Сборник с 11 приказки на народите от Западна Африка е

Сборник с 11 приказки на народите от Западна Африка е новото заглавие на издателство " Ерове " и книга първа от серията " Ер дребни " - " Из мрежите на Анансе ". В част от тях основен воин е трикстерът Анансе, остроумен и занимателен, а от време на време даже и лишен от морални задръжки, той не се бои да употребява измами, с цел да реализира задачите си. Освен ролята на божествения палавник в митологията на западноафриканските нации паякът Анансе заема и тази на ловък повествовател, който плете историите си толкоз добре, колкото и паяжините си - от артикул на оралните обичаи, той се трансформира в техен настойник. Заповядайте в мрежите му! Книжката е подобаваща за дребни и пораснали деца, показва издателят Тодор Станчев, който е и редактор на сборника. Изданието е осъществено с финансовата поддръжка на програмата " Помощ за книгата " на Министерството на културата за 2019 година

Преводът е на Диляна Георгиева - четец, любослов, преводач и редактор, предходна през съвсем всички стадии на книгоиздаването. Движат я любознанието и способността да се учудва. Във всяка нова книга открива нещо да я развълнува, нещо да я умисли и нещо да я поучи. Това е втори неин превод от британски език за издателството след документалната " Змията и Дъгата ", като с изключение на с превода, тук тя е виновна и за креативното преразказване на приказките.

Художественото оформление е дело на Виктория Видевска - млада художничка илюстраторка от Пловдив с уклон към приказното и племенното, какъвто е и профилът на " Ерове ". Това е втората книга с нейни авторски илюстрации. Първата е новото издание на " Снежната кралица " за друго издателство, като творбите й за там взимат присъединяване в Биеналето на българската илюстрация 2018 и в COW Illustration Biennale 2018 в Украйна.