Ричард Бъртън: Тито обичаше Сталин, Йованка се държеше като селянка
Тито е отегчителен, а Йованка има селски тип и „ опустошителна усмивка “ “, написа в дневника си известният артист Ричард Бъртън, описвайки своите домакини в Бриони, които посещава в компанията на Елизабет Тейлър през 1971 година във връзка кино лентата " Битката при Сутиеска ".
Бартън вижда, че Тито и Йованка живеят в необикновен разкош, непостижим с всичко, което е виждал до момента, че Тито наподобява малко се опасява, до момента в който храни слона, и съумява да приказва с него какво мисли за Сталин.
Освен това Бъртън беше сюрпризиран от това какъв брой едра е мадам Йованка, както я назовава в дневника си, и какъв брой " дребен и гальовен " е Тито и малък, като се изключи корема. Стъпалата му също бяха дребни, както и ръката, която протегна към Бартън, с цел да се показа. Тези детайлности от записките на Ричард Бъртън, оповестени от „ Ютарни лист ” за срещата си с югославския деспот Тито и неговата брачна половинка Йованка.
Известната двойка идва в Югославия, с цел да може Бъртън да се приготви за ролята на Тито във кино лентата " Битката при Сутиеска ". Той разказа връзката си с Тито в своите дневници, които ще бъдат показани през август от издателството на университета Йейл.
„ Пристигнахме щастливи и се качихме в автомобил Mercedes-Benz до и през Пула, където ни чакаше корабът. На летището ни чакаха маса фотографи, публицисти и кореспонденти. Често задаваните въпроси бяха: Какво е възприятието да играеш популярен човек?, Какво знаете за Тито?. Дадоха ни вила близо до Титовата. Беше доста горещо - без климатик. Мадам Броз ни посрещна във вилата. Едра жена с доста селски тип и извънредно чаровна с унищожителна усмивка. Предложиха ни канапета (които изядох, като махнах хляба), и шампанско, което отхвърлих, и вкусно турско кафе, което не отхвърлих “, написа Бартън с подигравка.
Той разказва 1 август 1971 година като „ дълъг и прелестен ден, когато Тито попита за сюжета на кино лентата “.
„ Казах, че считам, че той е едва показан в него и че би трябвало да е по-силен, а ролята му е прекомерно дребна.
Според Бъртън, Тито се е съгласил с него, а режисьорът също е харесал концепцията.
„ Може би ще имам нещо по-добро и повече за правене, в сравнение с просто да заставам и да наподобявам като „ човек на ориста “, отбелязва Бъртън в записките си. Известният артист се нервира от нервността, с която ги обслужва прислугата, а и има свои усещания от метода на живот на пожизнения президент на социалистическата страна.
„ Бях малко подразнен от нервността, с която личният състав обслужваше всички ни. “
Тито и Йованка живеят в необикновен разкош, непостижим с всичко, което съм виждал. След обяд президентът и аз говорихме доста за войната и изключително за Сутиеска. Попитах го дали харесва Сталин. След дълготрайно безмълвие югославският деспот споделил, че " го харесва, т.е. възхищава му се като политик, само че не го харесва като човек ".
Описвайки пътуването с Тито в кабриолета " Линкълн Континентал " до дребния зоопарк на Бриони, приключило с злополука, тъй като Тито спукал гумата, до момента в който карал по назъбения трошляк, известният артист забелязал редица забавни детайлности.
„ Веднага, на петдесетина метра от къщата, минавайки през доста изострен борд на камък, той спука предна дясна гума. Вместо да спре и да загаси мотора, той подвигна оборотите, набра скорост и ние се друсахме към 10 изнервящи секунди. Оставихме колата и отидохме пешком до дребен зоопарк със слон и козирог, газели... Изведнъж изглеждаше доста остарял и още по-малък след случая с колата, само че скоро още веднъж си възвърна предходната самонадеяност. „ Изглеждаше, че малко го е боязън от слона, до момента в който го хранеше “, написа Бъртън
Той загатва за финален път в дневника си Тито на 2 август 1971 година
„ В 9:30 видях PR-а, който ми зададе куп въпроси за какво върша всичко това. За прощален път повтарях наизуст „ страховит човек “, „ страхотна опция “, „ Надявам се, че мога да въздам правдивост “... Всъщност се надявах, че могат да въздадат правдивост посредством мен. Дайте ми инструментите и ще се заема с работата. Всъщност, в случай че Елизабет Тейлър не беше възхитена от силата и славата на всичко това, щях да направя всичко по силите си да спра и да избягам - такова голямо изпитание е да издържиш скуката, изключително безкрайните преведени диалози.
„ И Тито, и мадам Броз описват дълги истории, като не разрешават да бъдат прекъсвани от преводачите, тъй че откакто последният завърши, човек не се интересува защо приказват “, заключава Ричард Бъртън.
Тито се зарадва, когато баба му умря
Срещата на Бъртън с Тито беше коментирано от мнозина като израз на ревнивост, защото Елизабет Тейлър се наслаждаваше на компанията му. В една част от дневника Бъртън въпреки всичко разобличава Тито, когато той декларира на британски, че се зарадвал, когато баба му е умряла.
На въпроса на Елизабет Тейлър " за какво ", Тито отговори: " Защото това означаваше, че тя ще спре да ме бие... Тя беше дребна, само че мощна и постоянно ядосана. "
Бартън вижда, че Тито и Йованка живеят в необикновен разкош, непостижим с всичко, което е виждал до момента, че Тито наподобява малко се опасява, до момента в който храни слона, и съумява да приказва с него какво мисли за Сталин.
Освен това Бъртън беше сюрпризиран от това какъв брой едра е мадам Йованка, както я назовава в дневника си, и какъв брой " дребен и гальовен " е Тито и малък, като се изключи корема. Стъпалата му също бяха дребни, както и ръката, която протегна към Бартън, с цел да се показа. Тези детайлности от записките на Ричард Бъртън, оповестени от „ Ютарни лист ” за срещата си с югославския деспот Тито и неговата брачна половинка Йованка.
Известната двойка идва в Югославия, с цел да може Бъртън да се приготви за ролята на Тито във кино лентата " Битката при Сутиеска ". Той разказа връзката си с Тито в своите дневници, които ще бъдат показани през август от издателството на университета Йейл.
„ Пристигнахме щастливи и се качихме в автомобил Mercedes-Benz до и през Пула, където ни чакаше корабът. На летището ни чакаха маса фотографи, публицисти и кореспонденти. Често задаваните въпроси бяха: Какво е възприятието да играеш популярен човек?, Какво знаете за Тито?. Дадоха ни вила близо до Титовата. Беше доста горещо - без климатик. Мадам Броз ни посрещна във вилата. Едра жена с доста селски тип и извънредно чаровна с унищожителна усмивка. Предложиха ни канапета (които изядох, като махнах хляба), и шампанско, което отхвърлих, и вкусно турско кафе, което не отхвърлих “, написа Бартън с подигравка.
Той разказва 1 август 1971 година като „ дълъг и прелестен ден, когато Тито попита за сюжета на кино лентата “.
„ Казах, че считам, че той е едва показан в него и че би трябвало да е по-силен, а ролята му е прекомерно дребна.
Според Бъртън, Тито се е съгласил с него, а режисьорът също е харесал концепцията.
„ Може би ще имам нещо по-добро и повече за правене, в сравнение с просто да заставам и да наподобявам като „ човек на ориста “, отбелязва Бъртън в записките си. Известният артист се нервира от нервността, с която ги обслужва прислугата, а и има свои усещания от метода на живот на пожизнения президент на социалистическата страна.
„ Бях малко подразнен от нервността, с която личният състав обслужваше всички ни. “
Тито и Йованка живеят в необикновен разкош, непостижим с всичко, което съм виждал. След обяд президентът и аз говорихме доста за войната и изключително за Сутиеска. Попитах го дали харесва Сталин. След дълготрайно безмълвие югославският деспот споделил, че " го харесва, т.е. възхищава му се като политик, само че не го харесва като човек ".
Описвайки пътуването с Тито в кабриолета " Линкълн Континентал " до дребния зоопарк на Бриони, приключило с злополука, тъй като Тито спукал гумата, до момента в който карал по назъбения трошляк, известният артист забелязал редица забавни детайлности.
„ Веднага, на петдесетина метра от къщата, минавайки през доста изострен борд на камък, той спука предна дясна гума. Вместо да спре и да загаси мотора, той подвигна оборотите, набра скорост и ние се друсахме към 10 изнервящи секунди. Оставихме колата и отидохме пешком до дребен зоопарк със слон и козирог, газели... Изведнъж изглеждаше доста остарял и още по-малък след случая с колата, само че скоро още веднъж си възвърна предходната самонадеяност. „ Изглеждаше, че малко го е боязън от слона, до момента в който го хранеше “, написа Бъртън
Той загатва за финален път в дневника си Тито на 2 август 1971 година
„ В 9:30 видях PR-а, който ми зададе куп въпроси за какво върша всичко това. За прощален път повтарях наизуст „ страховит човек “, „ страхотна опция “, „ Надявам се, че мога да въздам правдивост “... Всъщност се надявах, че могат да въздадат правдивост посредством мен. Дайте ми инструментите и ще се заема с работата. Всъщност, в случай че Елизабет Тейлър не беше възхитена от силата и славата на всичко това, щях да направя всичко по силите си да спра и да избягам - такова голямо изпитание е да издържиш скуката, изключително безкрайните преведени диалози.
„ И Тито, и мадам Броз описват дълги истории, като не разрешават да бъдат прекъсвани от преводачите, тъй че откакто последният завърши, човек не се интересува защо приказват “, заключава Ричард Бъртън.
Тито се зарадва, когато баба му умря
Срещата на Бъртън с Тито беше коментирано от мнозина като израз на ревнивост, защото Елизабет Тейлър се наслаждаваше на компанията му. В една част от дневника Бъртън въпреки всичко разобличава Тито, когато той декларира на британски, че се зарадвал, когато баба му е умряла.
На въпроса на Елизабет Тейлър " за какво ", Тито отговори: " Защото това означаваше, че тя ще спре да ме бие... Тя беше дребна, само че мощна и постоянно ядосана. "
Източник: moreto.net
КОМЕНТАРИ