"Убийство за Оскар" - пенсионен фонд за оскароносители
Робърт де Ниро е изключително деен в последно време - след тригодишната пауза, последвала резилите " Ох, на дяда " и " Комедиантът " (2016), в последните 12-13 месеца го видяхме в цели четири функции - в " Жокера ", " Ирландецът ", " Войната с дядо " и в този момент " Убийство за Оскар ".
Макар да приказваме за носител на два " Оскара " и още шест номинации - едната даже през актуалната 2020-а, - българският превод на истинското The Comeback Trail, въпреки и проницателен, надценява качествата на кино лентата. Това е една от тези комедии, в които в миналото забележителни артисти отиват с единствената цел да проработят за пенсия. Ето за какво с изключение на Де Ниро (77) в " Убийство за Оскар " вземат участие още двама лауреати на Академични награди от същото поколение - Томи Лий Джоунс (74) и Морган Фрийман (83).
Зад комедията стои Джордж Гало - добил популярност като сценарист на " Среднощно препускане " (отново с Де Ниро), по-късно измислил и сюжета зад " Лоши момчета ", в последните трийсет години той се подвизава като режисьор на всевъзможни второразрядни филми, множеството въобще не стигнали до огромния екран. Да, през 2020-а " напряко на видео " не е засегнатост, а всеобща орис - само че ето че " Убийство за Оскар " въпреки всичко излиза и на огромен екран - в страни като Австралия (преборила епидемията) и България (ни най-малко).
Това е филм за правенето на филми. Понякога тази тематика ражда шедьоври: когато попадне в ръцете на Фелини, Годар, Тарантино или братята Коен. Тук обаче не е забъркан никой от тях - " Убийство за Оскар " напълно не е от тази класа. Макар съдържателно да се родее с " Игра на пари " - друга една такава игрива комедия за нарушители синефили, му липсва и литературното духовитост на Елмър Леонард.
Така че главната атракция в стоте минути е да гледаме по какъв начин Робърт де Ниро - с еврейско име, невъзможни къдрици и остарял кадилак, се изнервя а ла Уди Алън на снимачната площадка. Той е в ролята на продуцент, задлъжнял на мафията (в лицето на отегчения Фрийман) и осенен от концепция: да убие престарялата си звезда каубой при сякаш трагичен случай по време на фотоси. И да изплати задълженията със застраховката " Живот ". Действието се развива през 70-те, когато уестърн жанрът тъкмо залязва. В ролята на изпадналата звезда Дюк Монтана (като Ди Каприо в " Имало едно време... ", само че трийсет години по-стар) е Томи Лий Джоунс, на чиито каскади и комедийни умения ляга по-голямата част от кино лентата.
Ще бъде незаслужено да кажем, че Де Ниро не се оправя с ролята си - неговият набор покрива и доста по-сложни функции (включително комедийни), само че филмът просто е несъвършен, обикновено написан и несръчно режисиран. В поддръжка на истината би трябвало да се каже, че " Убийство за Оскар " даже не е автентичен сюжет. Първият The Comeback Trail, без особени искания и лауреати на " Оскар " в надписите, излиза през 1982 година и бива незабавно пропуснат, въпреки ролята на каубоя в него да извършва носителят на златен орден по плуване от олимпийските игри през 1932-ра Бъстър Крабе.
Макар да приказваме за носител на два " Оскара " и още шест номинации - едната даже през актуалната 2020-а, - българският превод на истинското The Comeback Trail, въпреки и проницателен, надценява качествата на кино лентата. Това е една от тези комедии, в които в миналото забележителни артисти отиват с единствената цел да проработят за пенсия. Ето за какво с изключение на Де Ниро (77) в " Убийство за Оскар " вземат участие още двама лауреати на Академични награди от същото поколение - Томи Лий Джоунс (74) и Морган Фрийман (83).
Зад комедията стои Джордж Гало - добил популярност като сценарист на " Среднощно препускане " (отново с Де Ниро), по-късно измислил и сюжета зад " Лоши момчета ", в последните трийсет години той се подвизава като режисьор на всевъзможни второразрядни филми, множеството въобще не стигнали до огромния екран. Да, през 2020-а " напряко на видео " не е засегнатост, а всеобща орис - само че ето че " Убийство за Оскар " въпреки всичко излиза и на огромен екран - в страни като Австралия (преборила епидемията) и България (ни най-малко).
Това е филм за правенето на филми. Понякога тази тематика ражда шедьоври: когато попадне в ръцете на Фелини, Годар, Тарантино или братята Коен. Тук обаче не е забъркан никой от тях - " Убийство за Оскар " напълно не е от тази класа. Макар съдържателно да се родее с " Игра на пари " - друга една такава игрива комедия за нарушители синефили, му липсва и литературното духовитост на Елмър Леонард.
Така че главната атракция в стоте минути е да гледаме по какъв начин Робърт де Ниро - с еврейско име, невъзможни къдрици и остарял кадилак, се изнервя а ла Уди Алън на снимачната площадка. Той е в ролята на продуцент, задлъжнял на мафията (в лицето на отегчения Фрийман) и осенен от концепция: да убие престарялата си звезда каубой при сякаш трагичен случай по време на фотоси. И да изплати задълженията със застраховката " Живот ". Действието се развива през 70-те, когато уестърн жанрът тъкмо залязва. В ролята на изпадналата звезда Дюк Монтана (като Ди Каприо в " Имало едно време... ", само че трийсет години по-стар) е Томи Лий Джоунс, на чиито каскади и комедийни умения ляга по-голямата част от кино лентата.
Ще бъде незаслужено да кажем, че Де Ниро не се оправя с ролята си - неговият набор покрива и доста по-сложни функции (включително комедийни), само че филмът просто е несъвършен, обикновено написан и несръчно режисиран. В поддръжка на истината би трябвало да се каже, че " Убийство за Оскар " даже не е автентичен сюжет. Първият The Comeback Trail, без особени искания и лауреати на " Оскар " в надписите, излиза през 1982 година и бива незабавно пропуснат, въпреки ролята на каубоя в него да извършва носителят на златен орден по плуване от олимпийските игри през 1932-ра Бъстър Крабе.
Източник: segabg.com
КОМЕНТАРИ