Войната, по-сладка от шоколад
В дните, в които мислим за храбростта и безстрашието на бойците, замисляме ли се за измъченото, разкривено от смут и тъга лице на войната? То издава суматохата и отрицанието на хаоса, разрухата и насилието. Във всяка война и спечелилите са някак губещи, просто тъй като военните дейности са се случили. Могат ли тогава следствията от тях да се трансфорат в сладка работа ? Могат, в случай че това се случи напълно безусловно.
Преди дни баски майстори на шоколада демонстрираха плода на своя интензивен труд – впечатляваща имитация в истинските размери на внушителната картина на Пикасо „ Герника ” . Тя изобразява страданието на хората след бомбардировките над градчето Герника-Лумо през 1937 година Приликата с същинското платно е поразителна , само че – за разлика от историческата реалност – доста по-лесна за преглъщане .
Оказва се обаче, че измежду аргументите за шоколадовата картина е и опитът да се преглътнат компликациите на днешния живот :
„ Решението да сътворим „ Герника ” от шоколад се роди, тъй като създадохме нова Баска федерация на сладкарската занаятчийска гастрономия . Досега трите територии на Страната на баските работеха поотделно като гилдии на сладкарските и шоколадовите произведения. Обединихме се, с цел да отправим обръщение на вярата, защото и в Страната на баските, и в Испания, секторът е в крах . „ Герника ” е картина, известна на всички места. Освен това историята ѝ е доста обвързвана с нашата Страна на баските.
Говорим за просвета, за изкуство. Много ни хареса да пресъздадем тази история и да ѝ дадем форма по този начин, че да представим с нея новата федерация. За нас в тази картина има страдалчество, вкоренено и в сегашния миг. Пандемията основава моменти на огромно страдалчество. Въпреки това желаеме да кажем на хората: „ Тук сме, има вяра за нашия бранш, обединихме се и ще гребем всички в една посока. ” . Тук от ден на ден индустриалните артикули наподобяват занаятчийските. Намерението ни беше да притеглим вниманието към занаята, тъй като промишлеността изяжда нашия терен . “
Така стартира разказът на Лорена Гомес, президент на организацията на шоколатиерите, запретнали ръкави и подсладили мрачните страници от историята на баските . За Лорена споделя, че точно обединяването дава мощ на хората към нея.
И в действителност, доста ръце и мозъци, вплетени в обща идея, са били нужни, с цел да се появи шоколадовата „ Герника ”. Думата, която я разказва най-добре, е „ впечатляваща ”. За да реализират този резултат, шоколатиерите са преодолели доста компликации. 40 експерти работят от заран до здрач , с цел да трансфорат 500 кг. черен, млечен и бял шоколад в безусловно реалистично копие на живописното платно на Пикасо с размери 7,77 на 3,49 м. За задачата разделят картината на 14 елементи .
„ Всяка част се сътвори настрана и е релефна . С основа в цвят, който подхожда на цвета на истинската картина, и с шаблони от шоколад , които поставихме релефно. Накрая изглеждаше като пъзел . Най-трудното беше, че не я видяхме съединена до деня на представянето , тъй като нямахме задоволително огромно ателие, с цел да я свържем цялата . Знаехме, че панелите съответстват, тъй като ги пробвахме по двойки, само че не я видяхме цяла до 25 април, когато беше откриването “, акцентира Лорена.
Сега творбата е в Герника, където бе и откриването . От там ще потегли на път – към Мадрид, Билбао и Витория . През есента ще отиде оттатък Испания: „ Започваме с Байон, града на шоколада във Франция. Трябва да забележим по какъв начин такова пътешестване понася на шоколадовата картина, само че ще продължим, тъй като – за благополучие – желаят да я покажат в доста градове. “
Преди обаче да потеглим на околосветско шоколадово странствуване, дано поспрем за малко в Герника. Герника-Лумо , както е цялото име на градчето, се намира в баската привинция Биская . Може би в никакъв случай нямаше да стане световноизвестно, в случай че на 26 април 1937 година от там не бе минал по този начин нареченият „ Легион Кондор ” на Германските военновъздушни сили, подсилен от испански сухопътни сили . Това са времената на Гражданската война в Испания . Германците са на страната на военачалник Франко, разбунтувал се против Испанската република. Той подрежда нападението. И освен това нахлуване. Конфликтът е кървясъл и нечовечен, разделя както локалните, по този начин и картата на света . Една част от страните поддържат десните националистични бунтовници, а друга – левите републиканци. Войната приключва с победа за Франко и установяването на режима му.
3-часови жестоки бомбардировки почернят следобеда на 26 април 1937-а. Било понеделник, пазарен ден, в който кипи раздвижване. Към 16.00 ч. идилията умира. Мостът и заводът за муниции, които са формалната цел на „ Легион Кондор ”, остават непокътнати, само че 70 на 100 от всички останали постройки са изцяло разрушени от най-модерните за времето си мостри на бойната техника. Над 40 тона експлозиви оставят дълбоки кратери. После идва ред на запалителните бомби . Пожарът е неосъществим за потушаване. Цивилните жертви са 1654. Германците признават за едвам 300. А Франко отхвърля да признае, че бомбардировки изобщо е имало.
Герника е алегорично пространство и основно за преодоляване по време на войната. Там кастилските, а по-късно и испанските крале поставят клетва да пазят по-специалните права на баските. Специален, само че безсилен. Такъв град е съкрушен.
След случилото се Пабло Пикасо рисува фамозното си картинно платно с размерите на стенна живопис . Показва го на Световното ревю в Париж през същата година и светът узнава истината . Днес то се пази в Музея „ Кралица София ” в Мадрид . А шоколадовата му имитация е в Герника. Как локалните я възприемат 84 години след трагичното историческо събитие?
„ Истината е, че се изненадахме. Денят след откриването бе денят на годишнината от бомбардировките. Видяхме по какъв начин се вълнуваха хората там , гледайки картината. Тези, които се приближаваха, с цел да я видят, а това можеше да стане в избрани часове, най-после ни разказваха истории от войната, истории за бабите и дядовците си, за родителите си . Бяха доста признателни за направеното от нас . Днес картината се трансформира и в учебен и културен предмет, тъй като всички учебни заведения в региона я употребяват, с цел да преподават случилото се в Герника . “
Лорена не е от Герника. Семейството ѝ не е претърпяло персонално ужаса на войната. Но и тя, и сътрудниците ѝ са мощно впечатлени от срещите в дребното градче: „ По някакъв метод хората почувстваха, че посредством тази картина сме съумели да предадем историята им. (…) Имаше хора, които трябваше да сдържат сълзите си на излизане. “
Днес Герника-Лумо, учреден на 28 април през 1366 година , си е все там, закотвен на своите 10 метра надморска височина, с малко над 16 хиляди поданици. Вече го назовават град на мира. Но все по този начин помни.
„ Герника еволюира с годините, само че пази доста от тази история . Това е обичайно баско място . В деня след откриването, деня на бомбардировките, бяхме там и чухме сирената, дала преди време сигнала, че идват да бомбардират Герника . Видяхме по какъв начин вадят сирената от оръжейната фабрика „ Астра ”, където се е намирала в оня миг. Веднага щом я пуснаха, всичко спря, даже трафикът . Нищо не се движеше. Това е моментът, в който си спомняме за фамилиите си и за страданието им. “
Герника несъмнено оставя следа в изкуството. Освен Пикасо на случилото се в градчето произведения посвещават поетът Пол Елюар и композиторът Октавио Васкес . И освен. Пикасо обаче ще преобърне артистичния свят с картината си. За мнозина тя е неговото коронно произведение . Как се стига до него?
Испанската революция е отразена от фоторепортерите и обществото доста бързо научава за зверствата в хода ѝ. Разказват, че ден след бомбардировките над Герника, на 27 април, Пикасо разгърнал утринния си вестник в Париж и видял фотографиите на опустошението . Той е политически деен, на страната на Републиката. През пролетта към този момент е получил поръчката за присъединяване в Световното ревю, само че видяното в пресата го потриса и трансформира съществено концепциите за поръчаната творба . Първите шест скици прави на 1 май. В средата на юни „ Герника ” е приключена, а през юли – доставена до републиканския павилион. Останалото е история.
Картината стартира да пътува, с цел да носи разтърсващото си обръщение далеко и да събира пари за испанските бежанци . Става знак и на други градове, съкрушени от военни дейности като Дрезден, Берлин и Хирошима . Репродукции на платното се появяват тук и там на митинги по целия свят .
Пикасо схваща чудесно политическия заряд на творбата си . От началото на Втората международна война е подложен под наблюдаване от нацистите тъкмо поради мощното въздействие на „ Герника “. През годините се популяризира и именитата история по какъв начин един път нацистки боец посетил ателието му в Париж , показал към репродукция на картината и попитал: „ Ти ли го направи? ” , а Пикасо дал отговор: „ Не, ти беше. ” .
Художникът знае – би трябвало да опази „ Герника ”. С документ не разрешава юридически завръщането на платното в Испания , до момента в който там не се откри либерален режим. То се озовава на испанска земя едвам през 1981-ва , 6 години след гибелта на Франко и 8 след кончината на Пикасо. Показват я през бронирано стъкло , което е отстранено чак през 1995-а .
Отзвукът от Пикасовата „ Герника ” е голям и през днешния ден. Тя е обект на интерес, проучвания и – несъмнено – буди въображението на мнозина, които основават реплики на картината . Включително от обичаното на „ Изотопия ” „ Лего ”. А към този момент и от шоколад. Какво възприятие се поражда у майсторката на шоколада Лорена Гомес, когато за първи път се изправя пред сладката репродукция на творбата ?
„ Нямам думи , с които да го опиша. Емоциите ме удариха с цялостна мощ. Внезапно пристигна гордостта от това, което сме били способни да създадем. Започнахме да работим на 9 април и приключихме на 21 април. На 25-и бе откриването. Освен че създадохме картината, трябваше да организираме хубаво събитие. Пристигнахме разчувствани, само че и доста изморени. В началото се появи танцьорка , която представяше страданието на Герника . Всички бяхме доста податливи на страсти в този момент, изживявахме го в действителност, тъй като звучеше , която предаваше отлично чувството на момента. Така, когато бяхме най-изтерзани, падна завесата и се появи картината „ Герника ” . Имаше доста овации и крясъци, не можехме да се сдържаме, имаше и сълзи. Беше доста прочувствено за всички да забележим крайния резултат. “
А какъв брой дълго ще оцелее той? Все отново шоколадът си е шоколад... При подобаващите условия – към две години в положително положение . Ще се наложат и ремонти на някои елементи , само че при вярната температура, има късмет картината да ни радва още дълго. И да, това не значи, че можете да си хапнете от нея.
А Лорена и сътрудниците ѝ няма да съжаляват доста, когато двете години отлетят, тъй като към този момент мечтаят за бъдещето:
„ Герника ” е план, който ни отвори доста порти. Като начало към нас се причисли Академията за шоколад на Байон. По един или различен метод ще сътворяваме интернационалните планове. От друга страна, с нас към този момент се свързват от гастрономическите факултети в Страната на баските . Това е значима цел, тъй като баската гастрономия е позната по света, както и картината, а ние, като сладкари и шоколатиери, не желаеме да сме бедната сестричка на гастрономията . Искаме да ни издигат на същата висота . Освен това е нужно и образование, с цел да се образоват младежи , които по-късно да спасят приемствеността сред поколенията в занаята . Тук, в Страната на Баските, това е доста значимо. Планът ни е упорит, само че считаме, че ще се оправим . “
Увереността не идва от локална сладка загадка на шоколада. „ Мисля, че тайната се крие в съюза ни . Фразата „ Съединението прави силата ” е истина “. Очевидно баски и българи елементарно ще се спогодим. Така може да стане и с Германия, Северна Ирландия и Франция, където към този момент са поискали шоколатиерите в сдружението на Лорена да създадат картини за тях . Тя пък с наслада приема концепцията да покажат „ Герника “ и в България .
А до момента в който таим вяра това да се случи, ви предлагаме да чуете цялото изявление с Лорена Гомес в звуковия файл. Облизването, до момента в който слушате, е обезпечено!
Снимки: Лорена Гомес, www.pixabay.com
Преди дни баски майстори на шоколада демонстрираха плода на своя интензивен труд – впечатляваща имитация в истинските размери на внушителната картина на Пикасо „ Герника ” . Тя изобразява страданието на хората след бомбардировките над градчето Герника-Лумо през 1937 година Приликата с същинското платно е поразителна , само че – за разлика от историческата реалност – доста по-лесна за преглъщане .
Оказва се обаче, че измежду аргументите за шоколадовата картина е и опитът да се преглътнат компликациите на днешния живот :
„ Решението да сътворим „ Герника ” от шоколад се роди, тъй като създадохме нова Баска федерация на сладкарската занаятчийска гастрономия . Досега трите територии на Страната на баските работеха поотделно като гилдии на сладкарските и шоколадовите произведения. Обединихме се, с цел да отправим обръщение на вярата, защото и в Страната на баските, и в Испания, секторът е в крах . „ Герника ” е картина, известна на всички места. Освен това историята ѝ е доста обвързвана с нашата Страна на баските.
Говорим за просвета, за изкуство. Много ни хареса да пресъздадем тази история и да ѝ дадем форма по този начин, че да представим с нея новата федерация. За нас в тази картина има страдалчество, вкоренено и в сегашния миг. Пандемията основава моменти на огромно страдалчество. Въпреки това желаеме да кажем на хората: „ Тук сме, има вяра за нашия бранш, обединихме се и ще гребем всички в една посока. ” . Тук от ден на ден индустриалните артикули наподобяват занаятчийските. Намерението ни беше да притеглим вниманието към занаята, тъй като промишлеността изяжда нашия терен . “
Така стартира разказът на Лорена Гомес, президент на организацията на шоколатиерите, запретнали ръкави и подсладили мрачните страници от историята на баските . За Лорена споделя, че точно обединяването дава мощ на хората към нея.
И в действителност, доста ръце и мозъци, вплетени в обща идея, са били нужни, с цел да се появи шоколадовата „ Герника ”. Думата, която я разказва най-добре, е „ впечатляваща ”. За да реализират този резултат, шоколатиерите са преодолели доста компликации. 40 експерти работят от заран до здрач , с цел да трансфорат 500 кг. черен, млечен и бял шоколад в безусловно реалистично копие на живописното платно на Пикасо с размери 7,77 на 3,49 м. За задачата разделят картината на 14 елементи .
„ Всяка част се сътвори настрана и е релефна . С основа в цвят, който подхожда на цвета на истинската картина, и с шаблони от шоколад , които поставихме релефно. Накрая изглеждаше като пъзел . Най-трудното беше, че не я видяхме съединена до деня на представянето , тъй като нямахме задоволително огромно ателие, с цел да я свържем цялата . Знаехме, че панелите съответстват, тъй като ги пробвахме по двойки, само че не я видяхме цяла до 25 април, когато беше откриването “, акцентира Лорена.
Сега творбата е в Герника, където бе и откриването . От там ще потегли на път – към Мадрид, Билбао и Витория . През есента ще отиде оттатък Испания: „ Започваме с Байон, града на шоколада във Франция. Трябва да забележим по какъв начин такова пътешестване понася на шоколадовата картина, само че ще продължим, тъй като – за благополучие – желаят да я покажат в доста градове. “
Преди обаче да потеглим на околосветско шоколадово странствуване, дано поспрем за малко в Герника. Герника-Лумо , както е цялото име на градчето, се намира в баската привинция Биская . Може би в никакъв случай нямаше да стане световноизвестно, в случай че на 26 април 1937 година от там не бе минал по този начин нареченият „ Легион Кондор ” на Германските военновъздушни сили, подсилен от испански сухопътни сили . Това са времената на Гражданската война в Испания . Германците са на страната на военачалник Франко, разбунтувал се против Испанската република. Той подрежда нападението. И освен това нахлуване. Конфликтът е кървясъл и нечовечен, разделя както локалните, по този начин и картата на света . Една част от страните поддържат десните националистични бунтовници, а друга – левите републиканци. Войната приключва с победа за Франко и установяването на режима му.
3-часови жестоки бомбардировки почернят следобеда на 26 април 1937-а. Било понеделник, пазарен ден, в който кипи раздвижване. Към 16.00 ч. идилията умира. Мостът и заводът за муниции, които са формалната цел на „ Легион Кондор ”, остават непокътнати, само че 70 на 100 от всички останали постройки са изцяло разрушени от най-модерните за времето си мостри на бойната техника. Над 40 тона експлозиви оставят дълбоки кратери. После идва ред на запалителните бомби . Пожарът е неосъществим за потушаване. Цивилните жертви са 1654. Германците признават за едвам 300. А Франко отхвърля да признае, че бомбардировки изобщо е имало.
Герника е алегорично пространство и основно за преодоляване по време на войната. Там кастилските, а по-късно и испанските крале поставят клетва да пазят по-специалните права на баските. Специален, само че безсилен. Такъв град е съкрушен.
След случилото се Пабло Пикасо рисува фамозното си картинно платно с размерите на стенна живопис . Показва го на Световното ревю в Париж през същата година и светът узнава истината . Днес то се пази в Музея „ Кралица София ” в Мадрид . А шоколадовата му имитация е в Герника. Как локалните я възприемат 84 години след трагичното историческо събитие?
„ Истината е, че се изненадахме. Денят след откриването бе денят на годишнината от бомбардировките. Видяхме по какъв начин се вълнуваха хората там , гледайки картината. Тези, които се приближаваха, с цел да я видят, а това можеше да стане в избрани часове, най-после ни разказваха истории от войната, истории за бабите и дядовците си, за родителите си . Бяха доста признателни за направеното от нас . Днес картината се трансформира и в учебен и културен предмет, тъй като всички учебни заведения в региона я употребяват, с цел да преподават случилото се в Герника . “
Лорена не е от Герника. Семейството ѝ не е претърпяло персонално ужаса на войната. Но и тя, и сътрудниците ѝ са мощно впечатлени от срещите в дребното градче: „ По някакъв метод хората почувстваха, че посредством тази картина сме съумели да предадем историята им. (…) Имаше хора, които трябваше да сдържат сълзите си на излизане. “
Днес Герника-Лумо, учреден на 28 април през 1366 година , си е все там, закотвен на своите 10 метра надморска височина, с малко над 16 хиляди поданици. Вече го назовават град на мира. Но все по този начин помни.
„ Герника еволюира с годините, само че пази доста от тази история . Това е обичайно баско място . В деня след откриването, деня на бомбардировките, бяхме там и чухме сирената, дала преди време сигнала, че идват да бомбардират Герника . Видяхме по какъв начин вадят сирената от оръжейната фабрика „ Астра ”, където се е намирала в оня миг. Веднага щом я пуснаха, всичко спря, даже трафикът . Нищо не се движеше. Това е моментът, в който си спомняме за фамилиите си и за страданието им. “
Герника несъмнено оставя следа в изкуството. Освен Пикасо на случилото се в градчето произведения посвещават поетът Пол Елюар и композиторът Октавио Васкес . И освен. Пикасо обаче ще преобърне артистичния свят с картината си. За мнозина тя е неговото коронно произведение . Как се стига до него?
Испанската революция е отразена от фоторепортерите и обществото доста бързо научава за зверствата в хода ѝ. Разказват, че ден след бомбардировките над Герника, на 27 април, Пикасо разгърнал утринния си вестник в Париж и видял фотографиите на опустошението . Той е политически деен, на страната на Републиката. През пролетта към този момент е получил поръчката за присъединяване в Световното ревю, само че видяното в пресата го потриса и трансформира съществено концепциите за поръчаната творба . Първите шест скици прави на 1 май. В средата на юни „ Герника ” е приключена, а през юли – доставена до републиканския павилион. Останалото е история.
Картината стартира да пътува, с цел да носи разтърсващото си обръщение далеко и да събира пари за испанските бежанци . Става знак и на други градове, съкрушени от военни дейности като Дрезден, Берлин и Хирошима . Репродукции на платното се появяват тук и там на митинги по целия свят .
Пикасо схваща чудесно политическия заряд на творбата си . От началото на Втората международна война е подложен под наблюдаване от нацистите тъкмо поради мощното въздействие на „ Герника “. През годините се популяризира и именитата история по какъв начин един път нацистки боец посетил ателието му в Париж , показал към репродукция на картината и попитал: „ Ти ли го направи? ” , а Пикасо дал отговор: „ Не, ти беше. ” .
Художникът знае – би трябвало да опази „ Герника ”. С документ не разрешава юридически завръщането на платното в Испания , до момента в който там не се откри либерален режим. То се озовава на испанска земя едвам през 1981-ва , 6 години след гибелта на Франко и 8 след кончината на Пикасо. Показват я през бронирано стъкло , което е отстранено чак през 1995-а .
Отзвукът от Пикасовата „ Герника ” е голям и през днешния ден. Тя е обект на интерес, проучвания и – несъмнено – буди въображението на мнозина, които основават реплики на картината . Включително от обичаното на „ Изотопия ” „ Лего ”. А към този момент и от шоколад. Какво възприятие се поражда у майсторката на шоколада Лорена Гомес, когато за първи път се изправя пред сладката репродукция на творбата ?
„ Нямам думи , с които да го опиша. Емоциите ме удариха с цялостна мощ. Внезапно пристигна гордостта от това, което сме били способни да създадем. Започнахме да работим на 9 април и приключихме на 21 април. На 25-и бе откриването. Освен че създадохме картината, трябваше да организираме хубаво събитие. Пристигнахме разчувствани, само че и доста изморени. В началото се появи танцьорка , която представяше страданието на Герника . Всички бяхме доста податливи на страсти в този момент, изживявахме го в действителност, тъй като звучеше , която предаваше отлично чувството на момента. Така, когато бяхме най-изтерзани, падна завесата и се появи картината „ Герника ” . Имаше доста овации и крясъци, не можехме да се сдържаме, имаше и сълзи. Беше доста прочувствено за всички да забележим крайния резултат. “
А какъв брой дълго ще оцелее той? Все отново шоколадът си е шоколад... При подобаващите условия – към две години в положително положение . Ще се наложат и ремонти на някои елементи , само че при вярната температура, има късмет картината да ни радва още дълго. И да, това не значи, че можете да си хапнете от нея.
А Лорена и сътрудниците ѝ няма да съжаляват доста, когато двете години отлетят, тъй като към този момент мечтаят за бъдещето:
„ Герника ” е план, който ни отвори доста порти. Като начало към нас се причисли Академията за шоколад на Байон. По един или различен метод ще сътворяваме интернационалните планове. От друга страна, с нас към този момент се свързват от гастрономическите факултети в Страната на баските . Това е значима цел, тъй като баската гастрономия е позната по света, както и картината, а ние, като сладкари и шоколатиери, не желаеме да сме бедната сестричка на гастрономията . Искаме да ни издигат на същата висота . Освен това е нужно и образование, с цел да се образоват младежи , които по-късно да спасят приемствеността сред поколенията в занаята . Тук, в Страната на Баските, това е доста значимо. Планът ни е упорит, само че считаме, че ще се оправим . “
Увереността не идва от локална сладка загадка на шоколада. „ Мисля, че тайната се крие в съюза ни . Фразата „ Съединението прави силата ” е истина “. Очевидно баски и българи елементарно ще се спогодим. Така може да стане и с Германия, Северна Ирландия и Франция, където към този момент са поискали шоколатиерите в сдружението на Лорена да създадат картини за тях . Тя пък с наслада приема концепцията да покажат „ Герника “ и в България .
А до момента в който таим вяра това да се случи, ви предлагаме да чуете цялото изявление с Лорена Гомес в звуковия файл. Облизването, до момента в който слушате, е обезпечено!
Снимки: Лорена Гомес, www.pixabay.com
Източник: bnr.bg
КОМЕНТАРИ