По повод 24 май стрийминг платформата Филмира Бг пусна 20

По мотив 24 май стрийминг платформата Филмира Бг пусна 20 български кино лентата със надписи, тъй че да бъдат налични и за глухите фенове. Има цели генерации, за които паметни филми като „ Малко шанс за по-късно ”, „ Момчето си отива “ и „ Любимец 13 “ са останали неразбираеми, тъй като не са субтитрирани.

За дребните фенове с увреждания на слуха от Филмира бг вършат нещо безусловно ново за нашата страна. Те интегрират в поредност от епизоди на кукленото шоу Благуните жестомимичен превод. Глухите артисти Нури Яшаров, Любомира Пешева и Полина Петрова се заемат със задачата да преведат и изиграят текста, като че ли са част от героите в сериала. Същото вършат и с пълнометражния детски филм Смарт коледа.

“Започнахме да работим по адаптирането на български филми за глухи фенове преди година, когато стартира пандемията и ни се освободи малко повече време и пространство да работим за идеите, в които имаме вяра ”, споделя Нина Пехливанова от платформата.

По думите ѝ българските глухи фенове до този миг не са имали достъп до български филми и има цели генерации, които са израснали без да гледат български филми поради неналичието на профилирана акомодация.

Чуйте повече в диалога на Мария Бояджиева.