Google представи технология за автоматично дублиране на видео с превод и артикулация
Учените от дълго време са записали специалността преводач като умираща, защото развиването на системите за машинен превод я излагат на риск от съществуването ѝ повече от десетилетие поред. Гугъл съумя да изведе технологията на ново равнище: изкуственият разсъдък към този момент е в положение освен да превежда речта на индивида, записан на видео, само че и да приспособява неговата артикулация към резултата от превода на различен език.
С други думи, придвижванията на устните на индивида ще бъдат синхронизирани с думите, които той сякаш произнася на другия език. Работата на „ универсалния преводач “, както просто Гугъл назова тази технология, се състои от няколко стадия. Първо, системата разпознава речта по лицето, говорещо на видеото, “на ухо “ и го превежда в текстов тип. Този текст към този момент се превежда на стремежи език, речта незабавно се синтезира от него, като се резервира тембърът и прочувствената багра на оригинала. За това, при новата тирада на другия език се синхронизират освен придвижванията на устните и изражението на лицето, само че и жестикулацията на говорещия. Последното видео наподобява по този начин, като че ли говорещият в началото е произнесъл речта на различен език, което в действителност той не е направил.
Тази технология разкрива огромни благоприятни условия, в случай че не в киното, където филмовият дублаж си остава комплициран развой, то най-малко в областта на образованието. Както Гугъл основателно разяснява, подобен инструмент рано или късно би трябвало да съставлява интерес за нарушителите, които с негова помощ ще желаят да фалшифицират обществени изказвания на другите политици, да вземем за пример. Поради тази причина, корпорацията има намерение освен да популяризира технологията за „ повсеместен превод “ посредством доверени сътрудници, само че и да оборудва получените видеоклипове с разнообразни типове водни знаци, които разрешават на фена да разбере, че видеоклипът е артикул на изкуствен интелект.
