Трите романа, които съставят Трилогия“ на Юн Фосе, са Бдение“,

Трите романа, които сформират „ Трилогия “ на Юн Фосе, са „ Бдение “, „ Бленуванията на Улав “ и „ Отмала “. 

Публикувани в началото като обособени книги, след това те са събрани в една от създателя. В тях се наблюдава историята на Ашле и Алида, двама млади, борещи се за любовта и за живота си, като разказът минава през времето, изпълнен с обич, само че и с свирепост, принуждение, гибел. Само по себе си случилото се с двамата е задоволително вълнуващо и забавно, съдържа древен претекстове, само че Юн Фосе избира и необикновен метод, с цел да го съобщи на читателя. Историята става изключително магнетична и завладяваща с езика, на който е написан романът, а също и с напевния разказ, който безусловно омагьосва читателя. 

Вещината, с която „ Трилогия “ е преведен от Стела Джелепова, прави четенето запаметяващо се наслаждение. Преводът е отдаден на паметта на проф. Вера Ганчева, „ без която той не бе бил вероятен “ – по думите на преводачката. Това е първият разказ на известния норвежки публицист на български. За „ Трилогия “ Юн Фосе получава огромната литературна премия на Северния съвет за 2015 година.

Чуйте Стела Джелепова.

Снимки – изд. Лист