Лауреатът на "Букър" се самоцензурирал след атаката над Рушди
Носителят на премията " Букър " за 2022 година бе разгласен през вчерашния ден - това е писателят от Шри Ланка. Шехан Карунатилака. Той завоюва влиятелния приз с втория си разказ " Седемте луни на Маали Алмейда ". И защото това се случва по-малко от два месеца след нападението над Салман Рушди в Ню Йорк, Карунатилака призна, че инцидентът го е накарал да си наложи автоцензура. Той се е отказал от свои къси разкази поради терзания за личното си семейство, предава ДПА. Според Шехан Карунатилака когато се написа " полуполитическа " творба, постоянно се обмисля дали " ще ви коства повече, в сравнение с сте очаквали ".
Роденият в Индия английски романист Рушди е номиниран неведнъж за " Букър ", като печели наградата през 1981 година за книгата си " Среднощни деца ". Той бе намушкан с нож от 24-годишния Хади Матар на сцената в института " Шътокуа " в щата Ню Йорк на 12 август.
Тазгодишният лауреат Карунатилака описа, че е бил в развой на издаване на алманах с разкази, когато чул за нападението. " Отказах се от няколко къси описа, които не мисля, че бяха обидни за никоя вяра ", показа той на конференция след връчването на премията. " Но жена ми сподели: " Можеш ли да не правиш това? Имаш две дребни деца? Тази история не е толкоз добра. Просто я остави ".
" В крайна сметка си помислих... къса история, елементарно мога да я махна... по този начин се самоцензурирах ", добави писателят. " Мисля, че това е нещо, което надвисва над всички нас, в случай че пишем в Южна Азия, изключително за политика или вяра и сходни неща ", добави Шехан Карунатилака.
На тазгодишната гала за връчването на премията " Букър ", която се състоя в в Лондон, бе отдадена респект към Рушди от колежката му Елиф Шафак. Тя сподели, че литературното въображение е " едно от последните ни останали демократични пространства ". " Свободата на словото е като кислорода, от който се нуждаем, с цел да може художествената литература да оцелее и да процъфтява ", е мнението й. " Обикновено не мислиш за кислорода към теб, приемаш го за даденост, до момента в който не стартира да понижава, до момента в който не стартира да понижава фрапантно. И тогава не можеш да дишаш. И тогава не можеш да пишеш. И тогава се чувстваш изплашен. Мисля, че тъкмо това е мястото, където се намираме сега ", съобщи Шафак.
Тя дефинира офанзивата против Салман Рушди като " отблъскващ, заслужен за пренебрежение акт на принуждение ". Според писателката това не е изолиран случай. " Думите станаха тежки – за всичко, за което пишете, от политика, през половост до история, като поставяте под въпрос формалната история, може да обидите управляващите, изключително в страни, където демокрацията е разрушена на части. "
Наградата " Букър " се връчва от 1969 година за разказ, оповестен на британски език, въпреки че в историята й лауреатите са били от над 14 държави на пет континента.
Роденият в Индия английски романист Рушди е номиниран неведнъж за " Букър ", като печели наградата през 1981 година за книгата си " Среднощни деца ". Той бе намушкан с нож от 24-годишния Хади Матар на сцената в института " Шътокуа " в щата Ню Йорк на 12 август.
Тазгодишният лауреат Карунатилака описа, че е бил в развой на издаване на алманах с разкази, когато чул за нападението. " Отказах се от няколко къси описа, които не мисля, че бяха обидни за никоя вяра ", показа той на конференция след връчването на премията. " Но жена ми сподели: " Можеш ли да не правиш това? Имаш две дребни деца? Тази история не е толкоз добра. Просто я остави ".
" В крайна сметка си помислих... къса история, елементарно мога да я махна... по този начин се самоцензурирах ", добави писателят. " Мисля, че това е нещо, което надвисва над всички нас, в случай че пишем в Южна Азия, изключително за политика или вяра и сходни неща ", добави Шехан Карунатилака.
На тазгодишната гала за връчването на премията " Букър ", която се състоя в в Лондон, бе отдадена респект към Рушди от колежката му Елиф Шафак. Тя сподели, че литературното въображение е " едно от последните ни останали демократични пространства ". " Свободата на словото е като кислорода, от който се нуждаем, с цел да може художествената литература да оцелее и да процъфтява ", е мнението й. " Обикновено не мислиш за кислорода към теб, приемаш го за даденост, до момента в който не стартира да понижава, до момента в който не стартира да понижава фрапантно. И тогава не можеш да дишаш. И тогава не можеш да пишеш. И тогава се чувстваш изплашен. Мисля, че тъкмо това е мястото, където се намираме сега ", съобщи Шафак.
Тя дефинира офанзивата против Салман Рушди като " отблъскващ, заслужен за пренебрежение акт на принуждение ". Според писателката това не е изолиран случай. " Думите станаха тежки – за всичко, за което пишете, от политика, през половост до история, като поставяте под въпрос формалната история, може да обидите управляващите, изключително в страни, където демокрацията е разрушена на части. "
Наградата " Букър " се връчва от 1969 година за разказ, оповестен на британски език, въпреки че в историята й лауреатите са били от над 14 държави на пет континента.
Източник: segabg.com
КОМЕНТАРИ