Традицията повелява, че едно лято няма да бъде пълно, ако

Традицията повелява, че едно лято няма да бъде цялостно, в случай че не четем нов разказ от обичаната американска писателка, известна с прозвището си „ кралицата на летните романи “ – Елин Хилдебранд!

Само месец преди премиерата на хитовия сериал на Netflix с присъединяване на Никол Кидман, Дакота Фанинг и Лийв Шрайбър, основан на, обичаната авторка се завръща с вълнуващия и безоблачен разказ.

Готови ли сте полъхът на морския бриз още веднъж да ви придвижи на лазурните крайбрежия на остров Нантъкет, където ви чака запазената марка на писателката – коктейл от обич, драма, пикантни клюки и неустоима тайнственост за разгадаване?

В „ Лебедова ария “ безвремието и блаженото успокоение, пропили се из нантъкетските улички, заплашват да бъдат разрушени от поредност от непредвидени вести, които раздрусват задружната общественост на острова. 

Началникът на полицията и неизменима част от ритъма на Нантъкет е напът да се пенсионира. Русата Шарън, която нормално популяризира пикантните клюки, сама става обект на злословия с неочаквания си бракоразвод. А най-големите извършители на салдото са новите жители на острова на щастието – скандалното семейство Ричардсън. 

Драматичната им поява в Нантъкет и закупуването на именитата къща на „ Покомо Роуд “ №888 за цели 22 милиона $ повдига веждите на локалните поданици. А поредицата от блестящи празненства на първокласната им яхта ги прави звездите на сезона… Докато внезапно от най-обичаните хора семейство Ричардсън се трансформират в най-мразените на острова. 

И когато не една, а две мистерии нарушават мира, всички очи се насочват към тях. По време на следващото екстравагантно празненство къщата на „ Покомо Роуд “ избухва в пламъци. А по едно и също време с това една от най-доверените служителки на Ричардсън изчезва безследно. 

Свързани ли са двете събития? И допустимо ли е целият този искра и демонстративен лукс да крие поредност от мръсни секрети и неистини? 

Елин Хилдебранд дава още един късмет на обичаните си герои да преживеят следващото лудешко лято, изпълнено с разкош но „ Великият Гетсби “ и гарнирано с трагични събития, които раздрусват сякаш привикналото на всевъзможни екстравагантни крайности нантъкетско общество.

Напоена с блестящи празненства, слънчеви пейзажи, комизъм и непокътнатата искреност и мъдрост на авторката, „ Лебедова ария “ е лятна приятност за феновете на трагичните истории с богат език и престъпни нотки.

* * *
Снимка " Сиела "

Из „ Лебедова ария “ на Елин Хилдебранд
Пролог
Четвъртък, 22 август, 18:00 ч.

Слухове за пенсионирането на началника на нантъкетската полиция Ед Кейпнаш витаеха през последните две години, въпреки че, когато биваше запитан непосредствено, Шефа отвръщаше: „ Твърде ангажиран съм, та да премислям пенсиониране “. Ала три дни след Голямата нерешителност през февруари Ед сподели на жена си Андрия (от болничното си легло в болничното заведение „ Масачузетс Дженерал “):

– Край, дотук бях. Оставам през лятото единствено до момента в който намерим някого, който да ме замести.

– Още едно лято, Ед? – викна Андрия.               

Беше потресена, и с основателна причина.

Ед изнасяше лекция по сигурност във физкултурния салон на началното учебно заведение на Нантъкет, когато усети лявата си ръка да тръпне. Сграбчи го зной, зрението му се размаза и преди да се усети, към този момент бе претрупан на медицински хеликоптер и откаран в „ Масачузетс Дженерал “ за незабавна интервенция по слагане на байпас.

– Претърпели сте сърдечен припадък, на който му викаме „ създаващия вдовици “ – сподели му лекар Кой съм аз. – Пълен блокаж на лявата предна десцендентна артерия. Късмет имате, че парамедиците са били на мястото, другояче развръзката щеше да е друга.

Да, началникът на пожарната Стю Вик и медиците от Спешна помощ от неговия отдел също участваха и чакаха своя ред да приказват, когато Ед тупна на пода.

Докато лекар Важна съчка даваше на Ед директиви за физически извършения, диета и най-много предотвратяване от стрес, Ед учеше реакцията на Андрия на фразата „ създаващия вдовици “.

Не беше добра.

– Трябва да се пенсионираш незабавно – отсече Андрия. – Може да не оцелееш още едно лято. – Тя погледна лекар Властелина на Вселената, тъй като искаше той да чуе предисторията. – Ед го одобряваха в Нантъкетската болница три пъти през последните две години за болежка в гърдите. Искаха да го пратят тук за проучвания, само че той отхвърли.

Ед въздъхна. Оженил се бе за издайничка. Но също по този начин изпитваше и възприятие за виновност. Беше ли се посочил безгрижен към здравето си? Да. Можеше ли да даде двуседмично предупреждение и да изостави на произвола охраняването на публичния ред и сигурност на острова? Не можеше.

Щеше да се пенсионира през есента.

И не щеш ли в този момент, на 22 август, Шефа чества: последният му формален работен ден е в понеделник, 26 август. Заместничката му Зара Уошингтън е била помощник-началник на полицията в Оук Блъфс на Мартас Винярд, тъй че има разбиране от островния живот. Зара към този момент се е нанесла в новия си дом и откакто две седмици е следила работата на Ед, няма самообладание да поеме юздите. Андрия е възнамерявала огромно празненство за пенсионирането на Ед в „ Ловецът на стриди “ след две седмици, ще има и публична част с губернатора Хийли. Засега Шефа се любува на вечер на открито с околните си хора: Андрия, сина си Ерик, Авалон, приятелката на Ерик, най-хубавите другари на него и Андрия – Адисън и Фиби Уийлър и Джефри и Дилайла Дрейк, както и Кейси, дъщерята на Ед, сестра в кърмаческо поделение, която това лято се е преместила вкъщи от Калифорния. Кейси бе възнамерявала да докара приятелката си Коко като собствен компаньон, само че... Коко работи като „ персонален координатор “ у семейство Ричардсън, двойка, с която Ед и Андрия (а също фамилиите Уийлър и Дрейк) се срещнаха това лято и когато Ед реши да не включва двамата Ричардсън в днешната вечеря, Ричардсън проведоха корабоплаване по залез с яхтата си „ Хедонизъм “ – така че Коко е на работа.

– Май всички са изоставили двамата Ричардсън – означи Кейси. – Коко споделя, че съвсем целият лист на гостите е от непознати.

Непознати, които явно не са предизвестени за семейство Ричардсън, намерения си Ед. Странни неща се бяха случили това лято.

През юни Ричардсън бяха известна двойка; за малко не станаха част от „ Корабокрушенците “, както фамилиите Кейпнаш, Уийлър и Дрейк назовават своя другарски кръг (защото са били „ изхвърлени на брега “ на Нантъкет десетилетия по-рано). Притегателната мощ на Ричардсън се дължеше частично на обстоятелството, че бяха по-млади, към момента под петдесет. Докато „ корабокрушенците “ и изключително Ед към този момент остро усещаха междинната си възраст.

За сбирката довечера Ед е избрал „ Вентуно “, ресторант, ситуиран в една от историческите здания в центъра, и Андрия е резервирала за тях целия горен етаж.

Качват се по тесните дървени стълби и заварват масата си с бяла ленена завивка и запалени свещи, ситуирана край прозорците, които гледат към очарователната „ Федерал Стрийт “ с нейната тухлена настилка. Всичките им посетители към този момент са пристигнали.

Ед заема мястото си на овалната маса и си припомня да се възхити на нещата, които тя все го упреква, че пропуща: кристалните чаши за вино, ниския букет от далии и рози в средата, обстоятелството, че Ерик е поставил вратовръзка, без да бъде особено помолен. Във въздуха се носи мирис на чесън и подправки; на фона звучи Тони Бенет. Това е тъкмо вечерта, която Ед е желал... и въпреки всичко не може да си попречи да изпитва потиснатост. Лятото свършва, а с него и кариерата му.

След като Адисън преглежда листата с вината – от дълго време е негово обвързване да извършва ролята на техен сомелиер, улавя погледа на Ед над менюто.

– Няма време да навлизаме в възприятията ти, Ед – споделя. – Чака ни смело, само че и тънко „ Бароло “.

Ед би трябвало да признае, че виното е божествено на усет даже за неговото небце, въпреки да не е ценител (той е по бирата, в случай че има опция да избира). И въпреки всичко се лимитира до половин чаша. Онова, от което същински се интересува довечера, е храната. Андрия е седнала до него, само че си бъбри с Фиби и Дилайла за семейство Ричардсън. Не могат да мирясат и това е, желаят да ни надцакат!

Шефа ще употребява обсебеността на жена си от Ричардсън в своя изгода. Прави поръчки за масата – два пъти пържен микс от зеленчуци и морски блага, фарфале с раци и локална царевица (от фермата на Джефри и Дилайла), паста строцапрети с наденички и броколи, кростини с рикота, пълнени миди.

– Ед – обажда се Андрия с сигнален звук. Андрия е в този момент полицейският шеф, най-малко що се отнася до диетата на Ед.

Ед прибавя към поръчката туршия и салата „ Цезар “. Той изчаква Андрия да се върне към диалога си и споделя на сервитьора:

– Като главно ястие „ Фиорентина “.

Това е най-вкусният стек на острова; Ед си мечтае за него, както някои мъже си мечтаят за Марго Роби. Това е близо килограмов телешки стек с част от бонфилето, сервиран с печени картофи с розмарин. Ед отхвърля мислите за солта, тлъстината, сърцето си. През последните шест месеца вкъщи е ял единствено пилешко, риба и зеленчуци.

Когато стекът идва цвърчащ върху платото – ароматът е задоволителен да накара Ед да падне на колене – той си отрязва две розови мръвки. Може и да го убият, само че каква по-сладка гибел?

Андрия вижда пържените скариди, пастата, стека полусурово, само че си заключва устата. Горда е с Ед – свалил е шестнайсет кг, почнал е да тича три сутрини в седмицата, минал е на безкофеиново кафе, спрял е да върви четири пъти седмично на обяд в „ Десетаче “ (умира си за специалитета им със скариди) и най-малко се прави, че медитира по 10 минути всеки ден. Андрия е облекчена също по този начин, че са го докарали до края на лятото без съществени катастрофи. Това надалеч не значи, че лятото е било скучно, нищо сходно! След като Фиби ги срещна със семейство Ричардсън, новите клиенти на Адисън, лятото им се трансформира в безконечен низ от обяди в клуб „ Игрище и гребло “, пикълбол, корабоплаване, празненства, празненства, празненства. Андрия не бе имала сходно лято от времето преди раждането на децата си. През съвсем цялото лято Ричардсън изглеждаха като подарък божи, напомняйки им, че не са прекомерно остарели за веселби.

Но когато Андрия си намерения за Ричардсън в този момент, иде ѝ... Не,   няма да им разреши да населяват гратис съзнанието ѝ. Просто ще се радва, че Ед се любува на стека си.

Адисън подвига тост.

– За нашия смел лидер!

Всички подвигат чаши. Ед е благодарен, само че и леко обезпокоен. Изпива аленото вино в чашата си – подозира, че Адисън неусетно му е долял още, и ненадейно го избива на размисъл.
Още по тематаПодкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и през днешния ден, с цел да научите новините от България и света, и да прочетете настоящи разбори и мнения от „ Клуб Z “. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме потребност от вашата поддръжка, с цел да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 страни на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на същинска, самостоятелна и качествена публицистика. Вие можете да допринесете за нашия блян към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият гарант на наличие да сте вие – читателите.