The Guardian: Продължава разчистването на свлачището в Япония
Токио. Двама души са починали, а най-малко 19 други са в неопределеност, откакто голямо свлачище, породено от дни проливни дъждове, отнесе десетки домове в Централна Япония в събота сутринта локално време, написа английският вестник The Guardian
Телевизионни фрагменти демонстрираха, че проливен дъжд от тиня е разрушил някои здания и е погребал подземен други в Атами, курортен град на югозапад от Токио.
Агенцията за ръководство на пожари и бедствия заяви, че подземен се намират към 80 къщи.
„ Чух ужасяващ тон и видях тиня, която тече надолу, до момента в който избавителните служащи призоваваха хората да се изтеглят. Успях да се кача на по-високо място ”, сподели пред държавник NHK предстоятелят на локален храм. „ Когато се върнах, къщите и колите, които бяха пред храма, бяха изчезнали. “
Хейта Кавакацу, губернатор на префектура Шидзуока, сподели пред публицисти, че бреговата защита е разкрила телата на двама души, които са били отнесени в морето от калното свлачище.
Спасителите от японските сили за самозащита се причислиха към пожарникари и служители на реда в Атами, прочут курорт с горещи извори, ситуиран на 90 км от Токио. Около 80 души са били евакуирани, а 2380 семейства са били без ток, оповестяват медиите.
Премиерът Йошихиде Суга помоли хората в региона да останат нащрек.
Превод и редакция: Юлиян Марков
Телевизионни фрагменти демонстрираха, че проливен дъжд от тиня е разрушил някои здания и е погребал подземен други в Атами, курортен град на югозапад от Токио.
Агенцията за ръководство на пожари и бедствия заяви, че подземен се намират към 80 къщи.
„ Чух ужасяващ тон и видях тиня, която тече надолу, до момента в който избавителните служащи призоваваха хората да се изтеглят. Успях да се кача на по-високо място ”, сподели пред държавник NHK предстоятелят на локален храм. „ Когато се върнах, къщите и колите, които бяха пред храма, бяха изчезнали. “
Хейта Кавакацу, губернатор на префектура Шидзуока, сподели пред публицисти, че бреговата защита е разкрила телата на двама души, които са били отнесени в морето от калното свлачище.
Спасителите от японските сили за самозащита се причислиха към пожарникари и служители на реда в Атами, прочут курорт с горещи извори, ситуиран на 90 км от Токио. Около 80 души са били евакуирани, а 2380 семейства са били без ток, оповестяват медиите.
Премиерът Йошихиде Суга помоли хората в региона да останат нащрек.
Превод и редакция: Юлиян Марков
Източник: focus-news.net
КОМЕНТАРИ




