner .
Дългоочакваните цифри от показателя на потребителските цени надвишиха упованията и евентуално ще допринесат за вредите върху икономическото доверие, както и за утвърждението на президента Джо Байдън.
Високите стойности на инфлацията, обявени в петък, бяха значително обусловени от покачващите се цени на силата, които набъбнаха с повече от 30% на годишна база, макар че всички области на стопанската система записват нарастване на цените.
„ Инфлацията изпреварва увеличението на приходите на семействата и натежава мощно върху доверието на потребителите, което е на най-ниско равнище от десетилетие. Въпрос на време е това да повлияе значително върху потребителските разноски “, сподели Грег Макбрайд, основен финансов анализатор в Bankrate.
В продължение на месеци Федералният запас твърдеше, че по-високата инфлация ще бъде краткотрайна, само че в този момент наподобява, че нарастването на цените е прекомерно огромно. Председателят на ФЕД Джером Пауъл неотдавна свидетелства пред Конгреса, че счита, че е време да се отдръпна думата „ преходна “, когато се разказва инфлацията.
Пауъл сподели също, че в светлината на по-високите цени централната банка може да реши да приключи програмата си за изкупуване на облигации по-рано, което би означавало, че лихвените проценти може да бъдат увеличени по-рано от предстоящото.
„ В този миг стопанската система е доста мощна, а инфлационният напън е висок “, сподели Пауъл. „ И затова съгласно мен е подходящо да обмислим привършване на намаляването на нашите покупки на активи, което в действителност обявихме на нашата среща през ноември, може би няколко месеца по-рано “.
Новите данни за инфлацията пристигнаха незабавно след по-лошия от предстоящото отчет за работните места през ноември предходната седмица. Икономиката добави единствено 210 000 нови работни места през ноември, доста по-малко от предстоящите половин милион. Комбинацията от висока инфлация и по-слабо от предстоящото основаване на работни места кара някои икономисти да се тревожат за дълготрайното възобновяване на страната от пандемията от COVID-19.
Сенатор Пат Тууми, най-висшият републиканец в банковия комитет, разкритикува администрацията на Байдън поради федералните й разноски, откакто новите данни за инфлацията бяха оповестени в петък сутринта.
„ Днешният умопомрачителен отчет за инфлацията би трябвало да разтревожи всеки американец, само че изключително политиците “, акцентира пенсилванецът. „ Трудовите американски фамилии страдат вследствие на безразсъдното взимане на заеми и разноски на администрацията на Байдън и антиенергийната политика. Ако посланието не беше задоволително ясно преди, в този момент е кристално ясно “.
Друг фактор, причиняващ неустановеност в стопанската система, е Омикрон, който неотдавна беше открит и брандиран от Световната здравна организация като „ вид за безпокойствие “. Има опасения, че новият вариант може да бъде по-предаваем, макар че следствията за разновидността към момента не престават.
Превод и редакция: Иван Христов
Дългоочакваните цифри от показателя на потребителските цени надвишиха упованията и евентуално ще допринесат за вредите върху икономическото доверие, както и за утвърждението на президента Джо Байдън.
Високите стойности на инфлацията, обявени в петък, бяха значително обусловени от покачващите се цени на силата, които набъбнаха с повече от 30% на годишна база, макар че всички области на стопанската система записват нарастване на цените.
„ Инфлацията изпреварва увеличението на приходите на семействата и натежава мощно върху доверието на потребителите, което е на най-ниско равнище от десетилетие. Въпрос на време е това да повлияе значително върху потребителските разноски “, сподели Грег Макбрайд, основен финансов анализатор в Bankrate.
В продължение на месеци Федералният запас твърдеше, че по-високата инфлация ще бъде краткотрайна, само че в този момент наподобява, че нарастването на цените е прекомерно огромно. Председателят на ФЕД Джером Пауъл неотдавна свидетелства пред Конгреса, че счита, че е време да се отдръпна думата „ преходна “, когато се разказва инфлацията.
Пауъл сподели също, че в светлината на по-високите цени централната банка може да реши да приключи програмата си за изкупуване на облигации по-рано, което би означавало, че лихвените проценти може да бъдат увеличени по-рано от предстоящото.
„ В този миг стопанската система е доста мощна, а инфлационният напън е висок “, сподели Пауъл. „ И затова съгласно мен е подходящо да обмислим привършване на намаляването на нашите покупки на активи, което в действителност обявихме на нашата среща през ноември, може би няколко месеца по-рано “.
Новите данни за инфлацията пристигнаха незабавно след по-лошия от предстоящото отчет за работните места през ноември предходната седмица. Икономиката добави единствено 210 000 нови работни места през ноември, доста по-малко от предстоящите половин милион. Комбинацията от висока инфлация и по-слабо от предстоящото основаване на работни места кара някои икономисти да се тревожат за дълготрайното възобновяване на страната от пандемията от COVID-19.
Сенатор Пат Тууми, най-висшият републиканец в банковия комитет, разкритикува администрацията на Байдън поради федералните й разноски, откакто новите данни за инфлацията бяха оповестени в петък сутринта.
„ Днешният умопомрачителен отчет за инфлацията би трябвало да разтревожи всеки американец, само че изключително политиците “, акцентира пенсилванецът. „ Трудовите американски фамилии страдат вследствие на безразсъдното взимане на заеми и разноски на администрацията на Байдън и антиенергийната политика. Ако посланието не беше задоволително ясно преди, в този момент е кристално ясно “.
Друг фактор, причиняващ неустановеност в стопанската система, е Омикрон, който неотдавна беше открит и брандиран от Световната здравна организация като „ вид за безпокойствие “. Има опасения, че новият вариант може да бъде по-предаваем, макар че следствията за разновидността към момента не престават.
Превод и редакция: Иван Христов
Източник: focus-news.net
КОМЕНТАРИ